بقلم فرانسوا تشيزنايس *
إن الخروج من الأزمة لا يعتمد على تحسين معدل الربح. يعتمد ذلك على تراجع الوباء ، أي أولاً على التطورات الطبية (الاختبارات واللقاحات) ثم على فعالية الإجراءات الحكومية
الغرض من هذه المساهمة هو التأكيد ، بقوة أكبر مما هو معتاد ، على الأصالة المطلقة للأزمة الحالية ، أي ازدواجيتها المتناقضة. أسباب الحبس العظيم (التأمين العظيم) - كما تم تسميتها من "آفاق الاقتصاد العالمي" لصندوق النقد الدولي ، أبريل 2020 - هي داخلية للعلاقات بين المجتمع البشري والطبيعة في نطاق الرأسمالية. ومع ذلك ، كأزمة اقتصادية ، فهي صدمة خارجية لحركة تراكم رأس المال والتناقضات التي تولدها تقليديًا. إن الخروج من الأزمة لا يعتمد على تحسين معدل الربح. يعتمد ذلك على تراجع الوباء ، أي أولاً على التطورات الطبية (الاختبارات واللقاحات) ثم على فعالية الإجراءات الحكومية. يوضح الشكل أدناه حقيقتين أساسيتين. أولاً ، سرعة وحجم الانخفاض في الناتج المحلي الإجمالي العالمي الذي يظهره الخط الأحمر ، والذي يترجم بوضوح فكرة حدوث صدمة غير طبيعية ، والتي لا علاقة لها بالانكماش الاقتصادي المعتاد. ثانيًا ، الشكوك حول ما إذا كان سيتم احتواء الوباء أو تفاقمه ، معبرًا عنها بالمنحنى المنقط.
فيروس كورونا: جائحة خاص بعصر الأنثروبوسين
نُشر مقال بعنوان "Covid-19 ، أحد أمراض الأنثروبوسين" في مايو 2020 على الموقع الإلكتروني للمكتبة الوطنية الأمريكية للطب ، والمعاهد الوطنية للصحة (NIH) [1]. إنه يسترجع تاريخ الأمراض التي ظهرت في الأربعين عامًا الماضية ، من الانتقال الفيروسي لأنواع الحيوانات البرية إلى البشر ، والذي سبق فيروس كورونا. أقتبس مقاطع جوهرية منه.
أولاً ، هناك جائحة الإيدز:
كانت إحدى السوابق القريبة والمأساوية لـ Covid-19 هي متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) الناجمة عن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية (HIV). ظهر هذا المرض في عام 1981 ، وفي عام 2018 وصل إلى حوالي 40 مليون شخص وتسبب في وفاة أكثر من 750.000 ألف شخص. فيروسات فيروس نقص المناعة البشرية هي نتيجة لعمليات نقل متعددة بين أنواع فيروسات نقص المناعة التي تصيب بشكل طبيعي الرئيسيات الأفريقية. من المحتمل أن تكون معظم عمليات النقل هذه قد نتجت عن فيروسات انتشرت إلى حدٍ محدود بين البشر ، إلى أن أدى انتقال واحد من هذا القبيل - والذي تضمن فيروس نقص المناعة من الشمبانزي في جنوب شرق الكاميرون - إلى ظهور السبب الرئيسي للوباء لدى البشر. ليس من غير المألوف انتقال الفيروس من أنواع الحيوانات البرية إلى البشر. في الواقع ، نسبة عالية من مسببات الأمراض البشرية هي أمراض حيوانية المصدر أو من أصل حيواني المصدر ، قبل أن تنتقل إلى البشر فقط. منذ ظهور الإيدز ، نتجت العديد من الأمراض المعدية الوبائية الأخرى مثل مرض فيروس الإيبولا والسارس وفيروس كورونا ، على سبيل المثال لا الحصر ، عن انتقال الفيروسات من الحيوانات البرية إلى البشر.
"هذا الانتقال بين أنواع الحيوانات ومن هؤلاء إلى البشر ليس نتيجة الصدفة. هناك أدلة قوية على أن التغيرات البيئية أدت إلى زيادة معدلات الإصابة بأمراض مثل الملاريا ومتلازمة فيروس هانتا الرئوية وفيروس نيباه ومرض فيروس إيبولا في البلدان الناشئة. ما فتئ النشاط البشري يحول تدريجياً الموائل الطبيعية والنظم البيئية للأرض بطريقة مزعجة ، حيث يعدل بشكل جذري أنماط وآليات التفاعل بين الأنواع ويسهل انتقال الأمراض المعدية بين أنواع الحيوانات والبشر ".
تقتبس الدراسة من الباحث الصيني PJ Li [2] ، الذي يوضح أن: "لسنوات ، أحبطت محاولات الحكومة الصينية لتنظيم تجارة لحوم الطرائد من قبل شخص قوي ردهة التجارة ، التي تعتمد أرباحها على الحفاظ على الوصول إلى استهلاك هذه الحيوانات من قبل قطاع يغلب عليه الثراء في المجتمع الصيني. لإكمال السلسلة السببية ، نادرًا ما تم الالتفات إلى تحذيرات العلماء حول الآثار الكارثية المحتملة للظهور المحتمل للأمراض المعدية. في حالة اندلاع السارس السابق ، يُعتقد أن تجارة الخفافيش قد جعلت الحيوانات المصابة في اتصال مع مضيفات مضخمة حساسة مثل يرقات باجوما(نوع من القطط البرية) ، في رابط ما في السلسلة الغذائية الحيوانية ، يبدأ دورة يصاب فيها الناس بعد ذلك. أفاد لي أن خبيرين صينيين في السارس ، تشونغ نانشان وجوان يي ، حذروا من احتمال ظهور جائحة في أسواق اللحوم البرية في الصين والحاجة إلى حظر مثل هذه الممارسات التجارية.
