من قبل هيثر كوكس ريتشاردسون *
تراث إدارة ترامب
في 20 كانون الثاني (يناير) 2017 ، أدى ترامب اليمين الدستورية وألقى خطاب "المذبحة الأمريكية" ، واصفًا أمريكا بأنها مشهد جهنمي. لذلك بدأ كل شيء. وعد ترامب بتمزيق القواعد والحدود لـ "تجفيف المستنقع". شغل مناصبه الحكومية بالناشطين السياسيين وعين صهره جاريد كوشنر لإدارة العديد من المشاريع التي كان من الممكن أن تكون كوميدية لو لم تكن جادة. غالبًا ما كانت السياسات التي روجت لها إدارته متسرعة وغير مدروسة ؛ عندما أسقطتها المحاكم ، اشتكى ترامب من "الدولة العميقة".
بعد أيام من توليه منصبه ، أصدر حظر سفر يستهدف المسلمين ، وهو الأول في سلسلة إجراءات خلال فترة رئاسته تهدف إلى إخضاع الملونين للأمريكيين البيض. جذبت العنصرية في خطابها وتشريعاتها العنصريين البيض وحولتهم إلى أتباع. في 11 و 12 أغسطس 2017 ، قاموا بأعمال شغب في شارلوتسفيل ، فيرجينيا. تحول احتجاجه على إزالة تمثال للجنرال الكونفدرالي روبرت إي لي إلى محاولة لخلق طليعة سياسية.
انتهت مظاهرة "اتحدوا اليمين" بالعنف ، مما أسفر عن إصابة أكثر من 30 شخصًا وقتل هيذر هاير البالغة من العمر 32 عامًا ، والتي كتبت آخر مشاركة لها على Facebook ، قبل الانضمام إلى الاحتجاج المضاد في شارلوتسفيل ، "إذا لم تكن غاضبًا ، فأنت لا تنتبه ". بعد ثلاثة أيام من أعمال الشغب ، عند سؤاله عن الاحتجاجات العنيفة في شارلوتسفيل ، قال ترامب "لديك ... أناس طيبون للغاية ، من كلا الجانبين". تم تفسير هذا ، بشكل صحيح ، على أنه دفاع ترامب عن العنصريين البيض وعصاباتهم ، وهو دفاع تم توضيحه بشكل كبير في صيف عام 2020 عندما استخدم هو ونائبه العام وليام بار القوات الفيدرالية ضد المتظاهرين السود المسالمين. في ربيع عام 2017 ، تلوح في الأفق أزمة جديدة. كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يحقق في تعاون الحملة الرئاسية مع الجواسيس الروس. مستشار الأمن القومي السابق لترامب ، اللفتنانت جنرال المتقاعد مايكل فلين ، كذب على مكتب التحقيقات الفيدرالي بشأن محادثات مع السفير الروسي آنذاك سيرجي كيسلياك ، وضغط ترامب على مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي آنذاك جيمس كومي لوقف تحقيق الوكالة في قضية فلين. عندما رفض كومي ، طرده ترامب ، مما دفع نائب المدعي العام رود روزنشتاين إلى تعيين المستشار الخاص روبرت مولر (كان المدعي العام آنذاك جيف سيشنز قد رفض تعيينه لأنه كذب أيضًا بشأن المحادثات الروسية) للتحقيق في العلاقات بين مسؤولي حملة ترامب والوكلاء الروس. .
قرر كل من تقرير مولر وتقرير لجنة المخابرات بمجلس الشيوخ (بقيادة الجمهوريين) أن عملاء روس تدخلوا في انتخابات عام 2016 لمساعدة ترامب. وأشاروا إلى أن مسؤولي حملة ترامب يعرفون ما يفعله الروس ومستعدون لقبول مساعدتهم. كما أشارت لجنة المخابرات بمجلس الشيوخ إلى أن رئيس حملة ترامب ، بول مانافورت ، قدم معلومات داخلية حساسة حول الحملة إلى عميل روسي في أوكرانيا. واصل ترامب وصف مثل هذه المزاعم بأنها "خدعة روسية" ، لكن لاحظ المراقبون أنه من بين كل نزاعاته مع القادة الآخرين ، بدا أنه مهتم بشكل غريب بالرئيس الروسي فلاديمير بوتين. جاء ترامب إلى السلطة باقتصاد مزدهر. في السنوات الثلاث الأولى من رئاسته ، استمر الاقتصاد في النمو ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى التخفيضات الضريبية التي خفضت معدل الضريبة على الشركات بنسبة 40٪. وعد ترامب بأن هذه التخفيضات ستكون "وقودًا صاروخيًا لاقتصادنا" ، لكن النمو الاقتصادي استمر عند حوالي 2,9٪ ، وهو نفس المستوى منذ عام 2015 ، وذهبت أكثر من 60٪ من الفوائد من التخفيضات إلى العشرين٪ الأعلى. السلم الاقتصادي. حتى قبل الوباء ، كان من المتوقع أن تضيف سياسات ترامب الاقتصادية 20 تريليونات دولار إلى الدين الوطني بحلول عام 10 ، بزيادة تزيد عن 2025٪.
ثم جاء الوباء. في البداية ، قلل ترامب من أهمية الأزمة. ثم أصر على أن الديمقراطيين ، الذين كانوا يطالبونه بالوقوف في وجهها ، بالغوا في رد فعلهم: ووصفها بأنها ديمقراطية "خدعة". لقد أدى الوباء إلى تدمير الاقتصاد ، وتقويض أكبر حجة لإعادة انتخابه ، وفي صيف عام 2020 ، قررت الحكومة أن أفضل خيار لها هو إعادة فتح المدارس والاقتصاد ، ومحاولة تحقيق مناعة القطيع من خلال العدوى. كانت النتيجة كارثة. اليوم ، في اليوم الأخير من إدارة ترامب ، تجاوز العدد الرسمي للأمريكيين الذين فقدناهم بسبب Covid-19 400.000. هذا هو نفس عدد الأشخاص الذين فقدناهم في الحرب العالمية الثانية. ودفع الوباء 22 مليون شخص إلى ترك العمل وتوقف الأعمال عن العمل. نظرًا لأن الاقتصاد المتعثر قوض خطط إعادة انتخاب ترامب ، فقد سعى إلى تدمير الثقة في بطاقات الاقتراع عبر البريد من خلال محاولة إقناع الناس بالتصويت شخصيًا. لذلك عندما لم ينجح ذلك ، دفع بفكرة أن الديمقراطيين سوف يسرقون الانتخابات. على الرغم من فوز خصومه الديمقراطيين جو بايدن وكمالا هاريس في الانتخابات بأكثر من 7 ملايين صوت شعبي وحصلا على الكلية الانتخابية بـ306 أصوات مقابل 232 ، استمر ترامب وأنصاره في الإصرار على سرقة الانتخابات.
في 6 يناير 2021 ، حشد ترامب وكبار أعضاء إدارته مؤيديهم لمهاجمة فرز الأصوات المعتمدة لبايدن وهاريس. بتشجيع من الرئيس ، سار الحشد نحو مبنى الكابيتول مع خطة لوقف التصويت. تغلبوا على الشرطة وقتلوا ضابطا. اقتحموا المبنى وكانوا على بعد دقائق من أخذ قادتنا المنتخبين رهائن بنجاح ، أو ربما إعدامهم بالمشنقة التي بنوها.
في أعقاب هجوم الكابيتول ، قام مجلس النواب بإقالة ترامب للمرة الثانية - كانت الأولى في عام 2019 ، بعد أن حجب الموارد المخصصة لأوكرانيا ، والتي وافق عليها الكونجرس ، في محاولة لترهيب الرئيس الأوكراني المنتخب حديثًا للإعلان عن قرار. التحقيق ضد هانتر ، نجل جو بايدن ، على أمل تقويض بايدن كمنافس محتمل في انتخابات 2020.
قريباً ، سيغادر ترامب البيت الأبيض غدًا ليواجه محاكمة عزل ثانية في مجلس الشيوخ.
قام ترامب بتقسيم الحزب الجمهوري. يعتزم مؤمنوها الحقيقيون تحويل أمريكا إلى أمة مسيحية يمينية بيضاء ، مجسدة في تقرير 1776 الذي قدمته الحكومة أمس. في الأيام الأخيرة لإدارته ، من الواضح أن وزير خارجية ترامب مايك بومبيو يحاول ترشيح نفسه للترشح للرئاسة في عام 2024 ، حيث غرد من الحساب الحكومي الرسمي لوزارة الخارجية بقائمة طويلة مما يعتبره إنجازاته. واليوم ، قام السناتور جوش هاولي ، بشبهة تحريض مثيري الشغب في 6 يناير بدعمه لاستبعاد أصوات الهيئة الانتخابية لبايدن ، بتأجيل ترشيح وزير الأمن الداخلي لمعارضته خطط بايدن لخلق سبيل لجنسية المهاجرين غير الشرعيين. مؤسسة الجمهوريون يحاولون استعادة السيطرة على الحزب. بعد محاولة الانقلاب في كانون الثاني (يناير) ، أعلنت بعض الشركات أنها لن تتبرع بعد الآن للجمهوريين الذين صوتوا لتحدي الأصوات الانتخابية المعتمدة ، بينما أعلنت شركات أخرى وقف كل الإنفاق السياسي. عزز تحول الأعمال ضد الجناح الترامبي للحزب الجمهوري العمود الفقري للجمهوريين المؤسسين. اليوم ، صعد زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ ميتش ماكونيل (جمهوري من ولاية كنتاكي) في مجلس الشيوخ ووضع ترامب في قلب هجوم 6 يناير على مبنى الكابيتول. وقال مكونيل: "كان الحشد يغذي الأكاذيب". "لقد استفزهم الرئيس والأشخاص الأقوياء الآخرون."
