من قبل والنيس نغويرا غالفو *
هناك نقاد يبالغون بالادعاء أن كل التصوير السينمائي في هوليوود يميني. لكن إذا بدأنا في الاعتماد على أصابعنا ، فلن يبدو هذا مبالغة بعد الآن.
كينغ كونغ يجلس على مبنى إمباير ستيت، وخطف الشقراء وتقطيع الطائرات بالقفازات: ينتج خيال البوب قصة رمزية عن الحضارة الغربية. عملاق غير عقلاني ، أسود وشعر - ينفجر من فضاء الغرائز ، من الجانب المظلم لكل واحد ومن كائنات لا تتفوق في البياض - يهرب من سيطرة الناس المتحضرين ، مستوليًا على الأنثى البيضاء وناطحة السحاب. هذا ، قبل مركز التجارة العالمي، كانت لعقود من الزمان الأطول في العالم ، وهي علامة تجارية للحداثة في الولايات المتحدة الأمريكية.
إن تكثيف النزعة الاستهلاكية الذي حدث في الفترة الفاصلة بين نسختين من الفيلم يفسر النمو الهائل للوحش ، الذي تضاعف ثلاث مرات في الحجم. الرغبات المتضخمة والمطلقة: يقوم المجتمع الاستهلاكي على أساس رغبات الشهية. لم يكن من أجل لا شيء أن أطلقوا على نيويورك اسم بيج آبل، دعوة إلى الشراهة. يحوم حول ما يطارد شيء مهدد وغير قابل للاختزال ، والذي لا تعرف متى وأين يمكن أن يظهر ويهاجم ، مما يعرض للخطر مركز القوة الرأسمالية على هذا الكوكب.
تدنيس الأشياء الرمزية مثل هذا المبنى قديم في خيال البوب ، وهي لفتة تطلق بإيجاز شديد عالماً من المشاعر والدوافع. تتمتع هذه الأشياء بسلطة عالمية ، وعندما أراد المثيرون للفتنة في ميدان تيانانمين أن يخبروا العالم بما يريدون ، صنعوا نسخة طبق الأصل من تمثال الحرية. الأفلام والكتب مكرسة لإثارة غضب المعالم الرئيسية في البلاد. من مختلف كوكب القردةوانتهت إحداها بشظايا تمثال الحرية. مشهد آخر ، في المشهد الأخير ، يمنح لنكولن الرخامية في واشنطن رأسًا يشبه القرد.
في أعمال أخرى ، البنتاغون والبيت الأبيض ومبنى الكابيتول وبرجي مركز التجارة العالمي. تظهر هذه في الخلف ، كخلفية ، في جميع أنواع الإنتاج المرئي ، في تلميح لا شعوري ، قطعة أساسية تشكل جزءًا من أفق المدينة الأكثر شهرة في العالم ، كجزء لا يتجزأ من الهوية الأمريكية مثل توري ايفل على الطريقة الفرنسية. تحولت إلى محرقة جنائزية ، يمكن للمرء أن يقيم الحداد على هذا التشويه.
تشير الأعراض إلى أنه ، بسبب تسرب بعض البقايا إلى المخيلة ، تشك الولايات المتحدة في أن أفعالها تشجع على الانتقام وتعرضهم للانتقام. يبدو أن أحلام اليقظة الإبادة تسكن قلب العالم الذي نعيش فيه ، وتزدهر في الأعمال الخيالية. يعتبر إسناد تأليف إعادة المباراة مبتذلاً وغير مسؤول لدرجة أنه حتى الكوميديا البسيطة التي لا علاقة لها بالسياسة مثل آخر رجل على كوكب الأرض (آخر رجل على كوكب الأرض، 1999) بهدوء ينسب إبادة الذكور إلى المبادرة… لمن؟ من الأفغان ، الذين بدأوا حربًا جرثومية ، قاومتها الولايات المتحدة بقنبلة فيروسية دمرت كروموسوم Y ومعها جميع الذكور.
نهاية الحرب الباردة ، من خلال تصفية التقسيم المريح للكوكب بين إمبراطوريتين ، أجبرت التكيفات والتجارب. نصف قرن من الأعداء السوفيت في أكثر الكتب مبيعا، في السينما والمسلسلات التلفزيونية والإعلانات والكوميديا وألعاب الفيديو ، حكم عليه بالزوال ، وفرض البحث على الآخرين. لم يعد من الصحيح سياسيًا رسم كاريكاتير للسود أو أشرار منذ إنجازات حركة الحقوق المدنية. سلك الحمر طريقا مرهقا ، حتى تحولوا من الجلادين إلى ضحايا.
