من قبل كلوديو كاتز *
بدقائق أو بدونها، تريد الولايات المتحدة النفط الفنزويلي
1.
لقد مر أسبوعان ويستمر الحديث عن المحضر، وهو موضوع مثير للجدل للغاية وحتى الآن لا توجد بيانات قوية لتقييم ما حدث. ويحتفظ المجلس الانتخابي الوطني بإعلان فوز نيكولاس مادورو، ولكن دون معلومات مفصلة حسب المقاطعات أو الجداول أو المناطق. وأمام الهيئة 30 يوما لنشر هذه التقارير، لكن التأخير يولد شكوكا كثيرة لا تحل مع تقديم كل طرف للمحضر إلى القضاء.
إن التفسير الرسمي الرئيسي للمأزق الحالي يتلخص في التخريب الذي تعرض له النظام الانتخابي. هجوم سيبراني ذو غزو واسع النطاق، أدى إلى إشباع الشبكات من خلال حركة مرور زائفة، أي باستخدام نوع جديد من المؤامرة الرقمية.
إن وجود هذا التعتيم الانتخابي أمر جدير بالثقة تماما في ظل السيناريو الحالي لحروب الكمبيوتر. إذا استخدمت إسرائيل الذكاء الاصطناعي لتنفيذ إبادة جماعية شخصية في غزة، فمن المحتمل تمامًا أن تكون فنزويلا قد عانت من الهجوم ضد الشبكات التي نددت بها الحكومة. لكن هذا الاتهام يجب التحقق منه بالأدلة أو الأدلة التي لم يقدمها أي شخص مسؤول حتى الآن. وعلى أية حال، يبدو لي أن نشر المحضر الشهير لن يحل المشكلة.
الحق لن يعترف بنتيجة سلبية. بالنسبة لهم، أي خسارة في الانتخابات هي بمثابة الاحتيال. منذ عام 1999، أجريت 35 انتخابات في فنزويلا ولم يتم التحقق من صحة سوى الانتخابات التي فازوا بها. وفي الحالات المعاكسة تجاهلوا الأرقام النهائية. وفي الخلاف العنيف عام 2013، تم إعادة فرز الأصوات التي طالبوا بها، ولم يقبلوا أيضًا حكم ذلك الفرز.
فاليمين لا يقبل الترشح إلا إذا كانت لديه ضمانات مسبقة بالنصر. ومثل هذا الموقف يبطل أي انتخابات. إنهم يتصرفون مثل دونالد ترامب، الذي لم يكن على علم بهزيمته أمام جو بايدن، زاعمًا الاحتيال الذي لم يتمكن أحد من إثباته. ومما زاد الطين بلة أنهم أصدروا الآن إحصاءهم الخاص، معلنين فوز جونزاليس أوروتيا بهامش 60 إلى 80٪ لصالحه. ولم يقدموا أي وثيقة جدية تؤكد هذا البيان. إنهم يرتجلون ويخترعون تصريحات غير قابلة للتصديق على الإطلاق.
علاوة على ذلك، فإن إصدار المحضر لا يحل أي شيء بسبب الطبيعة غير النمطية لهذه الانتخابات. وسبق الانتخابات اتفاق بربادوس الذي حدد الدعوة وفق علاقات القوة التي تبقي الطرفين في صراع. وافق اليمين على الترشح بعد عدة سنوات من الفشل مع غوايدو. ولم يتمكنوا من الاستمرار في دعم الدمية الفاسدة التي نصبت نفسها رئيسا دون أي سجلات. وبسبب هذه الهزيمة، دعموا المشاركة في الانتخابات العامة، مع أعضاء في المجلس الانتخابي الوطني. حتى أنهم أكدوا صحة الخداع الرسمي الذي فرض قيودًا شديدة على تصويت المهاجرين.
