من قبل مارتن مارتينيلي *
مقدمة كتاب جوادي كالفو
غوادي كالفو هو صحفي ومؤلف غزير الإنتاج، تُرجم إلى أكثر من عشر لغات، وتضيف اهتماماته الفروق الدقيقة المتنوعة إلى أعماله.
يمكننا القول أنه يستخدم لوحة ألوان تحتوي على مجموعة واسعة من النغمات ويدخلها في رؤيته للعالم. مع اهتمامه العميق بالسينما والتصوير الفوتوغرافي، وخطوط العرض المتنوعة للعالم، فهو يكثف ويربط الموضوعات بمستوى من التفاصيل، مما يساعد القارئ على عبور حدود الروايات المهيمنة الماهرة. يواجه القارئ إطارًا سياسيًا وجيوسياسيًا وثقافيًا ودينيًا وتاريخيًا، من وجهة نظر صحفية وخارجها.
ورغم أن عنوان الكتاب يدور حول الثورة الفرنسية، إلا أنه يشير إلى أنها ماتت. ويبدو أن الهدف هو تسليط الضوء على حالات عالمية أقل شهرة من هذه، مثل الثورة الجزائرية وجبهة التحرير الوطني التابعة لها. وهكذا، في مدينة النور، تنكشف حقيقة غامضة، أو بالأحرى مصيرية، عنصرية وعنيفة، حاولت إخفاءها لعقود من الزمن. وهذا هو هدف الكتاب، وهو إقامة حوار مع مختلف البيئات والسكان المتأثرين بشكل مباشر بالتوسع الأوروبي الأمريكي في العالم. أن لديهم ما يقولونه وأن الكاتب يجمعهم، ويكون جزءًا منهم ويصبح جزءًا منهم.
في كتابه الجديد، يلتقط غوادي كالفو عشرين صورة لأهم لوحة في العالم. عمل شامل يتناول سلسلة من المواضيع، وبالتالي يُظهر خيطًا مشتركًا، والذي يبدو أنه لا يمكن إدراكه للوهلة الأولى. ومع ذلك، من خلال نثر صحفي يمكن الوصول إليه وتحمله، فإنه يقدم وجهات نظر من أماكن نائية في بعض الحالات، ولكنها كانت على صفحات الأخبار الرئيسية في أوقات مختلفة.
تتمتع عناوين مقالاته بجاذبية أسلوبية وتشير إلى اختيار فني. تفكيك الجهاز الصحفي برمته الذي يهدف إلى إثارة الضبابية والبلبلة. وله القدرة على إعطاء صور أدبية للقارئ، بل ونشر الذائقة للموضوعات التي يرشده إليها ويغمره فيها.
توضح هذه الكتابة العمق التاريخي والمكاني من خلال تحليل الحالات الحالية. إنه يعرض العواقب الرهيبة للحروب والعنف طوال القرنين العشرين والحادي والعشرين، وهو يفعل ذلك يشمل نوعًا من التعددية المكانية، أليف إذا أشرنا إلى أحد الكتاب المذكورين في مخطوطتك.
شغف بالكتابة والنقل والسرد ونقل الحقائق الصحفية، وقبل كل شيء، اتباع نهج مفصل للحقائق الإنسانية المختلفة. وهي تعترف باستخدام الصحافة كسلاح حرب ودعاية، ولهذا السبب فهي تحافظ على وجهة نظرها بعيدة قدر الإمكان عن التحيز تجاه هذه الظواهر.
على سبيل المثال، يستحضر هذا الصحفي متلازمة فيتنام باعتبارها ظلًا هائلاً يؤثر على الغزوات الجديدة التي تقوم بها القوة الأمريكية الشمالية. ويعيد الدور القيادي لرجال هو تشي مين في هذا العمل البطولي والتاريخي العظيم. وهكذا يدعي، في تلك الصورة للحرب وفي فقرات أخرى، أن الضحية الأولى للحرب هي الحقيقة، ويتمكن من مناقض هذا المنطق المعتاد.
وبسخرية خفية، يهاجم الروايات السائدة في العالم الإنجليزي، ويزيل الغموض عن نسخهم المغلفة بالسكر من التاريخ. إنه يظهر القناع الهش لـ”أكبر ديمقراطية في العالم” المستخدم كغطاء لانتهاكات حقوق الإنسان بجميع أنواعها.
فهي تعبر أفغانستان باعتبارها مكاناً استراتيجياً بامتياز، حيث هلكت الإمبراطوريات من جميع الأنواع بين سلاسل جبالها وسكانها الصامدين. وهو يبدأ من عمق زمني، ويعيد تشكيل جميع الجهات الفاعلة المشاركة في الصراع الذي انتهى بالمساعدة في انهيار الاتحاد السوفييتي، فضلاً عن طرد أعظم قوة عسكرية معاصرة في وقت لاحق.