أين تجد الأشرار الجدد؟ أصبح هؤلاء من غير البيض ، أو أقل من البيض ، مثل الأمريكيين اللاتينيين ، والصينيين ، واليابانيين ، والصرب ودول البلقان الأخرى ، ولكن قبل كل شيء مسلمون مجهولون الجنسية ، يشار إليهم دون تمييز باسم "العرب" (الذين يشكلون 15٪ فقط من المليار ومائة مليون من أتباع الإسلام). من ناحية أخرى ، سيتم استبدال توقع الحرب بين الإمبراطوريتين بزيادة كبيرة في مؤامرات الإرهاب.
استعارة الانفجار ، المرتبطة بأوهام الانتقام ، تقف باعتبارها المظهر المعاصر لمتلازمة بروميثيوس ، التي كانت في فرانكشتاين أول وحش نموذجي للمجتمع الصناعي. لم يسرق الإنسان النار من الآلهة فحسب ، بل عرف أيضًا كيفية ابتكار المزيد من الاستخدامات الهائلة لها ، مما يوسع أفق الدمار ، إلى حد تصنيع سلاح يمكن أن يقضي على كل وأي حياة على الأرض.
أخذها إلى الآلهة ، وهو يحكم على نفسه في انتظار العقوبة على سلوكه غير الورع. يتم التحقق من استعارة الانفجار في كل من الكتب ، حيث يظهر في طريقة الوصف ، وفي التلفزيون والأفلام ؛ ولكن في هذه النيران تسود النار بقوة وتفكك ، بفضل الأداء الذي تسمح به المركبات السمعية والبصرية. التفجيرات ، المذهلة ، هي جزء من "المؤثرات الخاصة" ، معصومة من الخطأ في أفلام الحركة الأكثر شيوعًا ، تلك الخاصة بمطاردات السيارات.
شكلت الألعاب النارية في حرب الخليج - الأولى في عام 1990 - قطيعة في التغطية التلفزيونية لهذه الأحداث ، والتي بدأت في إضفاء لمسة جمالية على الحريق ، مع التركيز على وهج الصواريخ المشتعلة في سواد الليل وعدم إظهار الضرر الذي تسبب فيه. سبب للبشر: مواجهة شبيهة بالحرب يتم حلها في مشهد ، كما لو كانت افتراضية ، أو لعبة فيديو ، بدون دم وبدون معاناة. لم تتجاوز حرب الخليج خمسين ضحية في الجانب الأمريكي. وأسفرت التفجيرات "الجراحية" التي توصف بأنها موجهة حصرا إلى أهداف عسكرية عن مقتل XNUMX ألف مدني عراقي.
لفترة طويلة الآن ، كان التخيل المعبر عنه في الخيال يدرس الاحتمالات المختلفة لهجوم مثل الذي حدث في 11 سبتمبر 2001. باقة الأكثر مبيعا، توم كلانسي متخصص في التكنولوجيا العسكرية والأسلحة. إنها ضخمة ومملة إلى حد ما ، حيث يتم استبدال المغامرات بالسحر الخفي - الذي لا يراه بعض القراء - لصاروخ نووي حراري أو حاملة طائرات ، وآليات تشغيلها ، حيث يعرض المؤلف سعة الاطلاع. كان أول نجاح كبير له ، والذي رسخ سمعته في هذا النوع ريد أكتوبر هانت ، وصف المبارزة بين غواصتين ، واحدة أمريكية والأخرى سوفيتية ، تم تصويرها لاحقًا مع شون كونري كبطل الرواية.
كثير باقة الأكثر مبيعا كتب لاحقًا ، وبيعت ملايين النسخ دين الشرف ، حيث قتل ، في نهاية ما يقرب من ألف صفحة ، القائد الياباني لطائرة تجارية من طراز 747 لشركة الخطوط الجوية اليابانية ، وهو ينتقم لمقتل ابنه الوحيد ، طيارًا مقاتلًا ، وشقيقه الأدميرال ، في نفس اليوم في المناوشة الأولى الحرب العالمية الثالثة ، أطلقت النار على طائرته ضد مبنى الكابيتول في واشنطن ، خلال جلسة مع زيارة الرئيس ، مع عدم بقاء أي ناجين.