من جهتها، قبلت الحكومة بالتواجد التفاوضي لمراقبين دوليين، وهو أمر غير طبيعي في أي حدث انتخابي. وفي الولايات المتحدة أو فرنسا أو إسرائيل أو المملكة المتحدة، لا يصل المفتشون الأجانب بشكل طبيعي كما هو الحال في البلدان الطرفية. وكانت الانتخابات مشروطة بهذا الالتزام المسبق.
2.
لقد وقع اليمين على الاتفاق مفترضاً فوزه في الانتخابات، لكنه تجاهل بعد ذلك هذا الالتزام عندما بدأ يدرك أن فوزه غير مؤكد. ومنذ ذلك الحين، استأنف استفزازاته المعتادة. تولت كورينا ماتشادو زمام الحملة وقررت الحكومة بشكل منطقي استبعادها بسبب مشاركتها في العديد من محاولات الانقلاب. كما قيدت الرسمية وجود متآمرين متنكرين في زي مراقبين دوليين، في عمل مشروع من أعمال السيادة. لقد عاد السيناريو النموذجي للمواجهة المباشرة بين المسؤولين والمعارضة إلى الظهور بشكل كامل.
وهذا هو السلوك الذي أعاد هذا القطاع خلقه على نحو ثابت منذ الانقلاب الفاشل ضد هوجو شافيز في عام 2002. ولقد تراكم لديهم عدد لا يحصى من الاستفزازات. فقط تذكروا ضربة النفط، والهجمات المسلحة من كولومبيا، والمظاهرات المتلاعب بها، ومحاولة اغتيال نيكولاس مادورو بطائرة بدون طيار، وهبوط المرتزقة، والحرب الاقتصادية التي تتضمن 935 عقوبة أحادية من الولايات المتحدة.
والآن حاولوا إثبات أن انتصارهم كان مضمونًا، وعندما أدركوا أن شيئًا ما كان يسير على نحو خاطئ، استأنفوا العنف ضد التشافيزية. وإلى جانب الحرائق والقتل والدعوات للانقلاب العسكري، كان هناك هذه المرة التدمير الرمزي لتماثيل هوغو شافيز.
3.
إن تواطؤ وسائل الإعلام الدولية أمر حاسم لأنه ينقل، من ميامي، الحملة برمتها ضد فنزويلا، بحجة الاحتيال المتكررة. إنه نفس العلم الذي استخدمه البوليسوناريون الأوائل ضد ديلما روسيف، والعنصريون في سانتا كروز ضد إيفو موراليس. لكنهم لا يتذكرون أبدا عملية الاحتيال الوحيدة التي ثبتت فعاليتها، والتي نفذها زملاؤهم في المكسيك في عام 2006.
كما تكرر وسائل الإعلام بلا خجل أن الديكتاتورية تسود في فنزويلا، متجاهلة أن هذا التعريف لا ينطبق حاليًا إلا على دولة واحدة في المنطقة: البيرو. لا أحد يذكر اسم بولوارتي والقيادة العسكرية التي أطاحت بكاستيلو.
والأمر الأكثر إثارة للفضول هو تجاهل النظام الانتخابي الفنزويلي، الذي يتضمن آليات تتمتع بشرعية ديمقراطية أعظم من النماذج التي تناقشها الصحافة الغربية. ولا يخضع هذا المخطط لمرشح الهيئة الانتخابية في الولايات المتحدة، والذي يسمح باختيار الرؤساء دون الحصول على أغلبية أصوات الناخبين. كما أنها لا تدعمها الركائز البلوتوقراطية السائدة في هذا البلد، حيث يحدد المال من يحصل على المناصب الرئيسية. كما أنها لا تخضع للتشويهات التي تفرضها الدوائر الانتخابية في إنجلترا أو فرنسا، أو للابتزاز الانتخابي السائد في منطقتنا. والأمر الأكثر غرابة هو دروس النزعة الجمهورية التي أعلنها المتحدثون الرسميون باسم الملكية الإسبانية.
