من قبل دانيال البرازيل *
كتابان يجمعان بين الفن والعلم بطريقة واضحة وأنيقة
تم اختراع أدب تعميم العلوم في القرن العشرين ، وشيئًا فشيئًا احتل مساحة في المكتبات - عندما كانت هناك مكتبات - وكتالوجات. وسط الكثير من الغموض ، أصبح مؤلفون مثل كارل ساجان وريتشارد دوكينز أو ستيفن جاي جولد كلاسيكيات من هذا النوع ، سواء كانوا يشرحون الفيزياء الحديثة أو إرث داروين. لا تزال أكثر الأكاديميات عبوسًا ترى هذا النوع من الأدب بريبة ، لكن العدد المتزايد لدورات نشر العلوم والأطروحات والندوات حول هذا الموضوع يُظهر انفتاحًا للحوار المرغوب فيه بين العلم والمجتمع.
الفن هو أحد أكثر الأدوات الرائعة للترويج لهذا النهج. ليس من قبيل المصادفة أن العديد من الفنانين ، من مختلف المجالات ، أصبحوا مهتمين بالعلوم ، والعكس صحيح. واحد منهم هو الكاتب والمخرج وكاتب السيناريو جان كلود كاريير.
اشتهر بشراكته مع Buñuel ، والتي أسفرت عن روائع مثل شبح الحرية, جمال العصر e الهدف المظلم للرغبة، كما كتب كاريير سيناريوهات لا تُنسى لأندريه وايدا (دانتون - عملية الثورة) ، فيليب كوفمان (خفة الوجود التي لا تطاق) والعديد من المخرجين الفرنسيين ، مثل Rappeneau (سيرانو دي برجراك). ربما كان أعظم إنجازاته هو تكييف القصيدة الملحمية الهندية ماهابهاراتا للسينما ، التي أنتجت فيلمًا مدته خمس ساعات تقريبًا ، من إخراج الإنجليزي بيتر بروك.
كان كاريير أيضًا مديرًا لمدرسة السينما الفرنسية الرئيسية ، ويعلن شغفه بالفيزياء الحديثة. حتى أنه كتب عملاً خياليًا عن أينشتاين ، لكن كتابه العظيم عن العلوم الشعبية يسمى أحاديث عن غير المرئي (Brasiliense ، 1988) ، والتي لطالما استحقت إصدارًا جديدًا.
إنها محادثة طويلة ومفصلة ولذيذة مع اثنين من الفيزيائيين ، جان ألدوز وميشيل كاسي ، حول النسبية وأصل الكون والفيزياء المجهرية والفيزياء الفلكية والفيزياء الكمومية. نتيجة للمحادثات الأسبوعية حيث ترتبط الموضوعات بشكل طبيعي بالمراجع الأدبية والتصويرية وبالطبع السينمائية ، يناقش الكتاب أكثر المفاهيم التي يصعب اختراقها للفيزياء الحديثة ، والتي اعتبرها كاريير العلم العظيم للقرن العشرين ، بطريقة واضحة وأنيقة .
أيضًا في مجال الفيزياء ، يجدر معرفة مؤلف آخر ، الأرجنتيني ألبرتو روجو. أستاذ في جامعة أوكلاند في ميشيغان ، نشر العديد من الكتب في فيزياء الكم والتواصل العلمي. Porteño بالولادة ، احتفظ بعمود صحفي لفترة طويلة في الصحيفة مراجعة La Argentina، حيث قام بتصحيح الكتابة الواضحة والمباشرة ، دون زخرفة غير ضرورية. لإكمال ، الرجل موسيقي. قام عازف الجيتار مع تسجيلات قياسية عزفت مع مرسيدس سوزا وشارلي غارسيا بتأليف مقطوعات شعبية وسمفونية.
كتب Rojo كتابًا رائعًا يسمى بورخيس وميكانيكا الكم، الذي نشرته في البرازيل عن طريق Unicamp ، ولا يزال في الكتالوج. إنها مجموعة من المقالات التي تبحث في التقاطع بين الفن والعلم. الفرضية المركزية هي أنه في تاريخ البشرية ، كانت العديد من الاكتشافات العلمية حدسية أو متوقعة من قبل الكتاب والرسامين والموسيقيين والشعراء. وكشف النقاب عن سلسلة رائعة من الأمثلة ، والتي تبدأ مع هوميروس ، ويمر عبر شكسبير وتنتهي - بالطبع - خورخي لويس بورخيس.
بالنسبة إلى روجو ، فإن القصة القصيرة الشهيرة "حديقة المسارات المتشعبة" هي ترجمة أدبية مثالية للكون اقترحتها فيزياء الكم. كان بورخيس هو أول من أعلن عن بديل للوقت الخطي: الأوقات الدورية ، مرات عديدة ، والمسافات النسبية ، وألف الزمكان. المثير للفضول هو أن بورخيس نفسه ، في مقابلة مع روجو ، أعلن أنه لا يفهم ذرة واحدة من الفيزياء. عند تلقي شرح موجز عن العوالم المتوازية التي أصبحت ممكنة بعد فيزياء الكم ، أجاب بتمعن: "ما مدى إبداع علماء الفيزياء!"
ينتمي Rojo إلى تلك السلالة النادرة من العلماء الذين يتمتعون بروح الفنان. إنه يعبد ليوناردو دافنشي - وهو نموذج رئيسي - ويخيط بمهارة اقتباسات من بو ، وكورتازار ، وكالفينو ، وآينشتاين ، وفان جوخ ، ودانتي ، و HGWells ، وأوتافيو باز ، وحتى الكتاب المقدس ، دون أن يفقدوا الصرامة. ميزته الرئيسية ، ككاتب ، هي عدم الظهور المتحذلق أو الأستاذ ، باتباع نفس المسار المستنير مثل جان كلود كاريير.
كاتبان مثيران للإعجاب يجدان نفسيهما ، بدءًا من القطبين المتقابلين ، في إدراك كامل للجمع بين الفن والعلم بطريقة سهلة وممتعة.
*دانيال البرازيل هو كاتب ومؤلف الرواية بدلة الملوك (Penalux) ، كاتب سيناريو ومخرج تلفزيوني وموسيقى وناقد أدبي.
