من قبل باولو نوغيرا باتيستا جونيور *
دور البرازيل على المسرح العالمي
عزيزي القارئ أو القارئ البرازيلي أو البرازيلي ، أود أن أعود اليوم إلى موضوع أعتقد أنه يمثل أهمية كبيرة لنا: الدور العالمي الذي أعتقد أنه مخصص لبلدنا الهائل. لاحظ أنني أخاطب البرازيليين صراحة. إذا كان هناك ، بأي حال من الأحوال ، أي عضو في العمود الخامس سيئ السمعة ضل هنا ، أطلب منك التفضل بالمغادرة.
لقد تناولت عدة مرات ، في عامي 2021 و 2022 ، الموضوع الذي أريد العودة إليه. ما قلته ، أكثر من ذلك ، توقعت أنه إذا لم نرتكب حماقة إعادة انتخاب رئيس الجمهورية آنذاك ، وفي نوبة من الوضوح ، انتخبنا لولا ، فلن تتمكن البرازيل من التعافي فقط كأمة ، بل تساهم أيضًا بشكل حاسم في استعادة الكوكب بأكمله. لقد نشرت عدة مقالات ، أشير إلى اثنتين منها على الموقع الأرض مدورة: "البرازيل ، بلد-كوكب"، 26 يوليو 2021 ؛ إنها "طريق الرجاء الصالح"، 9 أغسطس 2021.
أنا أواجه خطر التكرار اليوم ، كما أعلم ، لكن الأبرياء فقط لا يفهمون مدى أهمية التكرار والتكرار والتكرار. كما اعتاد نيلسون رودريغيز أن يقول - وهو برازيلي كان ، بالمناسبة ، مدركًا لعظمة البرازيل - ما قيل مرة ومرة واحدة فقط ، لم يُنشر بشكل صارم.
الإسراف والأحلام والرومانسية والواقعية
السجلات التاريخية التي كتبتها ، والمقابلات والمحاضرات التي قدمتها ، في العامين الماضيين ، بدت باهظة وحالمة ، أعتقد ذلك بنفسي. لكن شيئين ، أيها القارئ. أولاً ، ما من بلد حقق نفوذاً دولياً ، في السراء والضراء ، دون الشعور الخلاصي بأنه قادر على جلب كلمة جديدة إلى العالم. ودعونا نواجه الأمر ، الرومانسيون فقط هم من يغيرون الأشياء. كما اعتاد فرناندو بيسوا أن يقول ، وبكلمات مماثلة (أقتبس من الذاكرة) ، يمكن للواقعيين أن يكونوا مديرين ممتازين لمصانع الأظافر ، أو شيء من هذا القبيل ، لكن الرومانسيون والحالمون والعواطف فقط هم من يتحركون في الجبال.
هناك لدينا صعوبة. البرازيليون براغماتيون ، أحد أكثر الناس براغماتية الذين قابلتهم في حياتي. الأسوأ من ذلك: أن البرازيليين ليسوا دائمًا على قدم المساواة مع البرازيل. "ليس دائمًا" هو تنازلي. من الأفضل أن نقول "نادرًا". وأترك الأمر لذكاء وحساسية القارئ لكشف هذا التمييز المتناقض بين "البرازيل" و "البرازيليين" - وهو تمييز يعود إلى ديغول ، الذي فصل بالفعل "فرنسا" عن "الفرنسيين".
الأمر الثاني: في الحملة ، وبعد الانتخابات وبعد التنصيب ، أعطى لولا إشارات متكررة بأنه يتفهم تمامًا دوره العالمي. لست بحاجة حتى إلى إعادة تلخيصها ، فهي موجودة ليراها الجميع. هذا يدل على أن المشروع الوطني البرازيلي يجب أن يكون أيضًا مشروعًا عالميًا. ومع لولا ، هناك فرصة حقيقية لحدوث ذلك.
فيودور دوستويفسكي
تعود هذه الانعكاسات المسيحية عني إلى البرازيل ، جزئياً ، إلى دوستويفسكي الذي تنبأ بشكل صحيح في القرن التاسع عشر بأن روسيا مقدر لها أن تنقل كلمة جديدة إلى العالم وأن تؤثر بشكل حاسم على مسار تاريخ العالم. بالمناسبة ، كان نيلسون رودريغيز الذي سبق ذكره هو من لفت الانتباه إلى هذا الجزء من عمل دوستويفسكي. على سبيل المثال ، بالنسبة للخطاب الرائع لعام 1880 عن عبقري روسي آخر ، بوشكين ، حشده دوستويفسكي للتحدث عن عظمة روسيا ، في خطاب عاطفي ومؤثر دفع البلاد بأكملها إلى البكاء.
