رسالة مفتوحة من أساتذة الجامعة والنقاد الأدبيين

معايير الاختيار لملف تعريف مؤلف واحد لا تلبي متطلبات التضمين

أصدرت المؤسسة الجامعية لامتحان القبول (FUVEST)، التي تنظم امتحان القبول في جامعة ساو باولو (USP)، مؤخرًا قائمة الكتب الصالحة من عام 2026 إلى عام 2028، لصالح المؤلفات الإناث حصريًا. وفي عام 2029، ستحل ثلاثة أعمال للرجال محل ثلاثة أعمال سابقة، في حين ستبقى الأعمال الأخرى على حالها. ومن بين المؤلفين التسعة، هناك ثلاثة من السود (واحد برازيلي، وواحد أنغولي، وواحد موزمبيق) وستة بيض (أحدهم برتغالي).

لا شك أن إجراء نقاش واسع حول القانون والخلاف الحالي حوله أمر ضروري. لكن معايير الاختيار لملف تعريف مؤلف واحد لا تتسق مع التضمين أيضًا، نظرًا لاستبعاد الكتاب السود، وتمثيل LGBTQIAPN+، وتمثيل الشعوب الأصلية. وفي جانب آخر، اختفى الإنتاج الأدبي للبرازيل الاستعمارية من قائمة الأعمال، في تجاهل محتمل لما يُعتقد أنه “قديم”.

علاوة على ذلك، فإن اعتماد معيار واحد لاختيار الكتب يتجاهل خصوصية الأدب، مع المخاطرة بتعزيز العصر النفعي الجديد الذي شهد انخفاض قيمة اللغات الفنية، وقبل كل شيء، التركيز على شخصية المؤلف أو على الطبقات. المزيد من الجوانب السطحية للنص.

إن نقل مبدأ معاصر إلى اختيار أعمال من أنماط وفترات مختلفة ينطوي أيضًا على خطر مطالبة المؤلفين بهدف لم يقترحوه في لحظتهم التاريخية، أو، إذا كان الأمر كذلك، فمن المؤكد أنهم فعلوا ذلك بطريقة غير مناسبة. مختلفة عن القيم الحالية لكن العمل الفني يميل إلى قول أكثر مما يريد، كما تختلف طرق القراءة باختلاف الأزمنة واختلاف مجموعات القراء. وبهذا المعنى، يحدد FUVEST شكلاً واحدًا للإنتاج والاستقبال، مفترضًا أن الأدب هو وثيقة أو توضيح للنظريات الحالية.

إن خطورة إزالة ماتشادو دي أسيس من قائمة كتب FUVEST تتحدث عن نفسها. وفي سياق الطب الصحي الذي نشر "غريزة" الأمومة والأفعال النسائية المستأنسة بوظيفة ضمان رفاهية الأسرة البرجوازية، أخضع ماتشادو دي أسيس هذه "الغريزة" للسخرية، واخترع المرأة باعتبارها ذاتية تتميز بـ الرغبة والجنس غير الأحادي. مع كابيتو، يضفي ماتشادو دي أسيس طابعًا رسميًا على اختفاء المرأة التي أرادت أن تكون سيدة مصيرها. معرض الشخصيات النسائية ماتشادو يجعلك تفكر.

وهناك أعمال أخرى تكون فيها الجودة الأدبية حاسمة في فهم الحالة الاجتماعية للجنس، مثل حديقة صناعيةمن باجو. سانت برناردبقلم جراسيليانو راموس ؛ الخياليبقلم أدالجيزا نيري ؛ حليب مسكوببقلم شيكو بواركي ؛ إنها سيمفونية باللون الأبيضبقلم أدريانا لشبونة.

ومن الواضح أنه ليس من المتوقع أن يتم النظر في كل هذه الجوانب. ومع ذلك، من الممكن وجود مزيج أفضل بين هذه العوامل من شأنه أن يميز تفرد الخيال في جميع الأعمال المختارة ويفلت من فرض افتراض واحد.

فقدان مكان الأدب في القائمة يحدث أيضًا في اختيار كتيبات إنسانيةبقلم نيسيا فلوريستا، وهو عنوان مهم، ولكن ليس المقصود منه أن يكون خيالًا. يناقش حالة المرأة في أوقات مختلفة والحاجة إلى التعليم الرسمي للمرأة.