تحت الأنثروبوسين هو كابيتالوسين
في الدراسة التي أجراها باحثو المعاهد الوطنية للصحة ، هناك شيء غير متوقع تمامًا قادم من علماء العلوم الطبيعية: التأكيد على أننا يجب أن نعود إلى أصل هذه العمليات وأن نحدد بوضوح ما هي القوة الدافعة لها ، أي: "استهلاك الوقود الأحفوري من أجل الطاقة وإزالة الغابات وتحويل الموائل الطبيعية إلى أراض زراعية أو مواشي. هذه هي من بين المصادر الرئيسية لانبعاثات غازات الاحتباس الحراري ، وفي الوقت نفسه ، تسهل ظهور أمراض حيوانية المنشأ جديدة مع إمكانية حدوث جائحة ، مثل SARS-CoV-2. يتضمن استخراج النفط والأخشاب في مناطق الغابات الأولية فتح طرق في المناطق التي يصعب الوصول إليها ، وتشجيع الاتصال بين البشر والحياة البرية وتسهيل صيد اللحوم البرية واستهلاكها. يؤدي تقدم الحدود الزراعية لتلبية النظم الغذائية الحالية إلى زيادة تواتر النظم البيئية ، وهي مجالات رئيسية في ظهور الأمراض المعدية. وفي الوقت نفسه ، فإن تدمير الموائل الناجم عن هذه الأنشطة هو السبب الرئيسي لفقدان التنوع البيولوجي ، والذي يرتبط أيضًا بظهور الأمراض المعدية ".
وبالتالي ، فإن ما يسمى بالكابيتالوسين هو أساس الأنثروبوسين. بالنسبة لجيسون مور ، الذي تدين له هذه الفكرة ، فإن كابيتالوسين هي "طريقة لتنظيم الطبيعة تجعلها في نفس الوقت شيئًا خارجيًا عن الإنسان وشيئًا" رخيصًا "، بالمعنى المزدوج الذي يتضمنه هذا المصطلح باللغة الإنجليزية: ما هو رخيص ، ولكن أيضًا فعل "الرخص" الذي يعني التقليل ، التقليل ، التحطيم "[3]. يتمثل الموقف المهيمن لمنظري الأنثروبوسين في تحديد بداية هذه الحقبة الجيولوجية الجديدة في الأعوام 1830-1850 ، وقت التطور الكامل للثورة الصناعية وبداية تدويلها. ومع ذلك ، يدعي جيسون مور أن الدور أقدم بكثير ، حيث يعود إلى اقتصاد المزارع وعلاقة استغلال الموارد الطبيعية التي تسير جنبًا إلى جنب مع الاستخدام المكثف للسخرة. يمكن تأريخ الأنثروبوسين ، الذي ينبغي أن يطلق عليه اسم العاصمة ، "رمزياً إلى عام 1492. تكثفت انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من القرن التاسع عشر وما بعده ، لكن الطريقة الرأسمالية للتعامل مع الطبيعة تعود إلى ما قبل ذلك بكثير" [2].
يجب أن تضرب الأوبئة الجديدة الكوكب إذا استمرت إزالة الغابات وفقدان التنوع البيولوجي بالوتيرة الكارثية الحالية. هذه هي خلاصة التقارير المقدمة في نهاية سبتمبر / أيلول إلى قمة الأمم المتحدة بشأن التنوع البيولوجي تحت عنوان "إجراءات عاجلة بشأن التنوع البيولوجي من أجل التنمية المستدامة" [5]. وجدت دراسة أمريكية أن الولايات المتحدة حاليًا "تستثمر القليل نسبيًا في منع إزالة الغابات وتنظيم تجارة الحياة البرية ، على الرغم من إجراء بحث جيد يظهر عائدًا مرتفعًا على الاستثمار في الحد من الأمراض الحيوانية المنشأ ، بالإضافة إلى العديد من الفوائد الأخرى. مع استمرار ارتفاع الإنفاق العام على COVID-19 ، يشير تحليلنا إلى أن التكاليف المرتبطة بجهود الوقاية هذه ستكون أقل بكثير من التكاليف الاقتصادية وتكاليف الوفيات الناتجة عن الاستجابة لهذه العوامل الممرضة بمجرد ظهورها لأول مرة.