فهو يعبر المناظر الطبيعية من نيجيريا إلى الهند، مروراً بالسعودية والعراق وأفغانستان وإيران، وعبراً عبر أشهر العواصم الأوروبية وتأثير تأثيرها الاستعماري والإمبريالي، في مواجهة أكثر أشكال المقاومة تنوعاً. يقدم كتابك عرضًا رائعًا للمناطق الجغرافية والشخصيات والشعوب، نوعًا ما ألف ليلة وليلة من التاريخ الحديث. مع ميزتين، تاريخ التركيز سابقًا على أمريكا اللاتينية أو أمريكا اللاتينية، وكشف وتلخيص قصص عظيمة عن أساليب الحياة، المخفية عمومًا، والمشوهة بواسطة وسائل الإعلام الرئيسية.
ونظرًا للظروف الموضحة والموصوفة، فهي تشير إلى مئات أسماء البلدان، وربما إذا أحصيناها، فهي تشير تقريبًا إلى جميع تلك الموجودة في الأفرو-أوراسيا. من الأرجنتين، تغطي نظرته مناطق من العالم ومواقع محددة بمستوى رائع من التفاصيل والدقة في أسماء واتساع نطاق الموضوعات التي تم تصويرها. وهذا يدعو القارئ إلى ربطهما كما يفعل المؤلف.
يدعوك للسفر في شوارع وممرات الأماكن البعيدة والقريبة. من التفاعل في عمليات القمع والاجتياحات للمارة ولمدن بأكملها. يساعد نصه على الفهم والمعرفة، ولكن قبل كل شيء معرفة كيفية وضع نفسك في مواجهة تيارات المعلومات التي غالبًا ما تحجب الواقع بدلاً من نقله.
ويكمن اهتمامها في إظهار كيف تكذب وتختبئ قوى الحقيقة وقوى اليوم، وكيف يتم استخدام الصحافة في هذه المحاولة للسيطرة المعرفية ومعركة الأفكار أو الثقافة. من حيل نادي السفاري، وهي منظمة من "الديمقراطيات" تم إنشاؤها لوقف "تقدم" الحركات الشيوعية والقومية والثورية خلال منتصف القرن العشرين المضطرب. حتى "اتفاقية آسيا الصغرى" المعروفة باسم "سايكس بيكو"عام 1916، أي الميثاق الإنجليزي الفرنسي لتقسيم الشرق الأوسط، القابل للامتداد مع اختلافات إلى أجزاء كبيرة من أفريقيا وآسيا، وفي فترة أخرى إلى أمريكا اللاتينية. في هذا المقال التاريخي تتردد عبارة: «دول خلقت بشكل مصطنع، بلا أسس تاريخية...».
إن سرد قصصهم، والحروب، والاشتباكات المسلحة أو التعذيب غير المقيد، يكشف النقاب عن الديمقراطية الزائفة الأمريكية، على حد تعبيرهم، في حالة السجون في العراق، مثل أبو غريب حيث تم تصوير السجناء من قبل مشاة البحرية في المواقف الأكثر إذلالاً.
إن تاريخ هذه الأشكال من التعذيب يعمل على كشف ونشر القصص الصادمة التي تكشف تصرفات قوة قمعية بقدر ما هي توسعية، مثل الجيش الأمريكي وما زال. وهو يؤكد بالتالي أشكال "الإرهاب" والتعذيب، في التعبير الملطف "أساليب الاستجواب المعززة" التي يمكن أن يطلق عليها "أشكال متعددة من التجريد من الإنسانية وسوء المعاملة على أسوأ المستويات الإنسانية"، المستخدمة في "الحرب على الإرهاب" المزعومة. نسخة أصغر من مصانع الموت النازية.
وفي الفصول المتعلقة بالمملكة العربية السعودية ونيجيريا على وجه الخصوص، يتعمق مرة أخرى في موضوعات متداخلة أو غير معروفة لعامة الناس. وهي تفعل الشيء نفسه مع الهند، أو "بلوشستان" في باكستان، أو طالبان. وهكذا، فهي تظهر مرة أخرى قدرة تحليلية وعرضًا للمعلومات التي تكمل "الصورة الكبيرة" أو الصورة الكبيرة للواقع العالمي، والتي بدونها تصبح المعلومات تصم الآذان، أو بالأحرى، يصعب تنظيمها، وبالتالي تحليلها.
فهو يتعامل هناك مع الفقر والتهميش، المتولدين في هذه البلدان، من القوى العظمى والجغرافيا السياسية العالمية، والإطار البصري الذي ينتج عن ذلك، والذي يتم ملاحظته ككل. وكمثال على هذه الفسيفساء المفصلة: تتناقض قوة الهند الحالية مع التفاوت الهائل داخلها وفي منطقة معينة.
في مواجهة زرع وحصد الحروب من قبل المجمع الصناعي العسكري للولايات المتحدة وحلفائها، يدعوكم المؤلف للقيام بجولة في أماكن في العالم كانت مهتمة بها منذ سنوات، وذلك بسبب التغييرات والتوترات في السيناريو الحالي، عاجلاً أم آجلاً سوف تكون على الصفحات الأولى. ومع ذلك، فهو يشير إلى الأسماء والأماكن والأحزاب السياسية والمنظمات غير المعروفة بشكل كبير في شكل المعلومات العالمية التي تعمل حتى اليوم، حيث تتجاهل 88٪ من البشرية وتبالغ في تصرفات نخبة الأقلية في العالم الأوروبي الأمريكي.
