من قبل جيلبيرتو لوبس *
سأل جندي شاب من نيويورك نفسه: "ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟"
إنه يوم الجمعة 13 أغسطس ، وبحلول نهاية الأسبوع ، من الواضح أن كل التوقعات قد ضاقت. كانت حركة طالبان تتقدم بسرعة في كابول ، التي شهدت الحصار يضيق ، حيث كانت العاصمة الأفغانية تنفد من الهواء.
تستعد القوى الغربية لسقوط كابول بعد إعلان الولايات المتحدة وبريطانيا وكندا نشر قوات في البلاد لضمان إجلاء مواطنيها. "من الصعب المبالغة في تقدير مأساة قتل فيها آلاف الأشخاص ، وأصبح الملايين لاجئين وتبخرت مليارات الدولارات فقط حتى ينتهي الأمر بأفغانستان في نفس المكان الذي كانت عليه قبل 20 عامًا" ، كما يقول السياسة الخارجية، في مقدمة تغطية ضخمة بعنوان "الغرب يستعد لسقوط كابول".
لم يكن هناك نقص في الدعوات لعودة عاجلة للقوات. وحث جون ألين ، رئيس معهد بروكينغز ، وهو مركز للفكر المحافظ في واشنطن ، على أن "بايدن يجب أن يراجع قراره بمغادرة أفغانستان" ، مع إغلاق الحصار على كابول. اقترح ألين ، وهو جنرال احتياطي في سلاح مشاة البحرية ، والقائد السابق للقوات الأمريكية في أفغانستان ، على بايدن أن يحدد بعض "الخطوط الحمراء" ، وهي حدود ، إذا تجاوزتها طالبان ، ستعني غزوًا أمريكيًا جديدًا. وقال ألين: "يجب عدم السماح لطالبان بدخول كابول". في النهاية ، كان قادة طالبان هم من أمروا قواتهم بالبقاء في ضواحي المدينة. نريد تجنب إراقة الدماء والدمار والنهب. وقال المتحدث باسم طالبان سهيل شاهين "وجهنا لقواتنا البقاء على أبواب كابول". بي بي سي.
كان بايدن قد قرر إنهاء أطول حرب في تاريخ الولايات المتحدة. قال ألين: "لقد كان قرارًا صحيحًا ، لكن كان ينبغي توقع العواقب ، والآن يجب أن تتصرف بسرعة وحسم إذا كنت تريد تجنب الكارثة الوشيكة التي تتكشف أمام أعيننا".
وتحدث رئيس الوزراء بوريس جونسون عن القضية في البرلمان قائلا "لن يكون هناك وقت جيد لمغادرة أفغانستان". قال بن والاس ، وزير الدفاع البريطاني - الشريك الرئيسي للولايات المتحدة في أفغانستان - الأسبوع الماضي إن بريطانيا شعرت بالرعب الشديد من قرار الولايات المتحدة الانسحاب الكامل من البلاد لدرجة أنها تشاورت مع شركائها في الناتو عما إذا كانوا على استعداد للتجمع. قوة قادرة على دعم الحكومة الأفغانية دون تدخل أمريكي. شيء ، كما اتضح فيما بعد ، لم يكن الناتو في وضع يمكنه من القيام به.
20 عاما من البرجين التوأمين
يصادف الشهر المقبل الذكرى العشرين للهجوم على البرجين التوأمين في نيويورك ، في 20 سبتمبر / أيلول 11. ثم قررت إدارة بوش البحث عن الجناة حيث يُعتقد أنهم كانوا سيطلبون اللجوء. غزا تحالف تقوده الولايات المتحدة أفغانستان في أكتوبر ، وأطاح بحركة طالبان من السلطة وأجبر زعيم القاعدة أسامة بن لادن على طلب اللجوء في باكستان المجاورة.
قبل عشر سنوات ، في 2 مايو 2011 ، قُتل بن لادن في مدينة أبوت آباد الباكستانية ، في عملية نفذتها قوات الأمن الأمريكية ، خلال إدارة أوباما. نقلت العملية على الهواء مباشرة ، واتخذت خصائص مذهلة. في غرفة الاجتماعات ، شاهد أوباما وأقرب مستشاريه ، بمن فيهم وزيرة خارجيته هيلاري كلينتون ، تقدم القيادة في المنزل الذي يعيش فيه بن لادن. شعرت بنهاية حقبة.