الوضع العالمي الحالي وحالة الصين
نحن اليوم لا نواجه تدابير وقائية مستقبلية ، بل وضعية يكون فيها استئناف الإنتاج والاستهلاك والنمو مشروطًا في المقام الأول بتراجع الوباء ، أي حتى نرى تسويق لقاح فعال و دون آثار جانبية خطيرة - وحتى ذلك الحين ، من خلال فعالية التدابير التي تتخذها كل حكومة لاحتواء انتشار Covid-19 والسماح للعمال بالعودة إلى أماكن عملهم. هذه هي حالة الصين: نقطة البداية للوباء ، وهي أيضًا الدولة التي تم فيها مكافحة الوباء بنجاح (باستثناء تايوان وكوريا الجنوبية). بينما لا تزال الدول الكبيرة ، بما في ذلك الولايات المتحدة ، في المرحلة الأولى من انتشار الوباء ، وتواجه دول أخرى ، بما في ذلك دول أوروبية مهمة ، موجة جديدة تضعها على طول الخط المنقط في الشكل 1 ، استعادت الصين النمو المعدلات التي ، وفقًا لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ، ستجعلها الاقتصاد الوحيد الذي سينتهي عام 2020 بمعدل سنوي إيجابي [7].
هذا الشفاء يعود إلى نجاح الحملة الصحية التي تستحق الفحص. سلط مقال نشرته منظمة تعرف نفسها على أنها اليسار المتطرف الأمريكي (مؤيد جدًا للنظام الكوبي والنظام الفنزويلي) الضوء على عوامل سياسية واجتماعية مهمة. إنه يتجاهل تمامًا الخصائص الشمولية للنظام الصيني (مثل القمع الهائل ضد الأويغور) ، فضلاً عن تجاهل السلطات للتحذيرات من الوباء المحتمل التي أطلقها الأطباء منذ نهاية نوفمبر 2019. بالإضافة إلى هذه الجوانب بخصائص دعائية موالية للصين ، نوع الإجراءات المتخذة لمواجهة وباء في دولة ذات بعد ديموغرافي للصين [8]: "ظهر الفيروس لأول مرة في ووهان في نهاية ديسمبر 2019 [9]. في غضون أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع ، انتشر بسرعة عبر المدينة كالنار في الهشيم ، مما جعل الجميع على حين غرة. في 23 يناير ، أمرت الحكومة الصينية بإغلاق تام لمدينة ووهان التي يبلغ عدد سكانها 11 مليون نسمة. كان الأكبر في التاريخ. بعد يومين ، تم إغلاق مقاطعة هوبي بأكملها ، والتي تضم ما مجموعه 45 مليون شخص ، للأشهر الثلاثة المقبلة من أجل وقف انتشار الفيروس تمامًا. أمر الحبس منع جميع السكان من مغادرة منازلهم للأشهر الثلاثة التالية. تم تعبئة حوالي 580.000 متطوع من المناطق الريفية والمدن الأخرى لمساعدة الناس وتلبية احتياجاتهم. نظرًا لعدم تمكن أي شخص من الخروج للتسوق ، نظمت مجالس الأحياء [التي يتم الخلط بينها وبين مجالس المراقبة المرتبطة بالحزب] هؤلاء المتطوعين ، الذين أصبحوا "يحلون المشكلات" للمهام اليومية. لقد ساعدوا كبار السن ، ونظموا عمليات توصيل الطعام وتناقلوا يوميًا لتوصيل الأدوية للعائلات.
بعد ساعات من بدء الحبس [الصارم والمطول] ، بدأ الأطباء المتطوعون من جميع أنحاء البلاد في الوصول لمساعدة ووهان وهوبي. وصل 35.000 ألف شخص بين أواخر يناير وأبريل في ووهان ، بؤرة الوباء. علاوة على ذلك ، في غضون 10 أيام ، وصل 12.000 عامل لبناء مستشفيين ميدانيين خاصين ، هووشينشان وليشينشان ، مع القدرة على علاج الآلاف من مرضى Covid-19. كما أرسل الجيش الصيني 340 فريقًا طبيًا عسكريًا (عدة آلاف من الأطباء) بالإضافة إلى فرق لوجستية إلى ووهان وهوبي. كان العديد من طلاب الطب العسكريين في العشرينات من العمر.
كان الدعم اللوجستي مهمًا جدًا للنجاح في مكافحة الفيروس. في أوائل يناير ، عندما بدأ الوباء ، نفدت معدات الحماية الشخصية في الصين بسرعة. تضمنت الاحتياجات اليومية من معدات الوقاية الشخصية في ووهان 60.000 بدلة واقية و 125.000 قناع طبي و 25.000 نظارة واقية. ومع ذلك ، لا تنتج الصين عادة سوى 30.000 ألف بدلة واقية في اليوم. تصرفت الحكومة بسرعة ، وعلى الأخص من خلال حشد الشركات المملوكة للدولة في جميع أنحاء البلاد لزيادة إنتاج معدات الوقاية الشخصية الحالية وبناء خطوط إنتاج جديدة. في غضون أسابيع ، في منتصف فبراير ، انتهت أزمة معدات الوقاية الشخصية. كان كل عضو في الفريق الطبي يرتدي بدلات واقية. بالإضافة إلى ذلك ، من أجل تعزيز قدرة الاختبار والكشف المبكر ، حشدت الحكومة بسرعة ونسقت إنشاء مرافق الاختبار العامة والخاصة مع مجموعات الاختبار. لذا قامت شركة علم الوراثة والاختبار تسمى BGI ببناء مختبر Huo-Yan في غضون أيام قليلة ، وهو مركز اختبار Covid-19 يعمل بكامل طاقته في ووهان ، وهو قادر على خدمة عشرات الآلاف من الأشخاص ".