لم يعد الكتاب حديثًا ، ويعود تاريخه إلى عام 1994: هل كان سيُقرأ في مكان آخر؟ من المعروف أن هذه الكتب والأفلام والمسلسلات التلفزيونية وألعاب الفيديو تعلم ، حتى أدق التفاصيل ، التقنيات التي يستخدمها الإرهاب. حقيقة أن الأوغاد ليسوا عربًا تدل على أن هذا الشخص أقل حاضرًا. تتكشف مؤامرة معقدة للغاية ، مليئة بالتشويق ، بما في ذلك المؤامرات المالية اليابانية للسيطرة على البورصات ، وإحياء الاستياء القديم الذي يعود إلى الحرب العالمية الثانية. هذه متحالفة مع استياء جديد ، مما أدى إلى "وفاق ثلاثي" بين اليابان والصين والهند ، التي ليست شعوبها من البيض ، والتي تتحد لأسباب مختلفة ضد الحضارة الغربية.
مؤلف محنك باقة الأكثر مبيعا كتب جون لو كاريه عن التجسس على طريقة أفضلهم لعبتنا (1995), ما بعد الحرب الباردة ، حيث لم يعد خلاص الحضارة في متناول هذا النوع من المجتمع الذي نعيش فيه ، يكمن في الأقليات الإسلامية والبدائية وما قبل الرأسمالية ، المترسخة في جبال القوقاز ، في قلب روسيا. لقد وقفوا على هامش التنمية الاقتصادية ، غير مهتمين بالثروة والسلع المادية ، وأصبحوا مستودعا لقيم مثل الشرف والولاء والتضامن مع أقدار الرجال.
هذه الأقليات محكوم عليها بالفشل ، حيث لا صوت لها ضد القوة الغربية. وفي كل مرة ينتفضون فيها يتم ذبحهم. لكن الأفضل في هذا العالم حليف معهم. وكان الجاسوسان بالتحديد ، أحدهما إنجليزي والآخر من المخابرات الروسية ، هما اللذان يشكلان تحالفًا - معتمدين على خبرة على حد سواء وأجسادهم - مصممة لسرقة ثروة من الأموال المفقودة من الاتحاد السوفياتي السابق التي استولت عليها الآن المشاريع الخاصة ، لتمويل انتفاضة الشعب الصغير الشجاع.
لكن ضع في اعتبارك أن النوع الجديد من أفلام الإرهاب لا علاقة له به الخيال العلمي، على الرغم من أنه يمكن للمرء أن يرى أصوله هناك. هذه أفلام سياسية فقط من اليمين. حتى أن هناك نقادًا يبالغون ، زاعمين أن كل التصوير السينمائي في هوليوود يميني. لكن إذا بدأنا في الاعتماد على أصابعنا ، فلن يبدو هذا مبالغة بعد الآن. هناك استثناءات مشرفة ، مثل المخرجين أوليفر ستون ووارن بيتي ، لكن معظم الأفلام هي دعاية ذاتية خالصة ، غارقة في كراهية الأجانب.
بالنسبة لأولئك الذين لديهم فضول لمعرفة كيف تخدم السمات العرقية المتشابكة مع التسلية التفوق العنصري ، خذوا كمثال ، من بين أمور أخرى أفلام الرعبالمسلسل الذي تم عرضه على التلفزيون لسنوات ، لا فيم نيكيتا ، حيث يكون الأشرار دائمًا من الخارج ، بينما البطلة ، وكيل القسم الأول ، شقراء بعيون زرقاء. تكمن الكثير من قوة الصور في استكشاف النظرات المليئة بالحيوية المتبادلة بين ثلاثة أزواج من العيون الزرقاء ، تلك الخاصة بـ نيكيتا وشريكها مايكل ورئيسهم. مثل ألف مسلسل آخر ، فهي تصور أعداء إرهابيين ينفذون هجمات ضد الغرب.