بعد عشر سنوات ، يبدو أن القصة لم تنته بعد ، حتى لو انتهت الحرب ، التي بدأت قبل 20 عامًا ، كما قال محمد نعيم ، المتحدث باسم طالبان ، للشبكة. قناة الجزيرة. لقد حصلنا على ما أردناه: الحرية لبلدنا واستقلال شعبنا. لن نسمح لهم باستخدام أراضينا لمهاجمة أي شخص. قال نعيم.
بايدن ، من جانبه ، المخضرم في سنوات أوباما ، يعيش لحظته الخاصة في تاريخ أفغانستان المضطرب ، "مأساة معدة منذ فترة طويلة" ، كما قال معلق The Washington Post ايشان ثارور. وقتل في هذه الحرب ستون ألف عنصر من قوات الأمن الأفغانية ، وضِعف عدد المدنيين ، إضافة إلى 2.500 جندي أمريكي آخرين و 450 بريطانيًا ومئات الجنسيات الأخرى. أصيب أكثر من 20.000 ألف شخص. بتكلفة مالية من المستحيل تقديرها بدقة ، والتي يحسبها البعض بأكثر من تريليوني دولار.
ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟
"هل كانت الحرب الأكثر تكلفة في التاريخ تستحق أي شيء؟" ، سأل الخبير الأمني في بي بي سيفرانك جاردنر. غاردنر هو كاتب مقال نُشر في 30 أبريل ، عندما كان قرار سحب القوات الأمريكية (وتلك التابعة لحلفائها) قيد التنفيذ بالفعل. ويقول إنه زار أفغانستان عدة مرات في مناطق خاضعة لسيطرة القوات الأمريكية والبريطانية والإماراتية.
تنتهي ملاحظتك مع تذكير. "تناولنا شريحة لحم من تكساس كوريزو - تم جلبها مباشرة من القاعدة الجوية الأمريكية في رامشتاين بألمانيا - في قاعدة مدفعية للجيش الأمريكي ، على بعد حوالي 6 كيلومترات من الحدود مع باكستان (قبل أن تطلق طالبان مجموعة من الصواريخ على هذا الأساس). بعد ذلك ، التقط أحد جنود ولاية نيويورك البالغ من العمر 19 عامًا الغيتار وبدأ في الغناء ، "ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟ انا لا انتمي لهذا المكان'".
يشير جاردنر أيضًا إلى ذلك ، وفقًا لمجموعة البحث العمل على العنف المسلح (العمل ضد عنف السلاح) ، في عام 2020 ، كان عدد الأفغان الذين قتلوا بواسطة العبوات الناسفة أكبر من أي مكان آخر في العالم. تأخذنا العبارة إلى سيناريو آخر ، الذي وصفه الكاتب والمخرج السينمائي عتيق رحيمي ، وهو أفغاني يعيش حاليًا في باريس. وهو مؤلف روايات حائزة على جوائز مثل "A Pedra da Patience" التي فازت بما لا يقل عن Goncourt ، وكذلك لأفلام مثل "Earth and Ashes" التي تعرفنا على هذا العالم الأفغاني.[أنا].
تروي الكاميرا الثابتة ، التي تركز على طريق صحراوي ترابي ، قصة رجل عجوز ، داستاغير ، بوتيرة بطيئة ويائسة ، يبحث عن ابنه مراد ، عامل منجم ليس ببعيد. يأخذ حفيده ياسين بن مراد. أخبره أن الأسرة بأكملها قُتلت في هجوم على قرية أبقل الواقعة في الجبال على بعد 200 كيلومتر جنوب غرب كابول.
- هل صحيح ان ابقول تعرضت للقصف؟
- مات الكثير من الناس؟
- في ابقل؟ لم يبق شيء ، القرية دمرت.
"الأرض والرماد" تقرب أولئك الذين لا يعرفون أفغانستان من مناظرها الطبيعية وشعبها. من مأساتك. ولكن أيضًا من الشخصيات البارزة التي تروي القصة.
