بقلم والنس نوجويرا غالفو *
شرح عمل المخرج
لقد تلقيت للتو وقرأت ، مع ربح كبير ، لسينما شعبية - ليون هيرزمان السياسة والمقاومة ، بقلم رينالدو كاردينوتو ، نشرته أتيلي. عمل جميل ، يعطي الأهمية الواجبة لصانع الأفلام الرائد في سينما نوفو و Centro Popular de Cultura (CPC) ، الذي أتى وفاته المبكرة ليحصد مشروعًا جماليًا وسياسيًا واسع النطاق.
في الأفلام التي أخرجها ، 5 ميزات و 11 قصة قصيرة ، من الواضح أنه كان يبحث دائمًا عن شيء ما - وهو ما يشير إليه عنوان الكتاب بالفعل. وهذا من الأول بينهم صور اللاوعي حيث ذهب لتسجيل عمل د. نيس دا سيلفيرا في تكية في ريو كانت تؤوي أكثر الناس فقراً. ألغى الطبيب النفسي الممارسات الوحشية مثل الصدمات الكهربائية وفص الفصوص ، وعلاج المرضى عقليًا من خلال الفن ، وإنشاء المتحف والكشف عن Artur Bispo do Rosário.
او اخرى نيلسون كافاكينيو حيث يوجه المخرج الكاميرا إلى راقصة السامبا المثالية. أو حتى ABC من الإضراب ، الذي اهتم فيه بمقابلة الطبقة العاملة الجديدة التي ظهرت في ذلك الوقت ، علماء المعادن في منطقة ABC. كفيلم خيالي رائع ، سيكون كذلك سانت برنارد ، مأخوذ عن رواية غراسيليانو راموس. النجاح الوطني والدولي سيأتي مع إنهم لا يرتدون ربطة عنق سوداء (1981) ، عن إضراب عمالي ، هُزم في النهاية. الجوائز في كل مكان ، بما في ذلك Golden Lion في البندقية. هذا الفيلم والجدل الذي أثاره بين اليسار بما في ذلك الخلافات الحزبية, الكتاب يخصص الجزء الأكبر منه. يظهر ارتباط ليون الذي لم ينكر أبدًا بالناس بوضوح دعني أتكلم2007) ، وهو فيلم وثائقي كرّس له إدواردو إسكوريل ، الذي حرّر ثلاثة من أفلامه.
يُعرض على القارئ أيضًا نص أدبي معاد تكوينه بواسطة أي بلد هذا ؟، فيلم وثائقي بتكليف من RAI - RádioTV Italiana ، اختفى الآن. يجدر شرح الظروف التي جاء فيها ليون من ريو دي جانيرو إلى ساو باولو لإجراء مقابلة معي. لا أتذكر كل شيء ، لكن يبدو أنه جاء في أعقاب روي غويرا ، الذي تعاونت معه ، عندما طلبت المواد اللازمة في حرارة الساعة لسيناريو فيلم عن إقليدس دا كونها وحرب كانودوس.
كان فارغاس يوسا متفقًا مع روي جويرا ، لكنه سينتهي به الأمر بإزالة رواية من هذه المواد وتوقف عن كتابة السيناريو. ولم يؤت المشروع الجماعي ثماره. ليوبولدو إم بيرنوشي ، إن تاريخ من سوء الفهم ، يتتبع كل خطوة من خطوات الرواية إلى المواد المصدر. تصريحات فارغاس يوسا المنمقة عن السنوات التي قضاها في مكتبة الكونغرس بواشنطن ، باحثًا عن… المتورطين في عملية المسح كانوا يضحكون على رؤوسهم. يجد روي غيرا الأمر أكثر هزلية عندما يعلن الكاتب ، الذي لم يسمع من قبل عن أي من إقليدس أو كانودوس ، عن مدى إعجابه به منذ شبابه. من يروي قصة هذا الفشل هي سيرة روي غيرا التي كتبها فافي باتشيكو بورخيس.
على عكس المقابلات ، أخبرت ليون أنها ، على العكس من ذلك ، أرادت أن تقترح أشخاصًا آخرين ، عندما كان حتى ذلك الحين ، من منظور كاريوكا للغاية ، دعا فقط ماريا دا كونسيساو تافاريس وفرناندو إنريك كاردوسو. لقد استمع إلى حججي وجادل قليلاً وانتهى به الأمر بالموافقة. بالطبع ، اخترت بعناية من سيدلي بشهادته حول البرازيل المروعة التي كنا نعيشها في عام 1976. وبما أن أنطونيو كانديدو لم يكن متاحًا ، فقد طلبت شخصيًا من زملاء جامعة جنوب المحيط الهادئ الثلاثة ، من معارضة الديكتاتورية ، إجراء مقابلات: ألفريدو بوسي وفرناندو نوفايس وسيرجيو بواركي دي هولندا.
عملت كسائق اصطحب ليون والطاقم للتصوير في كل منزل من منازلهم. كان تأثير الأشخاص الذين تمت مقابلتهم عليه واضحًا. كانت مفاجأة ليون بشكل رئيسي لأنه صادف أشخاصًا جادين وليس مفكرين إعلاميًا ، على استعداد لتأييد أصحاب السلطة ومحطات التلفزيون. اختصر الفيلم هؤلاء الخمسة الذين تمت مقابلتهم
لم يعد الفيلم الوثائقي موجودًا ، ولا حتى في أرشيفات RAI ، لكن الكتاب يحتوي على ملخصات جيدة. يعلق ليون على أن RAI لم تعرض الفيلم أبدًا مدعية أنه لم يكن سياحيًا ... في الواقع ، يمكنني أن أؤكد لكم أنه لم يكن كذلك. لم يكن أي من أعمال ليون.
* والنيس نوغيرا غالفاو هو أستاذ فخري في FFLCH في جامعة جنوب المحيط الهادئ. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من القراءة وإعادة القراءة (Senac / Gold over blue).
نُشر في الأصل في مجلة GGN.