إن القاعدة التي فرضت للحكم على فنزويلا تعسفية تماما. يتم تقديم الهجرة الكبرى التي عانت منها هذه الأمة كحالة فريدة من نوعها على الكوكب بأكمله. لقد نسينا، على سبيل المثال، أن عدد مواطني أوروغواي خارج بلادهم أكبر من عدد الفنزويليين، من حيث النسبة المئوية، وأن لا أحد يستطيع أن يصنف النظام السياسي لجيراننا في لابلاتا باعتباره نظاماً دكتاتورياً. وتعاني فنزويلا من نفس النزيف السكاني الذي تعاني منه المكسيك أو أمريكا الوسطى أو منطقة البحر الكاريبي، ولنفس أسباب الفقر.
4.
من الصعب معرفة من سيفوز في مباراة مصارعة الأذرع في فنزويلا. في الوقت الحالي، يبدو أن تلاعبًا سياسيًا آخر قد فشل وأن رفض المجتمع للعنف اليميني المتطرف يتكرر. وبعد يوم أو يومين من الاستفزازات، عادت المظاهرات الحاشدة المؤيدة للحكومة والمعارضة، وظهرت الأرض لصالح غالبية السكان. إن الرغبة في السلام كبيرة، وهو ما يجعل انقلاب الشارع الذي تروج له ماريا كورينا ومرشحتها الرئاسية الباهتة أمراً صعباً للغاية. هذه الشخصية متهمة بالتواطؤ في أعمال إجرامية، لأنه استخدم غطاءه الدبلوماسي لتسهيل الحرب القذرة التي تشنها وكالة المخابرات المركزية في أمريكا الوسطى.
وتلعب الولايات المتحدة نفس اللعبة كما هي الحال دائماً، وهي الاستيلاء على النفط. ويجدر بنا أن نتذكر صدق دونالد ترامب عندما أعلن أن "فنزويلا، في ظل إدارته، كانت على وشك الانهيار، وكان لدينا كل الوقود اللازم لذلك البلد". إن الانتخابات في المناطق التي تنعم بالنفط والتي تطمع فيها الإمبراطورية ليست طبيعية على الإطلاق، لأنها تتضمن عنصراً جيوسياسياً ذا مركزية هائلة.
لقد حاولت وزارة الخارجية دائمًا أن تكرر في فنزويلا ما فعلته في العراق أو ليبيا. لو كان شافيز قد انتهى به الأمر مثل صدام حسين أو القذافي، فلن يذكر أحد في الصحافة العالمية ما يحدث في دولة ضائعة في أمريكا الجنوبية، بعد أن نجح في الإطاحة بالرئيس الشيطاني، ينسى المتحدثون الإعلاميون في البيت الأبيض أمر هذه البلدان تمامًا. حاليا لا أحد يعرف من هو رئيس العراق أو ليبيا.
ولا يوجد أي ذكر للنظام الانتخابي في المملكة العربية السعودية. وبما أن الولايات المتحدة لا تستطيع تقديم شيوخ شبه الجزيرة كأبطال للديمقراطية، فإنهم ببساطة يسكتون القضية. لا داعي للسذاجة فيما يتعلق بالنزاع في فنزويلا. مع أو بدون دقائق، تريد الولايات المتحدة النفط.
لقد اتفق القادة اليانكيون بالفعل مع اليمين الفنزويلي على الالتزام بخصخصة شركة النفط الوطنية الفنزويلية ويراقبون بقلق بالغ انضمام البلاد إلى مجموعة البريكس التي يتفاوض عليها مادورو. ولهذا السبب استولوا على CITGO، والاحتياطيات النقدية في الخارج، وزيادة العقوبات، ومنعوا الوصول إلى أي نوع من التمويل الدولي. إنهم يريدون تكرار ما فعلوه في أوكرانيا ليكون لديهم مرؤوس من نوع زيلينسكي على رأس البلاد.