السمات البارزة للأزمة من الناحية الاقتصادية
دعنا نعود للحظة إلى تقرير صندوق النقد الدولي لشهر يونيو. تقرأ أن الميزة الأكثر تحديدًا والأكثر بروزًا في Great Lockdown هي أن "التباطؤ عميق ويشعر به في نفس الوقت في جميع أنحاء العالم" [10]. المصطلح الإنجليزي أكثر تعبيرًا: "انكماش عميق متزامن". بالنسبة لأولئك الذين قارنوها بالكساد العظيم في الثلاثينيات ، الذي أعقب انهيار وول ستريت عام 1930 ، تجدر الإشارة إلى أنه لم يحدث مثل هذا التزامن. تأثرت بريطانيا العظمى وألمانيا (القوة الصناعية الثانية في ذلك الوقت) فقط في عام 1929. لم تكن أزمة الثلاثينيات عالمية بمعنى الأزمة الحالية ، التي تطورت في سياق عولمة رأس المال في القرن الحادي والعشرين. كان الاتحاد السوفياتي على هامش السوق العالمية ، وكذلك الصين ، التي كانت تواجه حربًا أهلية طويلة. تمكنت الأرجنتين والبرازيل من حماية نفسيهما بالحواجز التجارية وتقليل اعتمادهما على الصادرات.
في عام 2020 ، يرجع التزامن القوي للغاية الموضح في الشكل 1 إلى حقيقة أنه في غضون أسابيع قليلة ، تم تطبيق الحظر في جميع دول العالم مع آثار فورية على التجارة (السلع والخدمات). "حقيقة أن الانكماش يحدث في جميع أنحاء العالم في نفس الوقت قد زاد من حدة الاضطراب الاقتصادي في كل بلد."
يلاحظ صندوق النقد الدولي أنه "في معظم فترات الركود ، يعتمد المستهلكون على مدخراتهم أو يعتمدون على شبكات الأمان الاجتماعي ودعم الأسرة لمواجهة إنفاقهم ؛ وبالتالي ، يعاني الاستهلاك أقل نسبيًا من الاستثمار. ومع ذلك ، هذه المرة ، انخفض أيضًا إنتاج واستهلاك الخدمات بشكل كبير. هذا الموقف هو نتيجة مجموعة فريدة من العوامل: التباعد الجسدي؛ تدابير الاحتواء التي يلزم تنفيذها لإبطاء الانتقال والسماح للأنظمة الصحية بالتعامل مع العدد المتزايد من الحالات ؛ خسائر كبيرة في الإيرادات ؛ وتآكل ثقة المستهلك ".
ومن السمات الأخرى للأزمة ذات العواقب الوخيمة التوزيع غير المتكافئ للبطالة. كان العمال ذوو المهارات المتدنية الذين لا يستطيعون العمل من المنزل هم الأكثر تضرراً من صدمة سوق العمل. يبدو أن الرجال والنساء لم يتأثروا بنفس الطريقة بانخفاض الدخل: في الشرائح السكانية الأكثر فقراً في بعض البلدان ، تعاني النساء من الأزمة أكثر من الرجال. تقدر منظمة العمل الدولية (ILO) أن ما يقرب من 80٪ من العاملين في القطاع غير الرسمي في العالم والبالغ عددهم ملياري شخص قد تأثروا بشدة بالأزمة ".
ضربت الأزمة جميع البلدان ، ولكن على عكس الدول المتقدمة ، تواجه البلدان الناشئة عدة أنواع من الصدمات في وقت واحد. أولاً ، الأزمة الصحية ، التي تبرز أحيانًا أوجه القصور في النظام الصحي ، والتي تعتمد شدتها جزئيًا على درجة تطوره. ثانيًا ، الصدمات الاقتصادية ، اعتمادًا على حجم البلد ، ولا سيما اعتماده على الطلب الخارجي في نموه. يمكن أن يؤدي الاعتماد الشديد على قطاع واحد من النشاط إلى إضعاف البلد. ثالثًا ، هناك مجال للمناورة فيما يتعلق بالسياسات الاقتصادية - النقدية والمتعلقة بالميزانية - لكل بلد. أخيرًا ، يمكن أن يكون للوضع السياسي والاجتماعي تأثير كبير على قدرة الدولة على تجاوز الأزمة.