بالنظر إلى هذا الاختيار تحديدًا، هل ينوي FUVEST اختيار عناوين ليست أدبية فقط من الآن فصاعدًا؟ إن قرار استبدال قوائم امتحانات القبول التقليدية بالفعل بأعمال من أنواع استطرادية أخرى سيكون له تأثير على المجال التعليمي. سيتم تحويل الشعر والرواية النثرية والنقد والنظرية الأدبية والدراسات الأدبية المقارنة إلى معرفة ثانوية، مع خطر اختفائها التدريجي من نظام التعليم.

على المدى القصير، سيتم فقدان المهارات التي توفرها دراسة الأدب: عدم الانفصال بين الكتابة والتفسير؛ تعزيز المواطنة – التمتع الجمالي، والقدرة النقدية على قراءة العالم والشعور بالآخر. وفقًا لدراسة أجرتها الجمعية البرازيلية للأدب المقارن ("رسالة إلى ABRALIC"، 2023)، فإن التشويه المتزايد للمعرفة الأدبية في الوثائق الرسمية يؤدي بالفعل، من بين مشاكل أخرى، إلى "نزع الفكر" عن الطلاب والمعلمين.

نحن نعترف باستقلالية FUVEST، ولكننا لا نستغني عن افتراض المعارضة فيما يتعلق بالقضايا الفكرية. الجامعة العامة مسؤولة عن المناقشة والاستماع وتقييم المعرفة التي تنتجها.

------

أدريانا إيوزي كلاين – الأدب الإيطالي – جامعة جنوب المحيط الهادئ

أدريان دا سيلفا دوارتي – اللغة اليونانية وآدابها – جامعة جنوب المحيط الهادئ

ألسيدس فيلاسا – الأدب البرازيلي – جامعة جنوب المحيط الهادئ

ألكسندر بيلاتي – الأدب البرازيلي – UnB

آنا بياتريس ديمارش باريل – آداب اللغة البرتغالية – UEG

آنا لورا دوس ريس كوريا – الأدب البرتغالي – UnB

آنا لويزا مارتينز – CONDEPHAAT

آنا باولا باتشيكو – النظرية الأدبية والأدب المقارن – جامعة جنوب المحيط الهادئ

أنكو مارسيو ف. تينوريو – رسائل – UFPE

أندريه لويس رودريغز – الأدب البرازيلي – جامعة جنوب المحيط الهادئ

أندريه مدينا كاروني – الفلسفة – Unifesp

أنطونيو ديماس – الأدب البرازيلي – جامعة جنوب المحيط الهادئ

أريوفالدو خوسيه فيدال – النظرية الأدبية والأدب المقارن – جامعة جنوب المحيط الهادئ

أرلينيس دي ألميدا سيلفا – فلسفة – UNIFESP

أوغستو ماسي – الأدب البرازيلي – جامعة جنوب المحيط الهادئ

بيتينا بيشوف – النظرية الأدبية والأدب المقارن – جامعة جنوب المحيط الهادئ

كارلوس أ. فيريرا مارتينز – معهد الهندسة المعمارية والعمران – جامعة جنوب المحيط الهادئ – ساو كارلوس

كارلوس كورتيز مينشيلو – الإسبانية والبرتغالية – كلية دارتموث/ الولايات المتحدة الأمريكية

كارلوس فوجت – اللغويات – Unicamp

سيلسو فريدريكو – علم الاجتماع/ اللجنة الاقتصادية لأفريقيا – جامعة جنوب المحيط الهادئ

سيلين ألفيس كونها – الأدب البرازيلي – جامعة جنوب المحيط الهادئ

سيلزا بينوتو – كلمات – UFSCar

كلوديا ماريا دي فاسكونسيلوس – النظرية الأدبية والأدب المقارن – جامعة جنوب المحيط الهادئ

دافي أريجوتشي جونيور – النظرية الأدبية – جامعة جنوب المحيط الهادئ

دين كوستا – النظرية الأدبية – UnB

دوريس ناتاي كافالاري – الأدب الإيطالي – جامعة جنوب المحيط الهادئ

إدواردو برانداو – فلسفة – جامعة جنوب المحيط الهادئ

إدفالدو أباريسيدو بيرغامو – الأدب البرتغالي – UnB

إليان روبرت مورايس – الأدب البرازيلي – جامعة جنوب المحيط الهادئ

إنيد ياتسودا - IEL - Unicamp

إروين تورالبو جيمينيز – الأدب البرازيلي – جامعة جنوب المحيط الهادئ

إيتوري فينازي-أغرو – الأدب البرازيلي والبرتغالي – جامعة روما

فابيو سيزار ألفيس – الأدب البرازيلي – جامعة جنوب المحيط الهادئ

فابيو دي سوزا أندرادي – النظرية الأدبية والأدب المقارن – جامعة جنوب المحيط الهادئ

