من قبل ليوناردو بوف *

أسطورة السكان الأصليين

مقدمة

هناك العديد من الإخوة والأخوات من شعبنا الأصلي الذين يموتون بسبب Covid-19 وإهمال سياسات الإبادة الجماعية والعرقية للحكومة الحالية.

أهدي لهم هذه القصة الأسطورية الجميلة لشعوب الأمازون حول معنى الموت والدخول إلى السعادة العليا. كما أنها تخص أقارب آلاف المتوفين بسبب فيروس كورونا. إنهم يستحقون تضامننا وأيضًا كلمات التعزية.

كثيرا ما نتساءل: كيف يصل الموتى إلى الجنة؟ هناك قناعة بين الشعوب أن على الجميع القيام برحلة. في هذه الرحلة ، هناك اختبارات يجب اجتيازها. وفقًا لهذه الرواية لشعوب الأمازون ، يجب على كل فرد أن يطهر نفسه ، وأن يصبح نورًا حتى يتمكن من الغوص في عالم الفرح والاحتفال حيث يوجد جميع الأجداد والأقارب المتوفين.

يحزننا أنه بسبب إهمال السلطات الحالية التي تحتقر وحتى تكره الشعوب الأصلية ، يموت العديد من الشامان ، ضحايا Covid-19. معهم تختفي مكتبة كاملة من المعرفة التي ورثوها وأثروها ونقلوها دائمًا إلى الأجيال الجديدة. بموته هناك قطيعة مؤلمة مع هذا التقليد. هم ونحن نعاني ونصبح أفقر. تجاههم جميعًا تضامننا العميق وتعاطفنا مع الألم الذي يعانون منه:

الخرافة

يعتقد العديد من قبائل الأمازون أن الموتى يتحولون إلى فراشات. خلال الوقت اللازم للتطهير ، يتخذ كل واحد شكلاً مناسبًا. تلك التي يتم تطهيرها قريبًا تكون بيضاء جدًا ، مع بضع ساعات من الحياة وذات ألوان بيضاء. يتغلغلون مباشرة في عالم السعادة.

تلك التي تحتاج إلى مزيد من الوقت تكون أصغر حجمًا وأخف وزنا ومتعددة الألوان. وتلك التي تحتاج إلى الكثير من الوقت تكون أكبر وأثقل وأكثر قتامة في اللون.

إنهم جميعًا يطيرون من زهرة إلى زهرة ، ويمتصون الرحيق ويستعدون لتحمل ثقلهم أثناء تحليقهم في السماء ، حيث سيعيشون بسعادة مع جميع أسلافهم وأقاربهم الموجودين على الجانب الآخر من الحياة. يتم سرد القصة التالية في تلك الغابة:

Coaciaba ، كانت شابة هندية ، نحيلة وذات جمال نادر. أصبحت أرملة في وقت مبكر جدًا ، حيث سقط زوجها ، المحارب الشجاع ، تحت سهم العدو. لقد اعتنى بابنته الوحيدة ، جوانامبي ، بعاطفة شديدة.

للتخفيف من الشوق اللامتناهي لزوجها ، كانت تمشي ، عندما تستطيع ، على طول ضفاف النهر ، مشاهدة الفراشات أو في المرج ، بالقرب من سويند ، حيث ترفرف الطيور الطنانة والحشرات الأخرى أيضًا.

من حزن شديد ، انتهى الأمر بالموت Coaciaba. أنت لا تموت فقط من المرض أو الشيخوخة أو بسبب فيروس خبيث من الطبيعة. يموت المرء أيضًا من أجل الحنين إلى من يحبه.

كانت الابنة جوانامبي وحيدة تمامًا. كانت تبكي كثيرًا ، لا عزاء لها ، خاصةً عندما كانت والدتها تأخذها في نزهة على الأقدام. حتى عندما كانت طفلة صغيرة ، كل ما أرادت فعله هو زيارة قبر والدتها. لم أعد أرغب في العيش. طلبت منها ومن الأرواح أن تأتي وتأخذها إلى حيث كانت والدتها.

مع الكثير من الحزن ، كانت غوانامبي تضيع يومًا بعد يوم حتى ماتت هي أيضًا. شعر الأقارب بضيق شديد ، مع الكثير من الخزي الذي أصاب نفس العائلة.

لكن الغريب أن روحه لم تتحول إلى فراشة مثل بقية الهنود من القبيلة. كان محاصرا داخل زهرة أرجواني جميلة ، بالقرب من قبر والدته. بهذه الطريقة يمكنه البقاء مع والدته ، كما طلب من الأرواح.

الأم Coaciaba ، التي تحولت روحها بالفعل إلى فراشة ، ترفرف من زهرة إلى زهرة تمتص الرحيق لتقوي نفسها وتبدأ رحلتها إلى الجنة.

ذات يوم ، عند الغسق ، متعرجًا من زهرة إلى زهرة ، هبط على زهرة أرجواني جميلة. وبينما كان يمتص الرحيق ، سمع صرخة حلوة حزينة. ارتجف قلبها وكاد يغمى عليه من الانفعال. تعرف بداخلها على الصوت الصغير لابنته العزيزة جوانامبي. كيف يمكن أن تكون محاصرة هناك؟ تعافى من المشاعر وقال:

ابنتي العزيزة ، أمي هنا معك. لا تقلق ، سأطلق سراحك حتى نتمكن من الطيران إلى الجنة معًا.

لكنه سرعان ما أدرك أنها كانت فراشة صغيرة وأنه لن يكون لديه القوة لفتح البتلات وكسر الزهرة وتحرير ابنته العزيزة. ثم انسحب إلى الزاوية وتوسل روح الخالق وجميع أسلاف القبيلة بدموع:

- من أجل حب زوجي ، المحارب الشجاع ، الذي قُتل دفاعًا عن جميع أقاربه ، من أجل التعاطف مع ابنتي اليتيمة ، Guanambi ، المحاصرة في قلب زهرة الليلك ، أتوسل إليك ، يا روح الخير ، ولكم جميعًا شيوخ قبيلتنا: حولني إلى طائر سريع رشيق ، مزود بمنقار مدبب لكسر زهرة الليلك وتحرير ابنتي الصغيرة العزيزة.

لقد أيقظ Coaciaba التعاطف لدرجة أن روح الخالق وشيوخ القبيلة استجابوا لمناشدته دون تأخير. لقد حولوه إلى طائر طنان جميل ، خفيف ، رشيق ، هبط على الفور على زهرة الليلك. همس بصوت مليء بالحنان:

-ابنتي ، أنا أمك. لا تُصب بالذعر. لقد تحولت إلى طائر طنان ليأتي ويطلق سراحك.

مع منقارها المدبب ، تزيل البتلة بعناية حتى تفتح قلب الزهرة. كان هناك غوانامبي يبتسم ويمد ذراعيه نحو والدته.

تطهيرها واحتضانها ، طاروا عالياً أعلى وأعلى حتى وصلوا إلى السماء معًا.

منذ ذلك الحين ، تم إدخال العرف التالي بين الشعوب الأصلية الأمازونية: عندما يموت طفل يتيم ، يتم تغطية جسده الصغير بأزهار أرجوانية ، كما لو كان داخل زهرة كبيرة ، في يقين أن الأم ، على شكل الطائر الطنان ، تعال واحضرها إلى الجنة ، واحتضنها ، وحلّق إلى الجنة ، حيث سيكونان معًا إلى الأبد وسعداء مع جميع الأجداد ومع جميع الأقارب الآخرين.

* ليوناردو بوف، كاتب وعالم لاهوت ، هو مؤلف ، من بين كتب أخرى ، من زواج السماء والأرض (بحر الأفكار).