قطاع مالي عائم ، آمن من الدعم غير المشروط من البنوك المركزية
نشر مسؤول كبير في أمانة صندوق النقد الدولي دراسة على مدونة المنظمة في يونيو. وأحد استنتاجاته هو "تباين ملحوظ بين الأسواق المالية والاقتصاد الحقيقي: تشير المؤشرات المالية إلى احتمالات انتعاش أقوى من تلك التي يقترحها النشاط الحقيقي. على الرغم من التصحيح الأخير ، استعاد مؤشر S&P 500 معظم خسائره منذ بداية الأزمة ؛ تحسن مؤشر FTSE للبلدان الناشئة وأفريقيا بشكل ملحوظ ؛ ارتفع معدل إيبوفيسبا بشكل ملحوظ ، على الرغم من الزيادة الأخيرة في معدلات الإصابة في البرازيل ؛ وقد استقرت تدفقات استثمارات الحافظة إلى البلدان الناشئة والنامية "[11]. التصحيح الذي ذكره المؤلف لم يدم طويلا. في يوليو ، ارتفعت الأسعار مرة أخرى. في منتصف سبتمبر ، انخفض المؤشر مرة أخرى بسبب مخاوف المستثمرين من تفشي الوباء في الولايات المتحدة وتفاقمه في أوروبا ، وكذلك التوترات بين الولايات المتحدة والصين. بعض السندات مبالغ فيها بشكل لا يصدق. هذا هو الحال مع شركة Tesla ، التي نمت إيراداتها بنسبة 5٪ وتدفقها النقدي بنسبة تزيد قليلاً عن 20٪ ، لكن سعر سهمها ارتفع بنسبة 750٪. ومع ذلك ، فإن الشركة تقدم أكثر أو أقل من المنتجات نفسها التي كانت عليها قبل عام ، ولديها نفس الإدارة وتعمل في نفس السوق. لا عجب أن المعلقين الماليين يتحدثون عن وقت بالغ الخطورة [12].
من المهم العودة إلى قضية الذعر في سوق الأسهم في مارس. في 12 فبراير 2020 ، تم إصدار مؤشر داو جونز الصناعي (DJIA) وصلت إلى أعلى مستوى لها على الإطلاق عند 29.551 نقطة. ثم فتح المستثمرون أعينهم فجأة على الوباء. في 9 مارس ، انخفض مؤشر داو جونز الصناعي أكثر من 2.000 نقطة واستمر في الانخفاض ، إلى 18.321 في 23 مارس. تم وقف الركود من خلال تدخل غير مسبوق من قبل الاحتياطي الاتحادي (الاحتياطي الفدرالي) الذي سارع بمساعدة المستثمرين الماليين. مع انخفاض سوق الأوراق المالية في نيويورك مع انتشار الوباء ، تحركت بسرعة لتوفير السيولة للأسواق ، مما أدى إلى زيادة التزامات الميزانية العمومية بنسبة 12,4٪ في أسبوع 26 مارس وحده ، متجاوزة مبلغ 5 تريليون دولار أمريكي لأول مرة. في تاريخها. بدءًا من مايو ، بينما ارتفعت البطالة في الولايات المتحدة أسبوعًا بعد أسبوع ، فعل مؤشر داو جونز الصناعي الشيء نفسه. ومن المقرر أن يستمر عدم التوافق هذا ، كما هو الحال مع دعم الاحتياطي الفيدرالي للأسواق. اعترف رئيس الهيئة ، جيروم باول ، في منتصف شهر مايو (أيار) أن آفاق الوظائف كانت جادة ، مما يقلق حتى الخبير الاقتصادي [13] لكنه أصر على أن بنك الاحتياطي الفيدرالي سوف يستمر في اتخاذ تدابير استثنائية لدعم القطاع المالي. ومن هنا تتزايد المسافة بين وضع العمال والطبقات الوسطى ووضع الطبقة الأكثر ثراءً التي تمتلك أسهمًا ، ناهيك عن شريحة 1٪ وحتى 0,1٪.
يجب النظر إلى الاختلاف بين أسعار الأسهم و "الاقتصاد الحقيقي" من زاوية ثانية. ويعني الانخفاض الحاد في الإنتاج والمستوى المرتفع للغاية للبطالة أن كمية فائض القيمة التي تخصصها المجموعات الصناعية ، وحتى الضغط المتزايد على مقاوليها من الباطن ، منخفضة. كما يوضح مثال تسلا ، قطعت أسواق الأسهم جميع العلاقات مع الاقتصاد الحقيقي وتعيش في فقاعة. واليوم ، فإن أدائها نقيض ، في التوصيف الذي قدمه رودولف هيلفردينغ:
"إن شراء وبيع الأوراق المالية بفائدة هو مجرد تغيير في التقسيم الخاص للممتلكات ، دون أي تأثير على الإنتاج أو تحقيق الربح (كما هو الحال في التعامل مع السلع). وبالتالي ، فإن المكاسب أو الخسائر الناتجة عن المضاربة لا تنشأ إلا من الاختلافات في تقييم الأوراق المالية التي تحمل فائدة في أي وقت معين. إنها ليست ربحًا ، أو حصة في فائض القيمة ، ولكنها تنشأ فقط من الاختلافات في تقييم ذلك الجزء من فائض القيمة الذي يعود إلى حاملي الأسهم ، والفروق التي ، كما سنرى ، ليست ناجمة عن التغييرات في تحقق الربح بالفعل. إنها مجرد مكاسب تفاضلية. فبينما تستحوذ الطبقة الرأسمالية على جزء من عمل البروليتاريا ، بدون مقابل ، وتحصل على ربحها بهذه الطريقة ، فإن المضاربين لا يكسبون إلا من بعضهم البعض. خسارة البعض مكسب للآخرين. Les affaires ، هي أفضل المدن. تتكون المضاربة من استغلال تغيرات الأسعار ". [14]
إن حاجة كل مدير صندوق استثمار إلى الحصول على مكاسب تفاضلية ، مهما كانت صغيرة ، على حساب المنافسين ، هي أكثر إلحاحًا لأن أسعار الفائدة منخفضة للغاية. هذه الهشاشة ناتجة عن تراكم رأس المال والفوائد الموزعة على مدى ثلاثين عامًا [15] والتي أضيفت إليها سياسة البنك المركزي الداعمة للبنوك.