يحدث شيء مشابه في أفلام الحركة التي تتنافس على لقب أبطال شباك التذاكر وتتكشف في تتابعات ، هذا هو نجاحهم. مهمتنا مستحيل، مع توم كروز بصفته وكيل وكالة المخابرات المركزية ، والذي هو بالفعل في النسخة الثالثة ، كان في نسخته الثانية أعلى شباك التذاكر البرازيلي لعام 2000. ماكس المجنون، مع ميل جيبسون كضابط شرطة ، كما سبق ، بينما آلة قاتلة مع نفس الممثل مثل ضابط شرطة آخر ، وكذلك انديانا جونز، مع هاريسون فورد ، هم بالفعل في الغرفة.
الأوغاد دائما غريبون. في روايات وأفلام جيمس بوند ، مع شون كونري من الدفعة الأولى ، تم تسمية الخصم بأصداء ألمانية يهودية (Blofeld في واحدة ، Goldfinger في أخرى) أو الصينية (Dr. No). لكن الأمور تغيرت ومعهم تغيرت الجنسيات. حتى أنه من المدهش أن في واحدة من آلة قاتلة اللصوص هم من الجنوب أفريقيين الأشقر ذوي العيون الزرقاء. تمامًا مثل عيون توم كروز وميل جيبسون باللون الأزرق.
الأفلام التي نتعامل معها هنا تقدم بعض المتغيرات. في تهديد إرهابي (1999) ، جنرال صربي ، متهم بارتكاب جرائم حرب ضد البوسنة ، اختطفه كوماندوز أمريكي في بوخارست. وردًا على ذلك ، اقتحم إرهابيون صرب السفارة الأمريكية واحتجزوا رهائن وقتلوا عددًا منهم دون قبول الطلب. أكثر تعقيدًا بقليل ، مطاردة الإرهابيين يروي (2001) كيف يتلقى عميل إسرائيلي سري أوامر من الموساد بقتل إرهابي فلسطيني كبير. مهمته ، كما تبين لاحقًا ، هي اغتيال زعيم منظمة التحرير الفلسطينية ، بمناسبة التوقيع الرسمي لاتفاقية السلام مع إسرائيل. تم إحباطه من قبل الإسرائيليين ، وينتهي به الأمر على يد عرب منظمة التحرير الفلسطينية.
مثال واحد من بين العديد: لحظة حاسمة (1996) لا يوجد الكثير ، إنه فيلم الكوارث مثل كثيرين آخرين. إلا أن خاطفي الطائرات من العرب ولديهم مظهر عربي ويتحدثون العربية في كل وقت. خلال الرحلة ، طالبوا بالإفراج عن قائدهم المسجون ، وهو الثمن المطلوب لعدم تفجير الطائرة بالقنبلة التي بحوزتهم. من الواضح أنهم يخالفون كلمتهم ، وبعد الإفراج عن زعيمهم ، يواصلون الرحلة لإطلاق النار على الطائرة فوق البنتاغون ، والتي أحبطتهم فيها تصرفات بعض الجنود الأمريكيين الشجعان.
آخر سلاح الجو واحد (1997) ، حيث تم اختطاف الطائرة الرئاسية من قبل الروس الذين يصرون على بقاء الشيوعيين. كانت الولايات المتحدة قد نفذت للتو عملية سرية في كازاخستان ، واعتقلت الجنرال راديك ، رئيس الحكومة ، وسلمته إلى الروس: وهو أمر آخر من تدخلاتها المعتادة في بلد أجنبي. يريد الخاطفون الإفراج عن راديك ، ولديهم بالفعل أحد المتسللين على متنها. الأهم من ذلك هو رد أحد الإرهابيين ، الذي حذر من قتل الأبرياء ، يرد: "وأنت ، من قتلت مائة ألف مدني عراقي ، فقط بسبب بضعة سنتات إضافية في كل برميل نفط؟". ومع ذلك ، فإن الرئيس ، الذي لعبه بشكل مناسب هاريسون فورد في إنجاز آخر اعتاد عليه مثل إنديانا جونز ، سوف يتمكن من السيطرة على جميع الإرهابيين بمفرده.
واحد آخر الهجوم العظيم (1997) ، حيث يحقق عميل من مكتب التحقيقات الفيدرالي مع طائفة دينية عربية ، موطن المشتبه بهم في الهجوم الإرهابي على مركز التجارة العالمي في عام 1993 ، والذي أسفر عن مقتل ستة أشخاص وإصابة أكثر من مائة.
