بقلم Atilio A. Boron *
قراءة أكثر من عشرة أكاذيب في مقال واحد أمر لا يطاق ، وإهانة لذكاء القارئ الذي يسعى للتلاعب بشكل صارخ ، ويقدم كحقائق ما هي مجرد آراء أو أكاذيب مثبتة بسهولة..
أعترف أنني ، كمحلل سياسي ، يجب أن أبذل جهدًا هائلًا لقراءة والاستماع والمتابعة على التلفزيون لعدد كبير من علماء الرأي الذين يكشفون يوميًا عن سيل من الأكاذيب حول الشؤون السياسية الوطنية والدولية الجارية. لكنها مهنتي ، وعلى الرغم من أنها قد تكون غير صحية ، فلا يمكنني الاستغناء عن مثل هذه الممارسة غير الصحية.
لقد تفاعلت لسنوات مع ثبات بوذي للكثيرين أخبار وهمية، ما بعد الحقائق والدروع الإعلامية ، لكن ملاحظة خواكين موراليس سولا ، باللغة الأمة في 8 يناير ("الاضطرابات التي لا تبالي بالحكومة") ، أثارت أعصابي. الحاجة إلى قراءة كذبة أو اثنتين لكل قصة ، هيا. لكن قراءة أكثر من عشرة أكاذيب في مقال واحد أمر لا يطاق ، وإهانة لذكاء القارئ الذي يتعلق الأمر بالتلاعب الجسيم ، وتقديم ما هو مجرد آراء أو أكاذيب يمكن التحقق منها على أنها حقيقة. لكن يكفي من المقدمات ودعونا نصل إلى الحقائق. لقد اخترت عشرة أكاذيب فقط. ها هم.
أولاً: ليس من الصواب أن "مادورو ... أغلق البرلمان الفنزويلي تقريبًا حتى لا يُعاد انتخاب خوان غوايدو". كان البرلمان وما زال مفتوحًا ، وحقق نصابًا أعلى بكثير من النصاب المطلوب ، وعينت المعارضة ، بأصواتهم ، الرئيس الجديد للجمعية الوطنية والأعضاء الأربعة لمجلس إدارتها.
ثانيًا: "الإغلاق النهائي الفعلي للبرلمان المنتخب ديمقراطيًا في فنزويلا هو الشرط النهائي (كما لو لم يكن هناك أي شيء) لوضع نظام مادورو في فئة الديكتاتورية". ما الذي يتحدث عنه الكاتب؟ إنه غير مدرك أن هناك شيئًا ما يسمى الإنترنت ، يمكن من خلاله مشاهدة عشرات مقاطع الفيديو التي تظهر أن البرلمان كان مفتوحًا ، وأنه لا يزال يجتمع ، وأنه ينتخب سلطاته وفقًا للوائح ، على الرغم من الاضطرابات التي تسبب بها السيد خوان غوايدو - بالاتفاق المسبق مع كاميرات بعض المذيعين مثل CNN الذين احتاجوا إلى هذا العرض - الذين لم يرغبوا في أن يعمل البرلمان لأنه كان يعلم أن المعارضة ، التي قبلها فقدت مصداقيتها بسبب سرقة جزء من "المساعدات الإنسانية" التي أرسلتها واشنطن ، لن يعيد انتخابه أبدًا.
ثالثاً: "الأحزاب السياسية المعارضة غير شرعية ولا يجوز لها المشاركة في الانتخابات". الباطل المطلق: انتخب مجلس الأمة مجلس إدارته الجديد ورئيسه من بين الأحزاب الخمسة المعارضة التي لها أغلبية في المجلس والتي تعمل في إطار الشرعية المطلقة. ولا العمل الديمقراطيولا العدل الأولولا Voluntad شعبي، ولا لجنة التنظيم السياسي الانتخابي المستقلة COOPEI ، وكذلك حزب MUD (مكتب الوحدة الديمقراطي) المعارض ، والأحزاب الصغيرة الأخرى ، غير قانونية. لتسهيل العمل أرفق رابط المجلس الوطني حيث يتم تضمين جميع هذه البيانات: http://www.asambleanacional.gob.ve/diputados.
رابعاً: "اندثرت الحريات العامة". وكيف يدخل غوايدو ويخرج من فنزويلا piacere رغم أنه طلب الغزو الأمريكي لبلاده وتورطه في جريمة الفتنة؟ (في الأرجنتين والولايات المتحدة ، سيتم اعتقالي بسبب ذلك). كيف يقوم السياسيون المعارضون بحملتهم الانتخابية ، ويظهرون يوميًا في الإذاعات الرئيسية ومحطات التلفزيون في البلاد بتصريحات قاسية ضد الرئيس مادورو؟ هل كاتب العمود لا يحلم أم أن أيديولوجيته أبطلت تماما نظرته للواقع؟
خامساً: حرية الصحافة مقيدة حتى تختفي. ومن المثير للاهتمام ، أن وسائل الإعلام المصورة والإذاعية والتلفزيونية الناقدة - أو شديدة النقد - للحكومة هي الأغلبية الساحقة ولا تتجنب انتقاد حكومة مادورو. شيء مثل ما فعله ماكري بتيلام ووسائل الإعلام العامة لم يحدث أبدًا في فنزويلا. كما لو أنه لا شيء مثل ما كشف عنه جوليان أسانج أو إدوارد سنودن قد تم الإبلاغ عنه في فنزويلا من قبل منتقدي الثورة البوليفارية.