هناك تشابه بين روسيا والبرازيل ، لاحظه العديد من البرازيليين منذ القرن الماضي: فهما دولتان كبيرتان ، هائلتان في الواقع ، لكنهما متخلفتان نسبيًا ، وربما لهذا السبب بالذات ، قادران على إدراك ما تستوعبه الدول الغنية في ثروتها. وامتيازاتها ، التي تسودها الأنانية والعقلانية الضيقة والعقيمة ، تجد دائمًا صعوبة في الشعور: الوحدة الأساسية للإنسانية والحاجة إلى بناء مشروع يشمل الجميع ، دون استثناء ، مشروع قائم ليس فقط على العقل ، ولكن أيضًا وفوق كل شيء في القلب.
منذ ذلك الحين ، ظللت أفكر: من سيكون البرازيلي دوستويفسكي؟ نيلسون رودريغيز نفسه؟ كان من الممكن ان يكون. ومع ذلك ، فقد ولد كاتبنا المسرحي والمؤرخ العظيم في الوقت الخطأ. عندما وصل إلى ذروته الإبداعية كمؤرخ ، في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي ، كانت البرازيل تعيش في ظل ديكتاتورية عسكرية ، رفضها معظم العالم. لكن بعد ذلك فكرت في الأمر بشكل أفضل: ربما لن يكون دوستويفسكي لدينا فنانًا أو كاتبًا ، بل سياسيًا. ومن سيكون ذلك السياسي إن لم يكن لولا نفسه؟
لولا والبرازيل وفراغ القيادة
لا أريد أن أثقل كاهل لولا بمهام خارقة وربما مبالغ فيها بعض الشيء. لكن لاحظ ، أيها القارئ ، إذا كان لا يتصرف وفقًا لما كتبته للتو. وسؤال: كما هو ذكي ، ألا يدرك أن بذل جهد في المجال الدولي هو أداة قوية للتغلب على المقاومة الداخلية الكبيرة لتحول البرازيل إلى بلد عادل وديناميكي؟ إن الصداقة العميقة الجذور لطبقاتنا الغنية والمتميزة ستكون مفيدة في النهاية!
أستطيع بالفعل أن أتخيل ما سيقوله شخص أكثر تشككًا وواقعية: "لكن هذا كله هذيان! البرازيل ولولا ليس لديهما كل هذه الكرة! ". آه ، أيها القارئ ، لكن أليس من خلال الهذيان أن يصل المرء إلى جوهر الأشياء؟
أشرح بشكل أفضل. لم يكن لولا حتى قاب قوسين أو أدنى ، حتى مع كل صفاته غير العادية ، حتى مع كل خبرته الواسعة ، بما في ذلك المعاناة والاضطهاد ، لو كان مجرد زعيم عظيم لبلد صغير. سيكون ، في أحسن الأحوال ، بيبي موخيكا ، شخصية استثنائية ، لكن دون تداعيات خارج أمريكا اللاتينية. ما يفتح لنا فرصة غير مسبوقة في تاريخنا هو مزيج من البرازيل العملاقة مع العملاق لولا. هذا في وقت في تاريخ العالم حيث يوجد نقص حاد في القيادة السياسية. في الغرب ، الفراغ مثير للإعجاب. لا أريد أن أستخف بأحد إلا بايدن؟ شولز؟ ماكرون؟ سوناك؟ (كان علي البحث عن الاسم على الإنترنت ...). في الشرق ، هناك قادة أقوياء ، وحتى مثيرون للإعجاب ، بوتين ، وشي جين بينغ ، ومودي ، مع القليل من القبول الدولي ، ومع ذلك ، لا سيما الأول ، ولكن الآخرين أيضًا ، لأسباب مختلفة. يسافر لولا في جميع المجالات.
السلام في أوكرانيا
تأكيدًا لما توقعته أكثر من مرة ، في العامين الماضيين ، بدأ لولا في وضع نفسه كوسيط محتمل لحل الحرب في أوكرانيا. الفيروسية القومية تعوي بأسلوبها ولا ينقصها من يعتبر نية رئيس الجمهورية غير معقولة بل ومضحكة. صحيح ، بالطبع ، أن الوساطة لن تتم إلا عندما يكون المشاركون في الحرب ، بشكل مباشر أو غير مباشر ، مهتمين بها. لكن لولا يعد الأرضية وقد أوضح بالفعل ، بشكل عام ، أنه ينوي المساعدة في إنشاء مجموعة من الدول الصديقة أو المحايدة التي يمكنها سد الفجوة بين الأطراف المتنازعة. لم يذكرها ، على حد علمي ، لكني أتخيل أن هذه المجموعة يمكن أن تشمل ، بالإضافة إلى البرازيل وتركيا وإسرائيل والصين والهند وإندونيسيا وجنوب إفريقيا ، على سبيل المثال.