"تعلم التعايش مع الفيروس" في مجتمع شديد الاستقطاب ومنقسم طبقي
تحث منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية دولها الأعضاء على التعود على العيش تحت تهديد الوباء. جاء في غلاف تقرير سبتمبر أن "استعادة الثقة ستكون أمرًا حاسمًا لتحقيق الانتعاش الناجح للاقتصادات ، ومن أجل ذلك ، يجب أن نتعلم كيف نتعايش بأمان مع الفيروس". لذلك ، هناك فكرتان تعيدان الثقة و "الأمان مع الفيروس". ويمكن أن تعني أشياء عديدة. لنلق نظرة على موضوع اللقاح أولاً. يتم اختبار اللقاحات المرشحة للترخيص. تهدف تجارب المرحلة الأولى في المقام الأول إلى التحقق من سلامة اللقاح وتحديد الجرعات وتحديد الآثار الجانبية المحتملة في عدد صغير من الأشخاص. تستكشف تجارب المرحلة الثانية السلامة بشكل أكبر وتبدأ في دراسة الفعالية في مجموعات أكبر من الناس. المرحلة الأخيرة ، المرحلة الثالثة من التجارب ، التي يصل إليها عدد قليل من اللقاحات ، تشمل آلاف أو عشرات الآلاف من الأشخاص. يهدفون إلى تأكيد فعالية اللقاح وتحديد الآثار الجانبية النادرة التي تظهر فقط في مجموعات كبيرة. تصنف منظمة الصحة العالمية اللقاحات قيد التطوير في مراحل مختلفة من التجارب السريرية. في يونيو ، كان هناك سبعة منهم لـ Covid-1 في المرحلة 2 (خمسة صينيون وواحد أمريكي وواحد روسي) ، واثنان في المرحلة 3/19 (واحد بريطاني والآخر ألماني) ، وثلاثة عشر في المرحلة 3 وعشرة في المرحلة 2 [ 3]. منذ ذلك الحين ، دخل حوالي عشرين آخرين المرحلة الأولى ، بما في ذلك معهد باستور. علاوة على ذلك ، بين عائلة اللقاحات الأولى والعائلة اللاحقة ، عادة ما تكون هناك درجة متزايدة من الفعالية.
لاحتواء الوباء عالميًا ، سنحتاج إلى لقاح واحد أو أكثر ، لكننا سنحتاج أيضًا بكميات كبيرة جدًا جدًا. سوف يتطلب الأمر حرفياً مليارات الجرعات لحماية عدد كافٍ من الناس حول العالم لإيقاف الفيروس. حتى إذا ثبت أن لقاحًا واحدًا أو أكثر قيد التطوير آمن وفعال ، فلن يتمكن أي مصنع من إنتاج أكثر من بضع مئات من الملايين من الجرعات ، على الأقل في البداية. الحل المثالي هو أن تقوم الحكومات بتجميع مواردها لزيادة فرص الحصول على لقاح فعال. "انتهى" إنتاج اللقاحات ، ولكن لا يزال من الممكن إنتاجها ، على الأقل بين بعض البلدان. تم إنشاء جمعيات مثل مرفق الوصول العالمي للقاح COVID-19 (مرفق COVAX) والتزام السوق المتقدم Gavi Covax (AMC) لتحقيق ذلك. كما انضمت المفوضية الأوروبية [17].
لأشهر طويلة ، ستعتمد الحياة اليومية الآمنة مع الفيروس على الإجراءات التي تتخذها كل حكومة. النتائج ليست مشجعة للغاية. عنوان عدد 26 سبتمبر من الأسبوعية الخبير الاقتصادي يقول "لماذا يخطئ الكثير من الحكومات؟ [في مواجهة Covid-19] ". هنا مرة أخرى أقتبس مقطعًا طويلاً: "العودة إلى الحبس العام ، كما في إسرائيل ، مكلفة ولا يمكن تحملها. استخدمت دول مثل ألمانيا وكوريا الجنوبية وتايوان اختبارات وتعقب دقيقين للغاية لتحديد أماكن معينة لانتشار كثيف. حددت ألمانيا المسالخ ، واحتوت كوريا الجنوبية على تفشي الفيروس في الحانات والكنائس. إذا كان الاختبار بطيئًا ، كما هو الحال في فرنسا ، فسوف يفشل. إذا كان تتبع المخالطين غير موثوق به (كما هو الحال في إسرائيل ، حيث يتم العمل من قبل أجهزة المخابرات) ، فسيهرب الناس من الكشف. يجب على الحكومات أن تتوصل إلى حلول وسط تحقق أقصى درجات المعنى الاقتصادي والاجتماعي. الأقنعة رخيصة الثمن ومريحة وتعمل. يجب أن يكون افتتاح المدارس أولوية ، لكن فتح أماكن صاخبة ومريحة ، مثل الحانات ، ليس كذلك. لن تحقق حكومات مثل بريطانيا ، التي تتغير ولاياتها طوال الوقت ويتم الالتفاف حولها دون عقاب من قبل مسؤوليها ، إلا القليل من النجاح. أولئك الذين ، مثل كولومبيا البريطانية (كندا) ، يحددون المبادئ ويحثون الأفراد والمدارس وأماكن العمل على تطوير خططهم الخاصة ، سيكونون قادرين على الحفاظ على الجهد لأشهر قادمة. عندما اندلع فيروس Covid-19 ، فوجئت الحكومات وأطلقت ناقوس الخطر. اليوم ليس لديهم نفس العذر. في السباق نحو الحياة الطبيعية ، تخلت إسبانيا عن حذرها. الاختبارات في بريطانيا لا تعمل ، على الرغم من زيادة حالات التلوث منذ يوليو. لقد وقعت المراكز الأمريكية لمكافحة الأمراض والوقاية منها ، التي كانت ذات يوم أكثر منظمات الصحة العامة احترامًا في العالم ، ضحية للأخطاء والتوجيهات الخاطئة والتشهير الرئاسي. القادة الإسرائيليون وقعوا ضحية كبريائهم وصراعهم الداخلي. الوباء لم ينته بعد. سوف تتراجع ، لكن الحكومات بحاجة إلى توحيد صفوفها ".