15 دقيقة (15 دقائق، 2001) مثيرة للاهتمام لملاحظاتها النقدية. اثنان من السيكوباتيين ، قدامى المحاربين في الجريمة ، روسي وتشيكي ، مذهولان تمامًا ، أرضا في نيويورك مصممة على "صنع أمريكا". يرتكبون الجرائم ويصورون أنفسهم أثناء إعدامهم ، حتى يتمكنوا من تعذيب وقتل أهم شرطي في المدينة. انتهت الحياة: يبيعون الفيلم لبرنامج تلفزيوني بمليون دولار. خبراء بارعون من خلال السينما والتلفزيون في سير النظام الأمريكي ، فعندما يتم القبض على أحدهم يدعي الجنون وهو بريء. أن ينتهي بهم المطاف بإسقاطهم من قبل الشرطة لا يبطل مآثرهم. الصورة الأخيرة من فيلم الهواة الذي صنعوه هي تمثال الحرية.
بسبب أصالته ، فإنه يستحق فحصًا دقيقًا. نيويورك المحاصرة (1998). بدعوى إطلاق سراح زعيمهم الديني الذي اعتقله الأمريكيون ، قتلت مجموعات من العرب أنفسهم في عدة هجمات في المدينة. الرئيس يعلن حالة الحرب والجيش يحتل نيويورك. أكثر من النادر ظهور جنرال أمريكي بالزي العسكري على الشاشة وهو يعذب ويقتل مشتبه به ، بل وأكثر من ذلك في نيويورك. نصبت معسكرات اعتقال للعرب مرئية خلف الأسوار.
تبين أن الأبطال هم مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية ، ضد الجيش ، ولا يزال من السخف رؤيتهم يتحولون إلى أبطال الحقوق المدنية. استهدفت الهجمات ، التي نفذها انتحاريون ملفوفون بخراطيش الديناميت ، حافلة مزدحمة ووسط المدينة ومسرح برودواي على قدم وساق. آخرها ، مخطط لها ولكنها محبطة ، تنوي التسلل إلى مظاهرة متعددة الأعراق ضد اضطهاد العرب ، انضم إليها يهود وسود وأمريكيون بيض خارج مبنى البلدية. أحد التفاصيل المثيرة للاهتمام هو أنه بعد الكثير من الخدع ، سمح عميل وكالة المخابرات المركزية بالتخلي عن أصل الإرهابيين: لقد كانوا ينتمون إلى قبيلة في جنوب العراق كانت وكالة المخابرات المركزية قد علمتها صنع القنابل وتنفيذ هجمات ضد صدام حسين. بعد ذلك ، وبتغيير السياسة ، تخلت وكالة المخابرات المركزية عن حلفائها الذين تم ذبحهم. انتقاما ، فإن القلائل الذين بقوا سوف يهدرون نيويورك.
الآن بعد أن نولي اهتمامًا أكبر لما فاتنا من قبل ، نرى مقدار ما حدث تم توقعه بالفعل في الروايات والأفلام والمسلسلات التلفزيونية وحتى ألعاب الفيديو. لا يتعلق الأمر بالهياج: فقط ، باستخدام نفس البيانات ، سيكون من الممكن إجراء ترتيبات وتركيبات تبدو وكأنها من مرتبة الخيال فقط. لطالما كان هذا امتيازًا للخيال ، والذي لا يقتصر فقط على ما حدث ، ولكن أيضًا على افتراضات الواقع ، أي ما يمكن أن يحدث.
واحد منهم، فريدة، تبين أنه فيلم سياسي ذكي (ونادر) يقدم درسًا حقيقيًا في التلاعب العلني. مجرد صدفة (هز الكلب، 1997) كوميديا ، والضحك ينزع سلاح ، أو يجعل التشويه المنهجي للمؤسسات الديمقراطية ، أو يجعله ساخرًا. شجبت فتيات الكشافة الرئيسة ، قبل 15 يومًا من إعادة انتخابها ، لاغتصابها في البيت الأبيض. يستدعي مكتبه متخصصًا في احتواء أضرار الكوارث ، الذي يوصي بشن حرب ، كأمثلة لغزو غرينادا في عام 1983 ، بعد 24 ساعة من تفجير القاعدة العسكرية الأمريكية في بيروت بالديناميت. يقررون بشأن ألبانيا ، بسبب مزاياها: ليس لديها قنبلة نووية ، إنها مسلمة ، إنها فقيرة للغاية ، ولا أحد يعرف مكانها. يجندون منتج هوليوود ويكرسون أنفسهم لحرب افتراضية, التي تم إنشاؤها بواسطة أجهزة الكمبيوتر ، والتي يتم نشرها في الأخبار.