أي حرب؟
ماذا بحق الجحيم يمكن لنيويوركر يبلغ من العمر 19 أن يفعل هنا؟ اقتل من؟ أي حرب تربح؟ لم نذهب إلى أفغانستان لبناء دولة. كان لدينا هدفان محدودان: إرسال أسامة بن لادن إلى أبواب الجحيم والقضاء على التهديد بشن هجوم إرهابي آخر ضد الولايات المتحدة من أفغانستان ، "قال الرئيس جو بايدن في مؤتمر عقد مؤخرا.
في مقال طويل في عدد سبتمبر / أكتوبر من علاقات اجنبيةتحلل نيللي لحود ، باحثة في أيديولوجية القاعدة والدولة الإسلامية ، أصل الهجوم على البرجين التوأمين ، وأهداف بن لادن وتنظيمه ، بناءً على سلسلة من الوثائق التي استولت عليها القوات الأمريكية في إقامة بن لادن ، وخاصة الملاحظات المكتوبة بخط اليد في دفتر من 220 صفحة ، مع نسخ من المحادثات مع أقرب أفراد عائلته ، قبل شهرين من وفاته. يقول المؤلف: "وثائق تسمح بتقريب لا يضاهى لعقل بن لادن".
Os أوراق أبوت آباد وهي تشمل أيضًا ملاحظات بن لادن المكتوبة بخط اليد من عام 2002 ، حيث يمكن للمرء أن يرى "أصل فكرة 11 سبتمبر". بعد أسبوعين من الهجوم ، وعد بن لادن في بيان مقتضب بأنه "لا يمكن لأي أمريكي ، ولا أي شخص يعيش هناك ، أن ينعم بالأمن حتى يصبح الأمن حقيقة لنا نحن الذين نعيش في فلسطين ، ولا أمام جيوش الكفار لمغادرة البلاد. أرض محمد ".
لكن ، بحسب لحود ، لم يعتقد بن لادن قط أن الولايات المتحدة سترد على الهجوم على البرجين التوأمين بالحرب وغزو أفغانستان. بل على العكس ، اعتقد أن الهجوم سيطلق احتجاجات شعبية ، كما في حرب فيتنام ، تطالب بانسحاب الولايات المتحدة من الدول الإسلامية. لم يحدث ذلك ، وأثار الرئيس بوش التأييد الأمريكي لما أسماه "حربه على الإرهاب". لذلك ، عندما اعترفت كل التوقعات بالفعل بالسقوط الوشيك لكابول ، كان السيناريو - بالنسبة لحود - هو "نجاح كارثي" لبن لادن ، وهي العبارة التي أطلق عليها مقالته.
أصداء سايغون
مع تقدم الأسبوع الماضي ، سيطرت طالبان على 17 من عواصم المقاطعات الأفغانية البالغ عددها 34 ، بما في ذلك المدينتان الرئيسيتان خارج العاصمة قندهار وهرات ، وتقدمت بسرعة إلى كابول ومحاصرة المدينة. مع انهيار الجيش الأفغاني ، تضاعفت التحليلات حول عواقب هزيمة الحلفاء وعودة طالبان إلى السلطة في كابول.
قال رئيس معهد بروكينغز: "قرار بايدن مغادرة أفغانستان ، حتى ضد نصيحة القادة السياسيين والخبراء ، مقلق للغاية بسبب عدم التخطيط لمثل هذه القضية السياسية المهمة ، وله عواقب طويلة المدى". وأضاف أن نتيجة هذه السياسة "كارثة حقيقية ليس فقط لأفغانستان ، ولكن أيضا للإدارة والقيم التي تدعي الدفاع عنها".
لم يؤمن آلن بإمكانيات المفاوضات التي أجرتها الحكومة الأفغانية وطالبان في الدوحة ، عاصمة قطر ، عندما بدا انتصارًا عسكريًا ممكنًا. وقال إيشان ثارور: "تحاول إدارة بايدن يائسة الجمع بين مختلف الجهات الفاعلة الإقليمية ، من جيران أفغانستان إلى الاتحاد الأوروبي وروسيا والصين ، لتقديم جبهة موحدة لمبعوثي طالبان في قطر". The Washington Post . وقال: "لكن مطالب المسلحين تزداد فقط مع تردد أصداء سايغون في عام 1975 أكثر من أي وقت مضى في كابول في عام 2021".
