من قبل خورخي بارسيلوس*
كما أدت الأمطار التي هطلت على ريو غراندي دو سول إلى إلحاق أضرار جسيمة بالذاكرة الموجودة في المجموعة التاريخية لمجلس مدينة بورتو أليغري
"شخص [الذي] يبكي من أجلي"
(جنرال جيلي، جيلبرتو جيل وتوركاتو نيتو، 1968).
إن الأمطار التي هطلت على ريو غراندي دو سول لم تؤد إلى إيذاء سكانها فحسب. كما أدت إلى إلحاق أضرار جسيمة بذاكرته. ومن وجهة نظر المواطنين، فقد الآلاف ألبومات الصور الخاصة بهم، والتي كانت بمثابة دعم أساسي للمجتمعات لأرشفة الذكريات. وفي خضم آلامهم، تحدث المواطنون عن جهودهم لإنقاذ الصور القديمة. بالإضافة إلى المواطنين، تأثرت المؤسسات أيضًا، مثل متحف ريو غراندي دو سول للفنون (MARGS) وأرشيف خريطة الأراضي العامة في ريو غراندي دو سول، الواقع في شارع برايا دي بيلاس، الواقع في المناطق التي اجتاحتها المياه.
ويقول المهندس المعماري جوهاني بالاسما إنه "من الصعب أن نتذكر، على سبيل المثال، صورة فوتوغرافية مألوفة أو أيقونية كصورة ثنائية الأبعاد على ورق فوتوغرافي: فنحن نميل إلى تذكر الشيء أو الشخص أو الحدث الذي تم تصويره في واقعه المكاني الكامل". مزيد من الأسباب للنظر في كيفية فقدان أي وسائط الذاكرة أمر مأساوي.
وهذا ما حدث أيضًا مع المجموعة التاريخية لمجلس مدينة بورتو أليغري، وهي المؤسسة التي عملت فيها لأكثر من 36 عامًا، 20 عامًا في النصب التذكاري وحده. الصور الأولى لما حدث لمكان عملي بعد هطول الأمطار يوم 16 مايو. حتى ذلك الحين، لم يكن الخوادم يعلم سوى أن الفيضان قد غمر الطابق الأرضي. لقد كان مصور الكاميرا إلسون سيمبى بيدروسو هو من أخذ زمام المبادرة لنشر وتسجيل ما تبقى بعد انحسار المياه: الصور التسع الأولى التي وصلت إلى مجموعة الواتساب الخاصة بالخوادم، بالنسبة لي، التي أمضيت ثلاثة عقود في المجلس التشريعي، كانت مفجعة. .
الطابق الأول، عند المدخل مباشرة، حيث استقبلت الطلاب الذين يزورون الهيئة التشريعية كجزء من مشروع الزيارة المصحوبة بمرشدين، كان مغطى بالطين. في غرفة العيادات الخارجية بالمنزل، حيث كنت أصطحب الطلاب والمتدربين، تحطم الأثاث، وكان كل شيء متسخًا. وأمام الرواق التشريعي، حيث كانت تأتي حافلات المدارس لتتوقف في باحة المجلس لتعتني بها لاحقا، كانت الأسماك على العشب. كانت الحدائق الشتوية، وهي المساحات التي كانت بمثابة لفت انتباه الطلاب إلى الأعمال الفنية المثبتة هناك أو حتى النباتات الدقيقة، مبللة. وأظهرت الصور المياه تحيط بالغرفة، وداخلها ترتفع الأرضيات، تماما كما هو الحال في منازل الأسر في العاصمة المتضررة من الفيضان وبثتها وسائل الإعلام. لقد عانى "بيت الشعب" مثل شعبه.
الصورة الأخيرة من هذا الاختيار التي لفتت انتباهي هي للنصب التذكاري. تُظهر إحدى الخزانات التاريخية التي تم حفظ الوثائق القيمة فيها، ولحسن الحظ، فارغة وموسومة بالمياه. من خلال الصور، يمكن ملاحظة أن ارتفاع المياه وصل إلى نصف متر، مع الأخذ في الاعتبار قرب النهر، ربما لأن حاجز الحماية لا يزال يحدث فرقًا هناك. يقوم حارس الأمن بتوفير الضوء لالتقاط الصورة، لأنه في تلك اللحظة لا يوجد كهرباء في الكاميرا.