سادساً: العدالة مجرد تبعية للسلطة السياسية. أعتقد هنا أنه مرتبك وهو يتحدث عن Bonadíos و Stornelli والشركة ، أو محاولة فرض قضاة المحكمة العليا بمرسوم ، أو عن الأسلوب "الجمهوري" المتمثل في إقامة قضايا دون أدلة مع قضاة ومدعين عامين ودودين لمضايقة - خلال الحرب القانونية - المعارضون ، بإصدار قرار باحتجازهم الوقائي أو إبعادهم عن حياتهم السياسية مثل لولا وكوريا وكثيرين غيرهم.
سابعاً: "القيادات العسكرية أهم من أي موظف حكومي". هذه ليست معلومة ، بل مجرد رأي. قدم بعض البيانات التي تدعم تصريحاتك. لا يمكن تمرير وجهة نظر متحيزة للغاية كما لو كانت حقيقة غير قابلة للاستئناف.
ثامناً: "إليوت أبرامز ، صقر قديم في واشنطن مسؤول عن الأزمة في فنزويلا". عرض مؤثر لقطاع طرق ومجرم حرب أدين في عام 1991 لمشاركته في عملية إيران كونترا ، التي تتاجر بالأسلحة والمخدرات لتمويل معارضة الساندينيين. بالإضافة إلى ذلك ، أنكر أبرامز أمام الكونجرس ما كانت لجنة الحقيقة السلفادورية قد حددته في ذلك الوقت: أن القوات النظامية في ذلك البلد وتلك التابعة للولايات المتحدة نفذت مذبحة El Mozote في عام 1982 ، مما أدى إلى إبادة ما لا يقل عن 500 من المدنيين الأبرياء. تم العفو عن أبرامز من قبل بوش الابن ، على الرغم من الشكوك حول ارتباط هذه الشخصية بالقوات شبه العسكرية التي قتلت ستة من اليسوعيين في الجامعة الكاثوليكية في السلفادور. بالنسبة لموراليس سولا ، فإن أبرامز مجرد "صقر قديم". في الواقع ، متنمر قديم عهد إليه ترامب بمهمة "إعادة إرساء الديمقراطية في فنزويلا". كان آل كابوني قادراً على فعل شيء أفضل.
تاسعًا: "حتى الآن ، استخدم نيكولاس مادورو الحوار لكسب الوقت أو قاطعه مباشرة عندما يناسبه". والمثير للدهشة أن كاتب عمود من نجوم الأمة تكون مضللة جدا. لماذا لا نسأل رودريغيز ثاباتيرو الذي قاطع ، عندما كان على وشك أن يتم في جمهورية الدومينيكان ، الحوار بين حكومة مادورو والمعارضة؟ سيقدم له الرئيس السابق للحكومة الإسبانية درسًا مفصلاً للغاية حول الدور المخدر للأخير والعلاقة القاتلة للبيت الأبيض مطالباً المعارضين بمغادرة الغرفة حيث محضر الاتفاق ، الذي أعده بشق الأنفس رودريغيز ثاباتيرو ، من شأنه أن يتم التوقيع.
الكذبة العاشرة: "قاسم سليماني كان مهندس العديد من الأعمال الإرهابية في العالم". اتهام كاذب لا يغتفر للرجل الذي وضع حداً لبربرية خليقتين نبيلتين للبيت الأبيض: الدولة الإسلامية والقاعدة. في تلك الفقرة نفسها ، يقول خبير الرأي ، في تناقض دقيق مع تصريحه السابق ، إن "بعض الدول الأوروبية ومعارضة ترامب في الولايات المتحدة شككوا في اغتيال الجنرال الإيراني". واضح: لقد فعلوا ذلك لأنه كان جنرالاً في جيش دولة عضو في الأمم المتحدة وليس إرهابياً. وقد حارب الإرهابيين بينما دعمتهم هيلاري كلينتون وباراك أوباما. أو لا تعرف؟
يمكنني أن أستمر ، لأن هناك أكاذيب صغيرة أخرى في هذه الكتابة المؤسفة - كما في العديد من كتاباته السابقة - التي تؤكد ، للمرة الألف ، أن ما يعتقده الكثيرون أنه صحافة هو مجرد آلة لصب الآراء المهتمة في الخدمة من القوى المهيمنة. بارتولومي ميتري ، مؤسس الأمة، أراد أن يجعل من صحيفته "منبر العقيدة". على مر السنين ، حط من شأن خلفائه إلى حد تحويله إلى "منبر دعائي". مؤسف.
*أتيليو بورون أستاذ العلوم السياسية بجامعة بوينس آيرس.
ترجمة: فرناندو ليما داس نيفيس
نشرت أصلا في الجريدة صفحة 12