استعادة الثقة ولكن من؟ حالة فرنسا
نصل إذن إلى استعادة الثقة التي دعت إليها منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية: لكن من؟ في حالة فرنسا ، في سياق الافتقار العام للثقة - وحتى عدم الثقة في الحكومة في إدارة مكافحة الوباء - فإن الإجابة القاطعة هي: الثقة في الأعمال التجارية. وهكذا ، أبلغنا بيان صحفي صادر عن رئاسة الجمهورية الفرنسية في 1 أكتوبر أنه في "المنتدى السنوي Bpifrance Inno Génération ، وهو أحد أكبر الاجتماعات الأوروبية لرجال الأعمال ، أرسل الرئيس إيمانويل ماكرون رسالة ثقة إلى رجال الأعمال الذين يتمتعون بروح الاسترداد ضروري للتغلب على الفترة التي نعيش فيها ”[18]. سيتم دعم الشركات على جميع الجبهات. هذه هي حالة 5G ، التي أعلن عنها ماكرون في قصر الإليزيه ، أمام رجال الأعمال في اجتماع "French Tech" ، أن فرنسا "ستجعل دور 5G" ، مستهزئًا بأولئك الذين يفضلون "نموذج الأميش" و " العودة إلى مصباح الزيت ".
هذا هو حال «خطة فرنسا ريلانس» [خطة الانتعاش الفرنسية] ، التي تهدف إلى مساعدة الشركات ، كما هو موضح في مقال طويل نشرته المجلة الإلكترونية. كاف [19]. في الجزء الذي يتم التبجح به كثيرًا والذي يتعامل مع الأموال من أجل "التحول البيئي" ، لا توجد كلمة واحدة حول النقل العام وتقليل حركة مرور السيارات ، ولكن السيارة الكهربائية تحظى بالدعم الكامل من الحكومة. للاستشهاد بأحد الأمثلة العديدة الواردة في المقالة كاف، "حققت الشركات تنفيذ مخطط نشاط بدوام جزئي جديد طويل الأجل (APLD) بإجمالي 7 مليارات يورو ، مما يسمح لها بتقليل وقت العمل لموظفيها بنسبة تصل إلى 40٪ ، في فترة 6 إلى 24 شهرًا ، مع الاستفادة من المال العام لتغطية 85 إلى 100٪ من الأجور. بتشجيع من الحكومة للتوقيع على مثل هذه الاتفاقيات "بشكل كبير" ، يمكن للشركات بالتالي الحصول على تخفيف كبير للالتزام بالحفاظ على الوظائف المدعومة: في النهاية ، قد لا يكون صاحب العمل ملزمًا بسداد المساعدة التي تم الحصول عليها إذا خفض الوظائف. يكفي إثبات أن آفاق أعمالهم قد تدهورت ".
قبل الوباء ، أشار الإحصاء إلى وجود أكثر من خمسة ملايين فقير. وقد تلقى 5,5 مليون شخص بالفعل مساعدات غذائية عرضية أو منتظمة. هذا أكثر من مليون منذ أكثر من عشر سنوات ، وهو ما يزيد عن تلك غير الرسمية [20]. انضم إلى هناك الآلاف من العمال غير المستقرين والطلاب والعاملين لحسابهم الخاص. فقط 0,8٪ من خطة التعافي تهدف إلى دعم هؤلاء الأشخاص ، الذين تدهورت أوضاعهم بشكل أكبر مع مزيج من الآثار الصحية والاقتصادية والاجتماعية للوباء. تم التخطيط لـ 800 مليون يورو فقط لتمويل الزيادة في إعانة العودة إلى المدرسة (100 يورو إضافية لكل طفل للأسر ذات الدخل المنخفض) والتخفيض إلى 1 يورو في سعر الوجبات لطلاب المنح الدراسية. "بالنظر إلى أن هذه النفقات قد تم تكبدها بالفعل ،" يقول مقال بقلم كاف، "لا ينبغي صرف يورو واحد إضافي لمساعدة السكان الذين يواجهون صعوبات أكبر ، بينما تظهر الدراسات أنه كان من الممكن استخدام 7٪ فقط من خطة الإنعاش (حوالي 7 مليارات يورو) للقضاء على الفقر المدقع".