فرناندو بايكساو – الأدب – IEB/USP

فرانسيسكو فوت هاردمان – IEL – Unicamp

جيلبرتو بينهيرو باسوس – الأدب الفرنسي – جامعة جنوب المحيط الهادئ

جوليانا راغوزا – اللغة اليونانية وآدابها – جامعة جنوب المحيط الهادئ

هوراسيو كوستا – الأدب البرتغالي – جامعة جنوب المحيط الهادئ

إيدا ألفيس – الأدب البرتغالي – UFF

إيفان ماركيز – الأدب البرازيلي – جامعة جنوب المحيط الهادئ

إيفوني داري رابيلو – النظرية الأدبية والأدب البرازيلي – جامعة جنوب المحيط الهادئ

جاكلين بينجون – كلمات – السوربون/فرنسا

جان بيير شوفين – الثقافة والأدب البرازيلي – جامعة جنوب المحيط الهادئ

جيفرسون أغوستيني ميلو – الأدب البرازيلي – جامعة جنوب المحيط الهادئ

جواو أدولفو هانسن – الأدب البرازيلي – جامعة جنوب المحيط الهادئ

جواو روبرتو جوميز دي فاريا – الأدب البرازيلي – جامعة جنوب المحيط الهادئ

جويلما سانتانا سيكويرا – الأدب البرازيلي – UFV

جون جليدسون – الدراسات البرازيلية – جامعة ليفربول/ UK

خورخي دي ألميدا – النظرية الأدبية والأدب المقارن – جامعة جنوب المحيط الهادئ

خورخي شوارتز – الأسبانية – جامعة جنوب المحيط الهادئ

خوسيه سولي ماجالهايس – الدراسات اللغوية – UFU

كاتيا موريسي – فلسفة – PUC/RJ

لورا جانينا هوسياسون – الأسبانية – جامعة جنوب المحيط الهادئ

لياندرو سارايفا – الفنون والاتصالات – UFSCar

ليون كوسوفيتش – الفلسفة – جامعة جنوب المحيط الهادئ

ليوبولدو بيرنوتشي – الأدب الإسباني الأمريكي – جامعة كاليفورنيا في ديفيس / الولايات المتحدة الأمريكية

ليلى بيروني مويسيس – الأدب الفرنسي – جامعة جنوب المحيط الهادئ

لينكولن سيكو – التاريخ – جامعة جنوب المحيط الهادئ

لويس بوينو – الأدب البرازيلي – UFPR

لويز كوستا ليما – النظرية الأدبية – PUC/RJ

لويز ريناتو مارتينز – الفنون البصرية – جامعة جنوب المحيط الهادئ

لويز رونكاري – الأدب البرازيلي – جامعة جنوب المحيط الهادئ

لياندرو باسيني – الأدب البرازيلي – UNIFESP

ماميد مصطفى جاروش – الأدب العربي – جامعة جنوب المحيط الهادئ

مارسيلو فيراز دي باولا – كلمات – UFG

مارسيلو بن – النظرية الأدبية والأدب المقارن – جامعة جنوب المحيط الهادئ

مارسيا دي أرودا فرانكو – الأدب البرتغالي – جامعة جنوب المحيط الهادئ

ماركوس فلامينيو – الأدب البرازيلي – جامعة جنوب المحيط الهادئ

ماركوس مازاري – النظرية الأدبية والأدب المقارن – جامعة جنوب المحيط الهادئ

مارغريت سانتوس – الأدب الإسباني – جامعة جنوب المحيط الهادئ

ماريا أباريسيدا جونكويرا – رسائل – PUC/SP

ماريا أوغستا كوستا – الأسبانية – كلمات

ماريا أوغوستا فونسيكا – النظرية الأدبية والأدب المقارن – جامعة جنوب المحيط الهادئ

ماريا سيليا ليونيل – كلمات – UNESP/ Araraquara

ماريا دا جلوريا بورديني – رسائل – UFRGS

ماريا يوجينيا بوافنتورا – IEL – Unicamp

ماريا إينيس باتيستا كامبوس نويل ريبيرو – فقه اللغة واللغة البرتغالية – جامعة جنوب المحيط الهادئ