ولكن مع فشلهم مرارًا وتكرارًا، اختار جو بايدن التفاوض واستأنفت شركة شيفرون الحفر في حزام أورينوكو. لقد جعل هذه الغمزة متوافقة مع الاستفزازات الدبلوماسية والتدريبات العسكرية في غيانا. يبدو أن دونالد ترامب يراهن على وحشية انقلاب آخر، لكنه براغماتي وسنرى ماذا سيحدث إذا فاز بولاية أخرى.
5.
إن انتصار اليمين في فنزويلا من شأنه أن يخلف عواقب وخيمة على الأرجنتين. يعمل خافيير مايلي جنباً إلى جنب مع ماريا كورينا ماتشادو، ويشارك وزير علاقاته الخارجية ووزير أمنه بشكل طبيعي (كما لو أنهما ليسا موظفين عموميين) في المظاهرات أمام السفارة الفنزويلية في بوينس آيرس. كان خافيير مايلي الراعي الرئيسي لبيان منظمة الدول الأمريكية الفاشل لصالح أوروتيا. نفاق هذه المنظمة ليس له حدود. وبعد دعمهم للانقلاب في بوليفيا والبيرو، يلقون خطبًا ديمقراطية في فنزويلا.
ويقود لولا، مع بترو ولوبيز أوبرادور، رد فعل دفاعي، مسجلين العواقب الوخيمة التي قد تترتب على حكومة يمينية متطرفة في فنزويلا. ولثنيهم عن هذا المنظور، يحاولون استعادة جسور التفاوض بين الرسمية والمعارضة. وهم يعلمون أن هذه المفاوضات تتجاوز مجرد نشر المحاضر ورفضها لاحقاً باتهامات بالتزوير. ركز أملو المشكلة على رفض تدخل منظمة الدول الأمريكية وانضم إلى كريستينا كيرشنر. في المقابل، لم يتمكن لولا من الحصول على دعم غابرييل بوريتش، مما يعزز تبعيته للبيت الأبيض.
أعتقد أن الأزمة الفنزويلية تكشف عن انقسام كبير في الحركة التقدمية في أميركا اللاتينية، بين قطاع يعمل على تعزيز استقلاليته وقطاع آخر يختار اتباع نص وزارة الخارجية. وتشيد وسائل الإعلام بهذه المجموعة الأخيرة، التي تخيب آمال ناخبيها على نحو متزايد.
6.
ولا تزال فنزويلا منقسمة إلى كتلتين تتمتعان بدعم اجتماعي قوي. إن الصورة الإعلامية للحكومة المنعزلة والمعزولة كاذبة مثل افتراض وجود جناح يميني بلا فروع. ويبدو أن النزعة الرسمية قد استعادت نفوذها مع انتعاش الاقتصاد وتحسن السلامة في الشوارع. إن مدى أفعاله سيشير إلى إعادة تشكيل معينة للتدهور الأخلاقي لأتباعه. لكن المفارقة أنه في حال تأكد فوزهم في الانتخابات، فإن هذه النتيجة ستحدث بسبب انخفاض نسبة إقبال الناخبين. ويوضح هذا التغيب مستوى عالٍ من الخلاف، ولحسن الحظ، لا يستوعبه اليمين.
وينبغي النظر إلى تأكيد النصر الرسمي على أنه أمر إيجابي بالنسبة لليسار، لأنه يعني هزيمة اليمين المتطرف في هذه الانتخابات. يبدو الأمر كما لو كنا نتساءل عما إذا كنا سنحتفل هنا بهزيمة خافيير مايلي في الانتخابات. إن فشل بيادق الإمبراطورية، في بلد محاصر بالعقوبات الاقتصادية ويتعرض لهجوم إعلامي، هو أمر واعد دائمًا. وستكون هذه النتيجة جزءاً من النجاحات الأخيرة ضد اليمين والتي شهدناها في المكسيك وفرنسا.
7.
لقد وقعت على بيان يدعم التصويت لنيكولاس مادورو استنادا إلى سجل العواقب الرهيبة التي قد يخلفها فوز اليمين على المنطقة، وخاصة بالنسبة لنا، في الأرجنتين. لا تحتاج إلى أن تكون محللاً عظيماً حتى تتخيل النزعة الانتقامية المناهضة للثورة التي لا هوادة فيها والتي ستبدأها كورينا ماتشادو إذا وصلت إلى السلطة. ومن السذاجة إلى حد لا يصدق أن نفترض أن مثل هذا النصر من شأنه أن يبشر بفترة من الديمقراطية الأعظم. إن شرط تصور أي تقدم شعبي في المستقبل هو انتصار السلطة الرسمية.
وإلى حد ما، علينا أن نتعلم من الماضي. هناك تقليد طويل من الانتقادات اليسارية للحكومات التي تقف في الطريق، أو التي تتراجع عن التغييرات الجذرية التي ندعو إليها. في هذه الحالات، الحل هو عدم رمي الطفل بالمياه القذرة والبدء من جديد. وفي هذا الطريق تكون النكسة دائما أكبر. دعونا ننظر إلى ما حدث مع عودة الرأسمالية بعد انهيار الاتحاد السوفييتي. وبسبب هذه النتيجة، عانينا 40 عاما من الليبرالية الجديدة الوحشية.
في العديد من المجالات، أشارك اعتراضات التشافيزية الانتقادية على السياسة الاقتصادية، وإضعاف السلطة المجتمعية، وإضفاء الشرعية على البرجوازية البوليسية، والتدخل غير المقبول في الأحزاب اليسارية التي لم تقبل المعايير التي طالبت بها الحكومة. هناك أيضًا حالات إشكالية تتعلق بإضفاء الشرعية على الاحتجاجات الاجتماعية وقلة التسامح مع الأسئلة داخل المجال نفسه. سابقة المسار الذي سلكته نيكاراغوا تدق أجراس الإنذار.
لكن لا شيء من هذه الاعتراضات يقودني إلى الشك في المجال الذي يجب أن يقع فيه اليسار. علينا أن نكون على أرض معارضة تماما للعدو الرئيسي، وهو الإمبريالية واليمين المتطرف. وهذا الوضع هو الشرط لأي اعتبار آخر.
أرى أن الطريق الثالث لليسار، وهو الانتقاد المتزامن لنيكولاس مادورو وكورينا ماتشادو، غير واقعي على الإطلاق، وسألخصه لكم في المثال العملي للمشاركة في المسيرات التي تهز البلاد. اهتزت الحياة السياسية الفنزويلية بسبب التعبئة الكبرى للمسؤولين والمعارضة. وفي هذه التحركات التي تجري في الشوارع يكمن جزء كبير من مستقبل الأزمة. إذا افترضنا أن هوية اليسار هي هويتنا: ففي أي التظاهرتين يجب أن نشارك؟
وبما أنه من غير المعقول على الإطلاق أن يشارك الاشتراكي في تصرفات زملاء خافيير مايلي، دونالد ترامب أو مارين لوبان، عندما يقرر المرء عدم المشاركة في مسيرات التشافيزية، فإن الخيار الوحيد هو البقاء في المنزل. وحينها سيكون من الممكن تعميق دراسة الماركسية، ولكن مع الانفصال التام عن العمل السياسي.
ولا يمكن معالجة هذا الانفصال من خلال كتابة بيان، أو صياغة مقال، أو عقد مجموعة صغيرة، أو التقييم المتكرر لأسباب عزلة اليسار. كما أنه ليس من المفيد الحكم على الحركات التي تحافظ على جذورها الشعبية من حالة الأقلية الثابتة. وعلينا أن نتدخل في السيناريوهات السياسية كما تطرح علينا، لكي نجد سبل بناء مشروعنا الاشتراكي.
* كلاوديو كاتز أستاذ الاقتصاد بجامعة بوينس آيرس. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من النيوليبرالية والنمو الجديد والاشتراكية (تعبير شعبي). [https://amzn.to/3E1QoOD].
ترجمة: فرناندو ليما داس نيفيس.
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