إنني أدرك جيدًا أنه لا توجد احتمالات لحل قصير الأجل. كيف نقلل من خطورة الموقف؟ تعتبر روسيا أنها تعيش تهديدًا وجوديًا. يعتبر الغرب ، وخاصة الولايات المتحدة ، أن هيمنته وسلطته العالمية قد تم كبح جماحهما من خلال غزو أوكرانيا.
ومع ذلك ، فإن السلام ليس بعيد المنال. كما ذكرت الرئيسة السابقة ديلما روسيف ، في مقابلة مع ليو أتوش من 247 ، العام الماضي ، يجب حل الحرب التي لا يمكن حلها في ساحة المعركة بالوسائل الدبلوماسية. وقالت بحق إن مفتاح الحل هو إيجاد صيغة يمكن تقديمها على أنها انتصار من قبل جميع الأطراف المتحاربة أو جميعها تقريبًا. صعب؟ أبدًا. ليس مستحيلاً رغم ذلك.
أخاطر برسم بعض العناصر لما يمكن أن يكون ، في رأيي المتواضع ، حلاً دبلوماسياً محتملاً ، والذي من شأنه أن يرضي ، إلى حد ما ، جميع المعنيين أو جميعهم تقريبًا. ضع في اعتبارك ، أيها القارئ ، ما يلي فقط كمثال لما يمكن بناؤه.
ستسحب روسيا جميع قواتها من مناطق أوكرانيا ودونباس وغيرها ، التي تم غزوها منذ عام 2021. بحكم طبيعة الحال، اعترافها بالجمهوريات المنشقة في شرق أوكرانيا. لكن قبل ذلك ، كانت أوكرانيا تمر ، مما يعكس تنوع البلاد ، إصلاحًا دستوريًا من شأنه أن يحولها من جمهورية وحدوية إلى جمهورية فيدرالية ، بما يتماشى مع الوعود الواردة في اتفاقيات مينسك لعامي 2014 و 2015. جميع مقاطعات أوكرانيا ، بما في ذلك على وجه الخصوص ، سيتمتع لوغانسك ودونيتسك بالاستقلال النسبي والحق في انتخاب حكامهم (حتى يومنا هذا المعين دائمًا من قبل كييف) ومجالس دولتهم. سيتم إنشاء اللغة الروسية أو إعادة تأسيسها كلغة وطنية ، إلى جانب اللغة الأوكرانية وربما اللغات الأخرى التي يتم التحدث بها في البلاد ، مما يضمن الحرية الكاملة للنشر والتدريس والتواصل باللغة الروسية.
سأبقى مع روسيا ، القرم ، بأغلبية روسية ساحقة ، والتي تم دمجها في البلاد في عام 2014 ، بعد استفتاء صوت فيه أكثر من 93٪ من أجل التأسيس. ستلتزم أوكرانيا والغرب بعدم السعي إلى انضمام أوكرانيا إلى الناتو ، لكن يمكنها ، مع تلبية المتطلبات الأوروبية الصارمة ، الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في وقت ما في المستقبل. قد يكون من الضروري أيضًا تضمين الالتزام بنزع السلاح عن أوكرانيا ، التي ابتليت بها منذ فترة طويلة الجماعات اليمينية المتطرفة العنيفة المنخرطة بشدة في التصعيد الذي أدى إلى الحرب.
سوف يرفع الغربيون العقوبات المفروضة على روسيا عند تنفيذ الاتفاقيات ، ويفكون تجميد الاحتياطيات الدولية الروسية التي تم حظرها ردًا على غزو أوكرانيا. سوف تتعهد روسيا ، من جانبها ، بالمساعدة في إعادة بناء أوكرانيا التي هي ، في نهاية المطاف ، أمة شقيقة ، من نفس الفضاء التاريخي والثقافي ، والتي أدت فقط من خلال سلسلة مظلمة من الأخطاء والمكائد إلى هذه الحرب ، وهو أمر مؤسف مثل الجميع. .
قابل للحياة؟ ربما. سيعلن الغرب نفسه منتصرًا لأن روسيا ، التي أُجبرت على التخلي عن مشروعها التوسعي المفترض ، كانت ستسحب جميع قواتها ، وستقبل دخول أوكرانيا في نهاية المطاف إلى الاتحاد الأوروبي وستساعد أيضًا في إعادة إعمار البلاد. ستعلن روسيا أيضًا أنها منتصرة: ستحصل على الاعتراف بشبه جزيرة القرم على أنها روسية ، واستقلال السكان الناطقين بالروسية في شرق أوكرانيا ، وإنهاء العقوبات ، وعدم دخول أوكرانيا إلى الناتو ، والالتزام بتشويه سمعة جارتها.
لا أعرف أي شيء عن التفاصيل ، أو حتى الخطوط العامة ، لما يتم النظر فيه في برازيليا في هذا الصدد. لكنني أعتقد أن لولا ، إلى جانب قادة آخرين من الدول الوسيطة ، سيكونون قادرين بالفعل على لعب دور في إنهاء الحرب ، حتى الاستفادة من الظروف السعيدة التي ستترأس بها البرازيل مجموعة العشرين في عام 20 ، وهو منتدى للقادة ، كما هو معروف ، يشمل الدول المتقدمة والناشئة الرئيسية.
جميع الدول المذكورة أعلاه كمشاركين محتملين في جهود الوساطة هي جزء من مجموعة العشرين ، باستثناء إسرائيل. لقد نقل لولا بالفعل إلى ماكرون رغبته في عودة مجموعة العشرين إلى كونها مجموعة سياسية يجتمع فيها القادة لمناقشة تحديات الكوكب وجهًا لوجه معًا ، ويتوقف عن كونه ما كان عليه منذ سنوات عديدة - مجموعة نصف فارغة تم فيها إسناد المسؤوليات والمناقشات إلى بيروقراطيين من الدول الأعضاء.
الطريق الجديد للرجاء الصالح
أي شخص ، في هذه المرحلة ، ما زال لم يلاحظ التأثير الدولي لرئيس جمهوريتنا ربما يكون هالكًا وقوة ، من يدري؟ توقف عن القراءة هنا (إذا كان قد وصل إلى هذا الحد). بالنسبة لعظمة البرازيل ، لا يسعني إلا أن أذكرك ، للمرة الألف ، أن بلدنا هو واحد من خمسة بلدان - خمسة فقط - التي في نفس الوقت تدمج قوائم أكبر عشر دول في العالم حسب المنطقة ، من خلال السكان والناتج المحلي الإجمالي - الولايات وأربع دول البريكس الأصلية والبرازيل وروسيا والهند والصين. بالتعاون مع البلدان الناشئة والنامية الأخرى في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأفريقيا وآسيا - وكذلك الحفاظ على علاقات جيدة مع الغرب - تمتلك البرازيل جميع الظروف لتغيير مسار تاريخ العالم.
قدم ساتورنينو براغا ، في عام 2019 ، اقتراحًا مثيرًا للاهتمام للغاية قمت بتفصيله لاحقًا قليلاً. بدلاً من مجرد المشاركة في طريق الحرير الجديد ، وهي مبادرة صينية مهمة ، ألا ينبغي للبرازيل أن تنظم مبادرتها الدولية الخاصة؟ واستئناف روح الرحلات البرتغالية العظيمة ، التي تستطيع البرازيل اليوم ، أكثر من البرتغال ، أن تكون وريثها؟ سيكون "الطريق الجديد للأمل الصالح" ، مشروعًا طموحًا يمكنه إطلاق الخيال وإطلاق العنان للطاقات.
وفيه ، ستتعاون البرازيل مع بلدان أخرى في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأوروبا وأفريقيا وآسيا لإطلاق مجموعة محددة من المشاريع والبرامج في مجالات البنية التحتية والمناخ والتنمية الاجتماعية. (تم تطوير الفكرة بشكل أكبر في المقالة المذكورة أعلاه ، "طريق الرجاء الصالح".) ويمكن أيضًا دمجها مع اقتراح آخر ، ظهر العام الماضي: تشكيل مجموعة G3 ، والتي ستشمل البرازيل والكونغو وإندونيسيا - ثلاث دول بها أكبر غابات مطيرة في العالم - لتوضيح وجهة نظر الجنوب العالمي لأزمة المناخ ، بالتحالف مع جيرانهم في أمريكا الجنوبية وأفريقيا وجنوب شرق آسيا الذين يتشاركون الغابات المطيرة.