ماريا لوسيا دي باروس كامارغو – النظرية الأدبية – UFSC

ماريلينا تشاوي – فلسفة – جامعة جنوب المحيط الهادئ

مارلين وينهارت – كلمات – UFPR

ماريسا لاجولو – IEL – Unicamp

مارتا كاوانو – النظرية الأدبية والأدب المقارن – جامعة جنوب المحيط الهادئ

موريسيو سانتانا دياس – الأدب الإيطالي – جامعة جنوب المحيط الهادئ

مايرا لودانا – الفنون البصرية – جامعة جنوب المحيط الهادئ

مايرا موريرا كارفاليو – الأدب البرتغالي والبرازيلي – UEMG

ميلينا مارتينز – كلمات – UFPR

ميلتون م. أزيفيدو – الإسبانية والبرتغالية – جامعة كاليفورنيا في بيركلي/الولايات المتحدة الأمريكية

ميريلا مارسيا لونغو فييرا ليما – النظرية الأدبية – UFBA

ميرهيان مينديز دي أبرو – الأدب البرازيلي – UNIFESP

موريلو ماركونديس دي مورا – الأدب البرازيلي – جامعة جنوب المحيط الهادئ

أولغاريا ماتوس – الفلسفة – جامعة جنوب المحيط الهادئ

باولا بوما – الأدب البرتغالي – جامعة جنوب المحيط الهادئ

باولا دا كونها كوريا – اللغة اليونانية وآدابها – جامعة جنوب المحيط الهادئ

باولو ألبرتو دا سيلفا المبيعات – النظرية الأدبية – UEG

باولو إدواردو أرانتيس – الفلسفة – جامعة جنوب المحيط الهادئ

باولو إلياس ألان فرانشيتي – IEL – Unicamp

بريسيلا لويد جوميز فيغيريدو – الأدب البرازيلي – جامعة جنوب المحيط الهادئ

بريسيلا روسينيتي روفينوني – فلسفة – UnB

رافائيل كامبوس كيفيدو – كلمات – UFMA

راؤول أنتيلو – النظرية الأدبية – UFSC

ريناتو جانين ريبيرو – الفلسفة – جامعة جنوب المحيط الهادئ

ريكاردو فابريني – فلسفة – جامعة جنوب المحيط الهادئ

ريكاردو موس – علم الاجتماع – جامعة جنوب المحيط الهادئ

ريكاردو كوباياسكي – أستاذ ومنسق موقع A Terra é Redonda

روبرتا بارني – الأدب الإيطالي – جامعة جنوب المحيط الهادئ

روبرتو شوارتز – IEL – يونيكامب

رودولفو أ. فرانكوني – الإسبانية والبرتغالية – كلية دارتموث - الولايات المتحدة الأمريكية

روجيريو ماكس كانيدو – كلمات – UFG

ساليتي دي ألميدا كارا – النظرية الأدبية والأدب المقارن – جامعة جنوب المحيط الهادئ

ساندرا جوارديني تيكسيرا فاسكونسيلوس – الأدب الإنجليزي – جامعة جنوب المحيط الهادئ

ساركا جراوفا – الدراسات الرومانية – جامعة كارولينا/ CZ

سيموني روسينيتي روفينوني – الأدب البرازيلي – جامعة جنوب المحيط الهادئ

سولانج فيوزا كاردوسو يوكوزاوا – كلمات – UFG

سيلفيا موريتزسون – التواصل الاجتماعي – IACS/UFF

تانيا دي لوكا – التاريخ – أونيسب/أسيس

Tele Ancona Lopez – IEB – USP

تيريسيو لورييرو ريدوندو – الأدب الألماني – جامعة جنوب المحيط الهادئ

تيريزا كريستوفاني باريتو – الإسبانية – جامعة جنوب المحيط الهادئ

تياجو ميو سالا – ECA – USP

فاجنر كاميلو – الأدب البرازيلي – جامعة جنوب المحيط الهادئ

فالنتيم فاسيولي – الأدب البرازيلي – جامعة جنوب المحيط الهادئ

فاليريا جيل كوندي – فقه اللغة الرومانسية – جامعة جنوب المحيط الهادئ

فيفيانا بوسي – النظرية الأدبية والأدب المقارن – جامعة جنوب المحيط الهادئ

يوديث روزنباوم – الأدب البرازيلي – جامعة جنوب المحيط الهادئ

---

الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم