من قبل أنطونيو بينهيرو ساليس *
شاركت فولكس فاجن بشكل لا لبس فيه في مفاصل انقلاب عام 1964
يتجه العمال البرازيليون إلى شركة فولكس فاجن الألمانية. هذا لأنه كان لها مشاركة لا لبس فيها في مفاصل انقلاب عام 1964 ، حيث أنها ، كشريك بارز ، حافظت على روابط سياسية واقتصادية وثيقة مع Ipes (معهد البحوث والدراسات الاجتماعية) و Ibad (المعهد البرازيلي للعمل الديمقراطي). كلتا المنظمتين تابعة لوكالة المخابرات المركزية (وكالة المخابرات المركزية). وبالتالي ، ساهمت الشركة بشكل كبير في الإطاحة بالرئيس جواو جولارت (1962-1964). بالإضافة إلى ذلك ، باستخدام الخبرة المكتسبة من النازية في ألمانيا ، تم تحويل مصنع التجميع الخاص به في منطقة ABC في ساو باولو إلى شيء مشابه لمعسكر الاعتقال.
عرف العمال أساليب القهر والاضطهاد التي أملاها منذ سنوات أدولف هتلر. لقد تمت ملاحظتهم ، ومراقبتهم ، والتجسس عليهم ، ومتابعتهم ، في مناخ دائم من انعدام الأمن والتخوف. بدأ بعض الموظفين ، بناءً على أوامر عليا ، في لعب دور زائف للمخبرين والمخبرين والفخاخ والواشي والواشي. فتبعت الاعتقالات. تم نقل العمال إلى أقبية الديكتاتورية ، وتعرضوا للتعذيب والقتل أو المحاكمة ، وإدانتهم ، وحجزت ، وفصلوا من العمل ، وغير قادرين على الحصول على وظيفة جديدة. والأسوأ من ذلك: كانت فولكس فاجن في طليعة الشركات التي ، بالشراكة مع الديكتاتورية العسكرية ، جعلت من الممكن تثبيت وصيانة الأجهزة القمعية للدولة ، مع إعطاء الأولوية Dops (إدارة النظام السياسي والاجتماعي) و DOI-Codi ، Oban ( مفرزة العمليات والمعلومات - مركز عمليات الدفاع الداخلي ، عملية بانديرانتس).
في الوقت الذي نمر فيه بأوقات غامضة من البولسونارية ، مع تفاقم Covid-19 ، يكتسب بناء النصب التذكاري أهمية دولية تنقذ وتحافظ على تاريخ نضالات العمال ضد الشرور التي أفسدت الأمة البرازيلية. يحظى المشروع بدعم كامل من النقابات المركزية والحركات الاجتماعية والشخصيات الملتزمة بالديمقراطية والدفاع عن حقوق الإنسان. يدرك الجميع أن استعادة الذاكرة تعني الحفاظ على المقاومة واستعادة الأمل. لا يمكن أبدا السماح بتكرار المآسي التي تم التغلب عليها بدماء النساء والرجال الذين رفضوا العيش في ظل التحكيم المؤسسي والعنف.
خضعت فولكس فاجن للتحقيق من قبل ديكتاتورية GT وقمع العمال والحركة النقابية (GT-13) ، التابعة للجنة الوطنية للحقيقة (CNV) ، من قبل اللجان ولجان الحقيقة الأخرى في ساو باولو ، وكانت الشركة مسؤولة عن أفعالها إلى جانب الحكومة العسكرية. في نهاية عملية CNV ، في عام 2014 ، تم إصدار وثيقة مع سلسلة من التوصيات ، مع الأخذ في الاعتبار نتيجة الأدلة المقدمة ضد "رجال الأعمال ، وكذلك الشركات الخاصة والمملوكة للدولة". بل إن مجموعة العمل أوصت "بإنقاذ ذكرى نضال العمال لضمان التعويض التاريخي ، بالإضافة إلى التعويض الاقتصادي ، تحت مسؤولية الدولة والشركات الضالعة في القمع".