واصل مكونيل. وزعم أنه لا يوجد حزب لديه تفويض واسع بعد انتخابات 2020 ، وهو ما يعني ، على حد قوله ، أن الديمقراطيين ليس لديهم الحق في المضي قدمًا في "تحول أيديولوجي جذري". إنه يشير ، بالطبع ، إلى خطط الرئيس المنتخب بايدن ونائبة الرئيس المنتخب كامالا هاريس ، وهي خطط لديه كل النية لتعطيلها.
وصل الرئيس المنتخب جو بايدن اليوم إلى قاعدة أندروز الجوية. سافر على متن طائرة خاصة ، حيث رفض ترامب منحه المجاملة التقليدية لطائرة عسكرية قدمها رئيس منتهية ولايته لطائرة قادمة. ترامب لن يكون حاضرا في بايدن اليمين. سيغادر إلى فلوريدا في الصباح. وسيحضر مكانهم ثلاثة من الرؤساء السابقين الأحياء الآخرين حفل التنصيب: الجمهوري جورج دبليو بوش والديمقراطيان بيل كلينتون وباراك أوباما. إنها مجموعة من الرؤساء السابقين متحدين للتأكيد على الانتقال السلمي للسلطة. لن يكون ترامب هناك.
المد ينقلب بالفعل ضده. أعلن نائب الرئيس مايك بنس أنه لن يتمكن من حضور حفل وداع ترامب ، حيث سيشارك بدلاً من ذلك في تنصيب بايدن. لن يودع زعيم الأقلية في مجلس النواب كيفن مكارثي (جمهوري عن ولاية كاليفورنيا) وماكونيل - الذي سيصبح زعيم الأقلية غدًا ، بمجرد أن يؤدي اثنان من أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين في جورجيا اليمين - وداعًا لترامب أيضًا: سيكونون في الكنيسة ، مع بايدن. قبل افتتاحه.
غدا ظهرا ، سيؤدي الرئيس المنتخب جو بايدن اليمين الدستورية. وهو ينوي إعادة الحكومة إلى المبدأ الذي تبناه الحزب الديمقراطي منذ أواخر القرن التاسع عشر: أن الحكومة الفيدرالية لها دور تلعبه في تلبية احتياجات الأمريكيين العاديين. لقد تبنى أيضًا الفكرة الديمقراطية التقليدية التي مفادها أن الحكومة يجب أن تشبه حقًا الأشخاص الذين تمثلهم. في توبيخ ضمني لقومية ترامب البيضاء ، قام بتجميع أكثر مجموعة متنوعة من العملاء في التاريخ الأمريكي. كما أنهم يتمتعون بمؤهلات عالية للغاية ولديهم سنوات عديدة من الخبرة الحكومية.
لقد رسم بايدن وهاريس بالفعل الخطوط العريضة لحكومة مختلفة تمامًا عن حكومة ترامب. مهمتك الأولى هي محاربة فيروس كورونا. يريد بايدن 100 مليون لقاح في أول 100 يوم له كرئيس ، وهو يحشد الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) والحرس الوطني لتحقيق ذلك. لإعادة بناء الاقتصاد ، طوروا حزمة مساعدات مصممة لحماية الأطفال أولاً ، والنساء والعائلات ثانياً. ويدعو إلى توسيع طوابع الغذاء وحماية الإيجارات والرهون العقارية ، فضلاً عن التوسع في إعانات البطالة ودفع مبلغ مقطوع من المساعدات.
حكم ترامب قد ينتهي حيث بدأ. في نهاية هذا الأسبوع ، عاد زعيم المعارضة الروسية أليكسي نافالني إلى روسيا بعد تسميمه شبه المميت من قبل عملاء بوتين في أغسطس. فور وصوله إلى روسيا ، احتجزته السلطات على الفور. رفض ترامب الانضمام إلى الدول الأخرى في إدانة التسمم ، لكن السناتور ميت رومني (جمهوري عن ولاية يوتا) طالب أمس الولايات المتحدة بمحاسبة بوتين على "فساد نظام بوتين وانعدام القانون". انضم إلى رومني في المطالبة بفرض عقوبات جديدة على روسيا سلسلة من أعضاء مجلس الشيوخ من كلا الحزبين. يسمى القانون "محاسبة روسيا على قانون الأنشطة الضارة".
* هيذر كوكس ريتشاردسون أستاذ التاريخ بكلية بوسطن بالولايات المتحدة الأمريكية. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من لجعل الرجال أحرارًا: تاريخ الحزب الجمهوري(كتب أساسية).
ترجمة: دانيال بافان.
نشرت أصلا في رسائل من أمريكي.
الملاحظات
https://www.cnn.com/videos/politics/2021/01/19/biden-lands-washington-joint-base-andrews-vpx.cnn
https://www.politifact.com/article/2019/apr/26/context-trumps-very-fine-people-both-sides-remarks/
https://www.cnn.com/2021/01/19/politics/mitch-mcconnell-rioters-provoked/index.html
https://www.cnn.com/2021/01/19/politics/mitch-mcconnell-rioters-provoked/index.html
https://www.romney.senate.gov/sites/default/files/2020-09/09.24.2020%20Navalny%20bill.pdf
