من قبل دانيال البرازيل *

تعليق على كتاب القصص القصيرة لشيكو لوبيز

تشيكو لوبيز كاتب غزير الإنتاج ، ونشرت عدة عناوين. كاتب قصة قصيرة شهير ، جرب أيضًا الروايات والشعر والسجلات والنقد الأدبي والسينمائي ، بالإضافة إلى ترجمة كلاسيكيات مثل هنري جيمس وهوثورن.

من الحقائق الغريبة في سيرته الذاتية حقيقة أنه ولد وعاش في مدن صغيرة في الداخل ، مثل نوفو هوريزونتي أو بروتاس أو بوكوس دي كالداس. هذا لم يمنعه من تجميع معرفة عالمية ، تنعكس بشكل أساسي في نشاطه النقدي. من ناحية أخرى ، فإنه يحدد الكون حيث تختنق شخصياته عبر الآفاق الضيقة والشوارع المظلمة والقضبان الفاسدة وبعض التشاؤم فيما يتعلق بالحياة.

لقد اعترف تشيكو بالفعل ، في مقابلة ، أن أدبه يتحدث عن الخاسرين والمهمشين. حتى لو عاش في مدينة ضخمة ، فمن المحتمل جدًا أن يكون التركيز هو نفسه ، لأن هذا الموقف الجمالي والفلسفي فيما يتعلق بالعالم قد أسفر بالفعل عن العديد من كلاسيكيات الأدب العالمي.

لا تستخدم كتابات تشيكو لوبيز الحيل الحديثة ، ولا تعتمد على الأجهزة الإلكترونية ، ولا تُصنع للاستهلاك السريع ويمكن التخلص منها. في قصصه القصيرة ، منذ أن نشر كتابه الأول ، يتعمق في أكثر مسارات الروح البشرية تعقيدًا ، ويدوس على الأرض حيث يمكن للدنيئة والسامية أن تنبت جنبًا إلى جنب. قرأ الروس ، والفرنسيين ، وقرأ ماتشادو وجراتسيليانو ، واستخلص من هؤلاء الأساتذة الجوهر الذي ينعش رواياته.

الممر غير المرئي (أوريجينال أورانج ، 2019) يجمع ثماني قصص قصيرة ، آخرها شبه رواية ، في 46 صفحة. قصص كثيفة ومتوترة ، حيث ينفجر العنف الكامن أحيانًا بطريقة دموية ، سواء من خلال الغيرة التي لا يمكن السيطرة عليها أو التمرد الصامت على القدر أو الوحشية المؤسسية.

مثال رائع على الموقف الأخير هو الحكاية الرائعة أبيض عيد الميلاد، حيث يقوم اثنان من رجال الشرطة بمطاردة رجل بسبب الإيماءة "المقيتة" المتمثلة في التبول على شجرة. تصل عواقب هذا الفعل إلى أبعاد غير عادية ، في تصعيد مؤلم لا يعلى عليه أفضل كتاب التشويق ، مع نتيجة مؤثرة للغاية تنافس أفضل لحظات Rubem Fonseca.

في هذا ، كما في القصص الأخرى ، هناك أيضًا شيء من كافكا. الهدف ليس فقط تشتيت انتباه القارئ بقصة جيدة ، ولكن لإزعاجه بمعنى وجودي أكثر. الشخصيات مضطهدة بالظروف ، والخوف ، والألم ، والهجران ، وفي استكشاف هذه المواقف ينمو أدب تشيكو لوبيز ، ويحتل مكانة أساسية في بانوراما الأدب البرازيلي المعاصر.

*دانيال البرازيل هو كاتب ومؤلف الرواية بدلة الملوك (Penalux) ، كاتب سيناريو ومخرج تلفزيوني وموسيقى وناقد أدبي.

مرجع

شيكو لوبيز. الممر غير المرئي. إديتورا لارانجا الأصلي، 2019 (https://amzn.to/3QHuesu).