في سبتمبر 2015 ، قدم منتدى العمال من أجل الحقيقة والذاكرة والعدالة والتعويض ، والعديد من المؤسسات والكيانات والشخصيات شكوى ضد فولكس فاجن لدى الوزارة العامة الفيدرالية في ساو باولو. منذ ذلك الوقت ، عندما كان هناك بروتوكول للتمثيل وفتح التحقيق ، تمت المطالبة ببناء مركز لذكرى كفاح العمال ومشاركة الشركات في إرهاب الدولة. ثم ، في سبتمبر ، أبلغت الشركة الصحافة بأنها كانت تدرس "من بين مبادرات أخرى ، إقامة ذكرى" (Estadão ، 1 نوفمبر 2015). في عام 2017 ، بدأت عملية التفاوض بشكل فعال. اليوم فقط ، عندما تدعم البرازيل حكومة تدافع عن الجلادين والديكتاتوريات ، تتراجع فولكس فاجن وتسعى إلى تبرير Covid-19 لتعليق المفاوضات الجارية.
تذكر أن الشركة ، خلال ألمانيا النازية (1933-1945) ، استعبد اليهود وغيرهم من العمال في صناعة المركبات لجيش هتلر. انتهى به الأمر إلى تولي مسؤوليته ، ولكن في عام 1998. نظرًا لمتطلبات قانونية ، أنشأ صندوق مليونير لتعويض ضحاياه. هنا ، مع ذلك ، يدعي أنه مع جائحة Covid-19 ، أضاف خسارة قدرها 1,4 مليار يورو ، لعدم تمكنه من التعامل مع المشكلة. ومع ذلك ، لم تذكر أنها كسبت 17 مليار يورو العام الماضي (اليوم 112 مليار و 71 مليون ريال). لذلك ، فإن الأسئلة التالية ذات صلة بالموضوع: 1) ماذا يعني نصف مائة تعويض للعمال البرازيليين لشركة فولكس فاجن؟ 2) هل إنشاء مكان للذاكرة ، نصب تذكاري ، سيكسر فولكس فاجن؟ 3) لتمويل الانقلاب الديكتاتوري عام 1964 ، وإنشاء وصيانة مراكز الإرهاب في البرازيل ، هل كان هناك نقص في المال؟ 4) كم ربحت الشركة وهل زادت حصتها لدعم الدكتاتورية العسكرية؟
أن تراجع فولكس فاجن قرارها وتواصل المفاوضات دون تأخير. أتمنى أن يتم ذلك من خلال الرغبة الصريحة في تلبية المطالب العادلة والمشروعة والإنسانية والديمقراطية للنساء والرجال الذين عانوا ، لكنهم شرفوا ، ولم يفقدوا أبدًا استعدادهم لمواجهة التحديات. هُزمت النازية (حتى لا يتم نسيانها وتكرارها ، تم تسجيل جزء من جرائمها ضد الإنسانية في متحف طبوغرافيا الإرهاب في برلين). أيام ترامب معدودة على أصابع يده اليمنى. في البرازيل ، لم تدم الديكتاتورية العسكرية كما توقع مبدعوها عن طريق الخطأ. الوقت الحالي الضبابي لا يمنع أي شخص من رؤية الأضواء في الأفق. لا يمكن لأي شركة أن توقف مسيرة التاريخ التي لا هوادة فيها.
أكثر من حل القضية المعنية ، دون تفريخ الكلمات والتأخير والصعوبات ، يجب إضفاء الطابع الرسمي على الاعتذار للطبقة العاملة والشعب البرازيلي. ومن المعروف أن مصداقية الشركة قد اهتزت ، حتى أنها تعاني من الحاجة إلى التحايل على تهديد المقاطعة في سوق أمريكا الشمالية. بالتأكيد لن يكون من المفيد له أن يفاقم الأزمات مع ظهور مشاكل أكبر. إدراكًا لأهمية الأرباح المرتفعة التي يتم ضمانها كل عام ، بمساعدة العمالة الرخيصة ، لن تهمل فولكس فاجن نية الاستمرار في بيع سياراتها في بلدنا. ليس هناك شك: إذا مات الناجون من الأبراج المحصنة ، فإن عدد الأشخاص المجتمعين حول حقوقهم وأهدافهم يتضاعف.
لن تغفر الفظائع المفروضة على الضحايا المباشرين وعائلاتهم ، خاصة بمشاركة شركة فولكس فاجن دو برازيل. الدكتاتورية لا أكثر!
* أنطونيو بينيرو ساليس صحفي. مؤلف الكتابلا أحد يستطيع أن يصمت - شهادة في اللجنة الوطنية للحقيقة.