يرسمون الصورة الرمزية لتلك الحرب ، فتاة ترتدي وشاحًا على رأسها تهرب وهرة بين ذراعيها. يخترعون بطلاً ، جنديًا أمريكيًا يُدعى شومان ، كان من الممكن أن يُسجن. يؤدي فك رموز الثقوب الموجودة في الجزء الأمامي من سترتها في شفرة مورس إلى: "الشجاعة ، يا أمي". أقاموا طقوسًا مدنية بناءً على لعبة الكلمات على اسمهم (حذاء-رجل)، وتتكون من رمي أزواج من الأحذية مربوطة بأربطة فوق الأشجار والأعمدة.
يستجيب الجمهور لنشر الطقوس. بعد كل شيء ، يكاد المنتج يفقد كل شيء بالإصرار على سرد القصة ، لأنه ، كما يقول ، إذا كان الآخرون لا يعرفون ، فما الهدف؟ وكما هو متوقع ، تم قتله من قبل الفريق ، مما أدى إلى حادث واحد (آخر). أعيد انتخاب الرئيس المغتصب بفيض من الأصوات. في ألبانيا ، زعمت جماعة الهجمات الكاذبة. وتبدأ حرب حقيقية عندما ينتهي الفيلم.
ستظل تستحق المشاهدة هجوم العدو (1998) مطاردة الإرهابيين (1997) ، الذي يروي كيف تم القبض على كارلوس ابن آوى ، الهجوم العظيم1997) إلخ. كما رأينا ، فإن الإرهاب الذي يمارسه الأجانب ، ويفضل العرب ، شائع في الخيال الأدبي والسينمائي. لكن هناك موضوعًا محظورًا: هناك القليل ممن يجرؤون على التعامل مع الإرهاب الداخلي ، الذين هم مواطنون أمريكيون في أراضي الولايات المتحدة ، وهي ظاهرة اشتدت أيضًا في السنوات الأخيرة. الإرهاب هو شيء يمارس في دول الشعوب تحت مسمى "الدفاع عن الحضارة" - انقلابات ، تخريب ، اغتيالات ، تفجيرات غير شرعية ، خطف.
خارج الخيال ، هناك كتب للمهتمين. كان هناك العديد من الأشخاص ، الذين استفزهم إعدام تيموثي ماكفي ، كاتب الهجوم في أوكلاهوما ، بما في ذلك إرهابي أمريكي بقلم لو ميشيل ودون هيكنر (2000). وكان هناك اثنان عن أسامة بن لادن عام 1999 ، بعد وقت قصير من تدمير سفارتين أمريكيتين في إفريقيا ، نُسبت إليه. كتبه علماء الإرهاب ، يحق لهم أبناء آوى الجدد: رمزي يوسف وأسامة بن لادن ومستقبل الإرهاب ، من قبل الصحفي الإنجليزي سيمون ريف ، و بن لادن - الرجل الذي أعلن الحرب على أمريكا ، بقلم يوسف بودانسكي. لكنها لم تكن ناجحة للغاية ، وبكل المؤشرات ، كانت قليلة القراءة.
التأرجح بين النسيان والتذكر ، في كل هذه الحالات ، يمكن أن يكون معقدًا. صدام حسين وأسامة بن لادن - ناهيك عن شاه بلاد فارس ، وموبوتو ، وسوكارنو ، وسوهارتو ، ودوفالييه ، وباتيستا ، وبينوشيه ، ومئات من الديكتاتوريين المتعطشين للدماء الآخرين الذين روجهم الأمريكيون ودعمهم - هم ، كما هو معروف ، من إبداعات الولايات المتحدة التي ربتهم وسلحتهم ودربتهم فرانكنستاين أو كينغ كونغس الذين أفلتوا من سيطرة خالقهم.
* والنيس نوغيرا غالفاو هو أستاذ فخري في FFLCH-USP. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من القراءة وإعادة القراءة (سيسك / ذهب فوق أزرق).