لوضع هذا المشروع موضع التنفيذ ، ستقوم البرازيل بتعبئة Itamaraty ، وسفاراتنا في جميع أنحاء العالم ، BNDES ، Petrobrás ، Embrapa ، Finep ، المقاولين الوطنيين ، بنك بريكس ، من بين كيانات أخرى. سنحتاج إلى العمل على نطاق واسع وبطريقة مبتكرة وطموحة ، والاستفادة من الإبداع والقدرة على العمل للبرازيليين. هل هذا يطلب الكثير منا؟ وهل تتطلب تضحيات؟ مما لا شك فيه. استدعيت ، مرة أخرى ، فرناندو بيسوا ، الذي ذكر في قصيدة "البحر البرتغالي": "من يريد تجاوز بوجادور / عليه تجاوز الألم. / أعطى الله البحر الخطر والهاوية / ولكنه كان كذلك فيه عاكست السماء ".
يجب على البرازيل ، لكي تكون هي نفسها وتحقق مصيرها الكوكبي ، أن تبقي رأسها عالياً ، وتتطلع إلى الأمام بعيدًا وتفكر بشكل كبير.
لا يستطيع مدرب الاختيار حل كل شيء
بالطبع ستكون هناك ، حتى بغض النظر عن أي مشروع طموح مثل هذا ، صعوبات هائلة أمامنا. لا ينبغي أن يغيب عن بالنا أن الرئيس هو مدرب المنتخب الوطني. يتعين على اللاعبين - الوزراء ورؤساء البنوك العامة - أن يفعلوا ذلك يرتقي إلى مستوى المناسبة، العب بشكل جيد ، حارب مع وميض في عيونهم ، ادخل في كرة منقسمة. لا يمكنهم الانتظار حتى يأتي المدرب إلى الملعب للهجوم ، والذهاب إلى الحد الأدنى ، واتخاذ ركن ، ورأس ، وتنفيذ ركلة جزاء.
وزراء المالية والتخطيط والصناعة والتجارة ، والشؤون الخارجية ، ورئيس البنك المركزي (أحلم كبير!) ، ورئيس BNDES ، ورئيس بنك بريكس (ربما الرئيس السابق ديلما) وأعضاء آخرون في المستوى الأول - كل منهم له دور أساسي في أداء البرازيل. ومع ذلك ، لا يُظهر الجميع أنهم يفهمون الإمكانات العالمية للبلاد. لا بد لي من الإشارة إلى أن وزير الخارجية ماورو فييرا ومستشار الرئيس سيلسو أموريم والرئيسة السابقة ديلما يعرفون كل هذه التحديات بعمق ، على الرغم من أن الأمر متروك للأول للتعامل مع المتأصل " Tucanism "لجناح Itamaraty ، أكثر إشكالية من جناح الأقلية Bolsonarist في المنزل.
وبذلك نصل إلى الدرجة الثانية ، والتي لها وزن أكبر مما يتصور عمومًا. أنا أشير ، على سبيل المثال ، إلى أمناء الشؤون الدولية في المالية والتخطيط والصناعة والتجارة ، ومديري الشؤون الدولية في البنك المركزي و BNDES ، والمديرين التنفيذيين البرازيليين في هيئات مثل صندوق النقد الدولي والبنك الدولي والبنك الإسلامي للتنمية. والتمثيل البرازيلي في الكيانات المالية الإقليمية ، مثل CAF و Fonplata. من الناحية المثالية ، سيشغل البرازيليون هذه المناصب ، رجال ونساء برازيليون ، أكفاء ومخلصون ومستعدون للتضحية - باستثناء ، بالطبع ، العديد من كتّاب الطابور الخامس الذين يغزوون البلاد وحتى الحكومة.
باختصار ، يجب على كل هؤلاء الأشخاص ، في المستويين الأول والثاني ، أن يتحدوا في هدف مشترك - لإعادة تشغيل الآلة البرازيلية مرة أخرى.
لم أنس أيها القارئ أن هناك شرطا شرط لا غنى عنه لكل هذه الخطط الدولية - لإعادة البرازيل ، دون تأخير ، إلى مسار التنمية مع توزيع الدخل ومكافحة الفقر. خلاف ذلك ، مهما كانت الخطط جيدة ، ستكون الدولة العملاق الذي يضرب به المثل بأقدام من الطين.
* باولو نوغيرا باتيستا جونيور. وهو حاصل على كرسي Celso Furtado في كلية الدراسات العليا في UFRJ. شغل منصب نائب رئيس بنك التنمية الجديد ، الذي أنشأته مجموعة البريكس في شنغهاي. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من البرازيل لا تناسب الفناء الخلفي لأي شخص: وراء كواليس حياة اقتصادي برازيلي في صندوق النقد الدولي ومجموعة البريكس ونصوص أخرى حول القومية ومركبنا الهجين (ليا).
نسخة موسعة من المقالة المنشورة في المجلة الحرف الكبير، في 24 فبراير 2023.
يوجد موقع A Terra é Redonda الإلكتروني بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
انقر هنا واكتشف كيف
