من قبل دانيال البرازيل
تعليق على كتاب إدسون ناتالي الذي صدر مؤخرًا
المحادثة تؤدي إلى محادثة، وعندما يكون المتحدث جيدًا، فإن ذلك يؤتي ثماره كثيرًا. هذه هي حالة كتاب إدسون ناتالي المفاجئ، الموسيقى في البرازيل التي تلعبها.
من الواضح أنه كتاب عن الموسيقى البرازيلية. ما هو أقل وضوحًا هو الطريقة التي يعدل بها المؤلف الموضوعات، بما في ذلك الموضوعات الثمينة من التاريخ أو السينما أو الأدب أو الفنون البصرية أو المسرح أو التلفزيون أو الفولكلور أو السياسة أو الجغرافيا، وليس فقط البرازيل.
نتيجة لأكثر من 30 عامًا من البحث والسفر في جميع أنحاء البلاد، كانت النتيجة مجلدًا مليئًا بالمعلومات الكاشفة والفضولية، وأحيانًا غير العادية. يمكنك بدء فصل يتحدث عن الأب لانديل دي مورا، المخترع البرازيلي للراديو، والاطلاع على حركة رورايما الموسيقية وسرد العديد من الفنانين من منطقة الأمازون. أو ابدأ بتذكر تاريخ الطيران البرازيلي، وتصفح أغوستينو دوس سانتوس، واقتبس من المغنية الغنائية ماريا داباريسيدا وتحدث عن العنصرية، وسرد الصراعات بين توني تورنادو والديكتاتورية العسكرية.
العناوين الاستفزازية مثل "يمكن للمرأة أن تعزف على الترومبون" أو "لا توجد حرب عادلة" تفتح روايات موجزة تتحدث عن التحيز والذكورة. ويضم الرواد تشيكوينها غونزاغا وجوفيتا ألفيس بيدروسا، ومن بينهم جيلدا دي باروس وآبي كونانت وإنيزيتا باروسو، ويقدم بيدرو سورونغو، المقاتل السابق في الحرب العالمية الثانية، وهو عازف إيقاعي عبقري مستقبلي، ويشيد بتينوريو جونيور، عازف البيانو البرازيلي الذي قتل على يد الأرجنتيني. الديكتاتورية.
وفي مفتاح آخر، يستذكر رحلة الشاعر السريالي بنجامين بيريه إلى البرازيل برفقة زوجته البرازيلية إلسي هيوستن، المغنية والباحثة في الفولكلور البرازيلي، يمر بها الأميرال الأسود جواو كانديدو، ويلخص الحياة النضالية للممثلة ليليا. وينتهي أبرامو بالحديث عن القداس تكريما لفلاديمير هيرزوغ، وهو علامة فارقة في تاريخ البرازيل الحديث.
والشخصيات المعاصرة المفعمة بالحيوية تدخل النثر. الملحن موريسيو بيريرا، عازف الجيتار باولو فريري، المنتج والفني بينا شميدت، المخرج فرناندو ميريليس أو بيرنامبوكو بانك آكلي لحوم البشر، تتخللها دائمًا شخصيات تاريخية مثل جواو باسيفيكو، وباتاتيفا دو أساري، ولويز كارلوس بريستيس، وسيغو أديرالدو، وديلرماندو ريس. ، لامبياو وفولتا سيكا، زايرا دي أوليفيرا، أوزفالدو بوليسي، موسير سانتوس أو بوسيدونيو كيروز، عازف الفلوت من بياوي الذي حرص على العزف وإلقاء خطاب الاستقبال لكولونا بريستيس عندما مرت بمدينته أويراس.
وينتهي الأمر بالموسيقى لتصبح خيطًا وإبرة يستخدمها إدسون ناتالي في تجميع قطع من البرازيل متعددة الألوان والمتناقضة، غير متكافئة وغير عادلة في لحظات كثيرة، ولكنها رائعة ومبدعة في لحظات أخرى. بدون شكليات أكاديمية، ولكن مع الحواشي عند الضرورة، ومع المراجع الببليوغرافية المدرجة حسب الأصول في النهاية، يمكن تعريف الكتاب على أنه مجموعة جميلة من المقالات الصغيرة، أو السجلات ذات المحتوى (إذا كان هذا التصنيف موجودًا). أفضل شيء هو عدم محاولة تعريفه، ولكن الغوص في القراءة الممتعة والمثرية.
الإصدار فقط هو الذي يستحق بعض الإصلاحات، مثل الخط sans serif والطباعة منخفضة التباين، مما يجعل القراءة صعبة في البيئات سيئة الإضاءة. خذ الكتاب إلى الشاطئ واستمتع به!
* دانيال البرازيل هو كاتب ومؤلف الرواية بدلة الملوك (Penalux) ، كاتب سيناريو ومخرج تلفزيوني وموسيقى وناقد أدبي.
مرجع
إدسون ناتالي. الموسيقى في البرازيل التي تلعبها. ساو باولو، إيديتورا باراكيداس، 2023، 160 صفحة. [https://amzn.to/47XVXKV]
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