الهوامش هي مسألة ذات أهمية حاسمة للمؤلف. ومن الفقر في الهند، إلى مشاكل الحروب والدكتاتوريات والإرهاب والأوبئة التي تعاني منها دول القرن الإفريقي: الصومال وإريتريا وإثيوبيا وجيبوتي، إلى جانب اليمن في شبه الجزيرة العربية. إدراج المواضيع والمناطق بدقة جراحية. يبدأ الفصول بنظرة عامة وصفية وجغرافية وتاريخية لكل موقع مختار يكتب عنه.
ويظهر هدف آخر من أهداف الكتاب، وإن كان مخفيا على الصفحة، عند الحديث عن بلوشستان في باكستان: "إنه يجعل من الضروري فهم وتوضيح ليس فقط الملامح العامة للسياسات الإقليمية، وخاصة تلك الخاصة بالهند وإيران، ولكن من الضروري أيضا في ميزان القوى الثلاث الكبرى، الصين وروسيا والولايات المتحدة، إلى جانب شركائها الأصغر في الاتحاد الأوروبي.
عندما يتحدث عن بلوشستان، وهي منطقة هي جزء من إيران وباكستان، فهو يكمل المناطق وبالتالي ينظم المعلومات ويسلط الضوء على الأهمية الجوهرية إلى جانب الظروف المتعددة الأوجه في المنطقة. ويشرح هنا عن ميناء جوادار، و"طرق الحرير الجديدة" في الصين، و"سلسلة اللآلئ" الخاصة بها.
ولهذا السبب نرى مساراً يمتد من التحقيقات الأولية في أفغانستان والعراق (وحتى التحقيقات الأخرى التي لا تظهر في هذا الكتاب عن العديد من البلدان الأخرى) إلى التحقيقات الأحدث، ويرجع ذلك جزئياً إلى الصراعات على القوى العالمية. ولكن قبل كل شيء، كيف ينعكس ذلك في المجتمعات الأكثر تأثراً بهذه التحولات. كما أن الفقر وعدم المساواة من الأمور الثابتة في الكتاب، فهو يسمي الرأسمالية طوال الوقت دون أن يسميها.
يتناول الكتاب المملكة العربية السعودية والمدارس الدينية (مدارس التدريب الديني والمساعدة الاجتماعية) وباكستان، ويعود إلى أفغانستان. لدرجة أنه بالعودة إلى أحد عناوينه الفرعية “حروب، حروب، والمزيد من الحروب حتى النهاية”، فإنه يكشف في الثورات العربية عن نهاية الدورة، ولكن مع الاستمرارية. مجموعة المناطق التي يغطيها هذا الكتاب/الرحلة تعيدنا إليها ألف ليلة وليلةمما يتعارض مع وجهات النظر المتجانسة المعتادة لهذه المناطق.
وهكذا، فإن هذه الكتابة تعبر بوضوح عن مناطق واسعة من العالم أصبحت مترابطة بشكل متزايد في القرون الأخيرة. وبمعنى ما، فهو يقدم للقارئ فرصة البدء في التساؤل عن الظروف المعيشية الأخرى والمناطق الأخرى المنسية إلى حد كبير، عن عمد من قبل وسائل الإعلام الرئيسية. ولهذا السبب فهي ضرورية لفهم التوترات الجيوسياسية وأن العالم لا يبدأ وينتهي بما نعرفه عنه.
كما تصطدم مسألة الهويات الوطنية والدول القومية الحالية في العديد من الأماكن مع وجهات نظر مختلفة للعالم، ولكنها تفسر أيضًا جوانب كبيرة لم يتم حلها والتي لا تزال تسبب أو تسمح باستمرار عدم الاستقرار. للتعمق في عمل مليء بالمحفزات والحقائق، المعاصرة والتاريخية، يحتوي هذا الكتاب على تأملات وملاحظات، إلى حد كبير من الجنوب، تمت رؤيتها وروايتها من ذلك الجزء من العالم.
يمكننا القول أن الكتاب يمتد من عام 2001 إلى يومنا هذا، لكن سيتم اختصاره كثيرًا نظرًا للمراجع التي يغطيها. ويحدث الشيء نفسه مع المدن والأماكن التي تمت زيارتها. تدعوك هذه الرحلة إلى القراءة ومعرفة المزيد ومتابعة كتابات غوادي كالفو المعتادة.
*مارتين مارتينيلي أستاذ بقسم العلوم الاجتماعية في جامعة ناسيونال دي لوجان (الأرجنتين).
مرجع
غوادي كالفو. الليلة التي قتلت الثورة الفرنسية: كتابات عن النفاق.
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