من وجهة نظر آلن ، من السخرية أن تتنازل الولايات المتحدة عن الأرض للصينيين في أفغانستان ، الذين سيحتلون المساحة التي خلفها الانسحاب الأمريكي في البلاد ، ويعززون تحالفًا مع باكستان ، مما يساعد على عزل خصومهم الهنود. كما ساهم الانسحاب في خلق احتكاك أكبر بين واشنطن ولندن ، في رأي باتريك وينتور ، المحرر الدبلوماسي للصحيفة الإنجليزية. الجارديان. قضية يعتبرها "خطرة" إذا تأكدت تحذيرات البريطانيين من عودة ظهور الإرهاب وحركة هجرة جماعية إلى أوروبا ، والتي تدعي طالبان أنها تريد تجنبها.
الوضع الكئيب
كانت نهاية الحرب أقرب مما اعتقده بعض المحللين ، الأسبوع الماضي فقط. إن وعود حكومة كابول باستعادة الأراضي التي استولت عليها طالبان "تبدو فارغة بشكل متزايد". "من المؤكد أن الوضع يبدو قاتمًا بالنسبة للحكومة الأفغانية" ، كما جاء في تحليل لجوناثان بيل ، مراسل دفاعي في بي بي سي، نُشر في 12 أغسطس. قال عدد لا يحصى من الجنرالات الأمريكيين والبريطانيين مرارًا وتكرارًا إنهم أنشأوا جيشًا أفغانيًا قويًا وقادرًا. وعود تبدو اليوم فارغة إلى حد ما ".
أمام الأدلة على أن محاولات تجنب الإطاحة النهائية بالحكومة الأفغانية في مفاوضات الدوحة بدت محكوم عليها بالفشل ، ناشد رئيس المجلس الأعلى للمصالحة الوطنية في أفغانستان ، عبد الله عبد الله ، مجلس الأمن الدولي لإيجاد طريقة بديلة. ، دون أن تكون الحكومة الأفغانية قادرة على وقف هجوم طالبان بمواردها الخاصة.
كشف الأمين العام لحلف الناتو ينس ستولتنبرغ أن أعضاء المنظمة اجتمعوا يوم الجمعة الماضي لتبادل وجهات النظر حول الوضع في أفغانستان. وقال: "هدفنا هو دعم الحكومة الأفغانية وقوات الأمن قدر الإمكان". قال ستولتنبرغ إنهم سيحتفظون بوجود دبلوماسي في كابول ، لكن حكومة طالبان ، الناتجة عن الاحتلال العسكري لكابول ، لن يعترف بها "المجتمع الدولي" ، وهي إشارة يبدو أنها مقصورة على أعضاء الناتو وبعض أفراده. الحلفاء.
مع سقوط الحكومة ومغادرة الرئيس أشرف غني البلاد ؛ مع رفع العلم على سفارتها ، نظمت الولايات المتحدة إجلاء جميع موظفيها الدبلوماسيين في كابول. وبينما جلست طالبان في القصر الحكومي ، أكد المتحدثون باسمهم أنه لن يكون هناك انتقام من مسؤولي الحكومة السابقين ، ولا من أجهزتها الأمنية ، وأن "حياة وممتلكات وشرف" الجميع ستُحترم.
تقول طالبان إنهم لا يريدون العيش في عزلة ، وأنهم يريدون الحفاظ على قنوات الاتصال مع الحكومات الأجنبية ، وأن شكل الحكومة التي سيقيمونها سوف يتضح قريبًا. تبدأ قصة جديدة ...
* جيلبرتو لوبيز صحفي حاصل على دكتوراه في المجتمع والدراسات الثقافية من جامعة كوستاريكا (UCR). مؤلف الأزمة السياسية في العالم الحديث (أوروك).
ترجمة: فرناندو ليما داس نيفيس.
مذكرة
[أنا] يمكن مشاهدة الفيلم هنا: https://archive.org/details/445f867.