عن طريق الاستنتاج
لذلك ، لا تسعى الحكومة إلى استعادة الثقة بين العمال والعاطلين عن العمل والفقراء المدقعين. في حالتهم ، فإن الأمر الزجري لتعلم "التعايش مع الفيروس" ، جنبًا إلى جنب مع أساليب "الحفاظ على النظام" التي تنفذها الحكومات المتعاقبة ، له قيمة تهديد. علاقات القوة مواتية لرأس المال إلى درجة ربما لم تتحقق من قبل. يُخشى أنه مع اقتراب فصل الشتاء ، تراهن حكومة ماكرون على إحباط العمال وتثبيطهم ، وكذلك على توجيه الغضب الذي ينشأ في نهاية المطاف من خلال قيادة النقابات. لكن ليس من المستحيل على الإطلاق أن يثور العمال. لهذا السبب ، يجب على المناضلين ألا يسمحوا لأنفسهم بأن تسيطر عليهم هذه المشاعر ، مهما كانت صعوبتها ، وألا يقعوا في فخ الصراعات الداخلية العقيمة.
* فرانسوا شيسنا هو أستاذ في جامعة باريس الثالث عشر. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من العولمة المالية(شامان).
ترجمة: إيلان لابيدا
نشرت أصلا في المجلة و Revue La Breche
الملاحظات
[1] كريستينا أوكالاجان جوردو جوزيب م. أنتوhttps://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7227607/
انظر ، بنفس المعنى ، مقال آلان بهر في 20 مايو ، https://alencontre.org/societe/de-quelques-enseignements-a-ne-pas-oublier-a-lheure-dun-possible-retour-a-lanormal.html
[2] Li P. 2020. بدون عنوان. جريدة جنوب الصين الصباحية. [الباحث العلمي من Google] و https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2590053619300308?utm_source=TrendMD&utm_medium=cpc&utm_campaign=Biosafety_and_Health_TrendMD_1 [الباحث العلمي من Google]
[3] أصدر جيسون مور كتابًا مهمًا من منشوراته العلمية على الإنترنت: الرأسمالية في شبكة الحياة، Verso ، 2015. بالفرنسية ، يمكن قراءة ما قاله في مقابلتين: Jason W. Moore ، مقابلة مع "Nous vivons l'effondrement du الرأسمالية" جوزيف كونفرو e جايد ليندجاردميديابارت 13 أكتوبر 2015. https://www.mediapart.fr/journal/culture-idees/131015/jason-w-moore-nous-vivons-l-effondrement-du-capitalisme?onglet=fullecom كميل احسان في http://revueperiode.net/la-Nature-du-capital-un-entretien-avec-jason-w-moore /
[5] https://www.un.org/pga/74/united-nations-summit-on-biodiversity/
[6] https://science.sciencemag.org/content/369/6502/379
[7] http://www.oecd.org/economic-outlook/sept.2020
[8] https://www.workers.org/2020/08/50824/
[9] في روايته ، "Un hiver à Wuhan" ، عموديفي سبتمبر 2020 ، يسلط ألكسندر لابروف الضوء على المخاوف الأولى في المستشفى التي حقق فيها في 31 ديسمبر. انظر أيضا على الموقع a l'encounter مقال الخبير الصيني فريديريك كولر: http://alencontre.org/asie/chine/coronavirus-et-si-loms-avait-ecoute-taiwan.html
[10] https://www.imf.org/fr/Publications/WEO/Issues/2020/06/24/WEOUpdateJune2020
[11] جيتا جوبيناث ، Le Grand Confinement يشرف على منظور une mondiale, https://www.imf.org/fr/News/Articles/2020/06/16/blog061619-the-great-lockdown-through-a-global-lens
[12] https://seekingalpha.com/article/4376604-dangerous-phrase-in-investing-world?mod=mw_quote_news
[13] فجوة خطيرة. الأسواق مقابل الاقتصاد الحقيقي ، الخبير الاقتصادي، قد شنومكس، شنومكس.
[14] رودولف هيلفردينغ ، لو كابيتال فاينانسير، 1910 ، الترجمة الفرنسية ، Les Editions de Minuit ، 1970 ، ص. 200. الخط المائل من الأصل.
[النص الأصلي باللغة الفرنسية - NT]
[15] أشير إلى مقالتي الطويلة من أبريل 2019: http://alencontre.org/economie/la-theorie-du-capital-de-placement-financier-et-les-points-du-systeme-financier-mondial-ou-se-prepare-la-crise-a-venir.html
[16] https://www.gavi.org/vaccineswork/covid-19-vaccine-race
[18] https://www.elysee.fr/emmanuel-macron/2020/10/01/forum-annuel-bpifrance-inno-generation-big
[19] https://www.bastamag.net/Plan-de-relance-100-milliards-croissance-PIB-Bruno-Lemaire-epargne-bouclier-anti-licenciement. راجع أيضًا Michel Husson: http://alencontre.org/europe/france/france-relance-ceci-nest-pas-un-plan.html
[20] http://www.observationsociete.fr/revenus/pauvrete