عندها رأيت، في الخلفية، الخزانة الحديدية المنزلقة الضخمة التي ضربتها المياه أيضًا، وتمكنت من تخيل المأساة من الناحية الأرشيفية. النصب التذكاري، وكذلك البروتوكول والأرشيف التاريخي، هي قطاعات تقع في الطابق الأرضي من المؤسسة لتسهيل وصول الجمهور. ولم يكن من المتصور أبدًا أن تكون أرشيفاتها، وهي الأساس المادي للذاكرة السياسية للسلطة التشريعية، وبالتالي للمدينة، معرضة للخطر. توجد أيضًا ملفات من منطقة الموارد البشرية في هذا الطابق، تتضمن الحياة الكاملة لموظفي المنزل وأعضاء المجلس. كان لهذه الملفات المنزلقة المغلقة وظيفة توفير الأمن، لكنها مثل بوابات المدينة ضد الفيضان، لم تكن كافية للسماح بتقدم المياه.
أستطيع أن أتحدث عن النصب التذكاري لأنني ساعدت في جمع مجموعته. أنا حزين ليس فقط بسبب الوثائق المفقودة، ولكن بسبب المكتبة التي ساعدت في تنظيمها هناك. لماذا مكتبة؟ للبحث. تنظر إلى الكتب الرطبة وتتذكر حقيقة أنه طوال الوقت الذي كنت فيه متوجها إلى هناك، اكتسبت بنفسي، بمواردي الخاصة، الأدبيات التي أحتاجها للمشاريع التي أنشأتها مثل Guided Visit، وAula na Câmara، وCâmara vai a Escola. والمعارض المتجولة.
تم إنشاء هذا المشروع الأخير فقط، والذي تضمن 50 معرضًا، بناءً على هذه المجموعة. ولحسن الحظ، لم تتأثر معظم مكتبة النصب التذكاري ووثائقه، حيث لم تمس المياه سوى الرف الأقرب إلى الأرض. لكن الضرر يكفي لإحداث حزن شديد، يقابله تخيل الجهد الهائل الذي بذله الموظفون الذين تمكنوا من إنقاذ معظم المجموعات، بما في ذلك أعضاء المجلس والخرائط والأشياء، قبل أيام.
لفتة بطولية، في ظروف قلة الضوء وفي عطلة نهاية الأسبوع، والتي للأسف لم تمنع فقدان جزء من أقراص DVD الخاصة بتسجيلات TV Câmara، وجزء من الصور السلبية، وهي قاعدة مهمة أخرى للذاكرة. كل ما في الأمر هو أنه عند الادخار، يتعين عليك اتخاذ خيارات عندما ترتفع المياه. تماما مثل المواطن الذي تحاصره المياه.
تم استدعائي من قبل رئيس النصب التذكاري يوم الثلاثاء الموافق 4/6 للمساعدة في الإشارة إلى الأعمال التي يجب دراستها للترميم المستقبلي. لقد عدت إلى الغرفة بعد عام واحد بالضبط من بدء تقاعدي وإلى مكان عملي. كما في المشهد الشهير من كوكب القرود (1968)، حيث تجد شخصية تايلور، التي يؤدي دورها تشارلتون هيستون، الجزء العلوي المدمر من تمثال الحرية وتدرك أنه في منزله، أدركت ما فعلته المياه بذاكرة المجلس التشريعي: في غرفة كبيرة كان يستخدم ككافتيريا للخادم، وتم إنشاء مخبأ إنقاذ يحتوي على مئات الصناديق من المجموعات والوثائق والكتب من مختلف القطاعات المتضررة.
كان هذا المشهد كشفًا عن وجه تدمير الذاكرة. في مجال المستندات، كانت مسؤوليتي هي التعاون في هذا المجال، حوالي 3 ملايين2أشرت إلى مجلدات أرشيف الصحف والوثائق المطبوعة والتبرعات الأخرى التي يجب تقييمها لأغراض الحفظ. إنه الفحص الأول. سيكون هناك آخرون. تعتبر المجموعات والعمليات والصور الفوتوغرافية مصادر أساسية أساسية لذاكرة المنزل والمدينة التي تتولى الغرفة مسؤولية الحفاظ عليها.
في سياق الفيضانات، تقع على عاتقك المسؤولية بالقدر الذي تسمح به تقنية الإنقاذ. لحسن الحظ، بفضل تصرفات موظفيها، تم الحفاظ على مجموعات أعضاء المجلس. أنها تكشف عن جدول أعمال المستشار والتفضيلات السياسية. وهم الذين يساعدون المستشار في تبرير مشاريع القوانين. عندما يتبرع عضو المجلس بمجموعة ما، فإنه يتبرع "بطريقة تفكيره".
كانت هناك مجموعات من قصاصات الصحف لم تكن من مجموعة أعضاء المجلس. لقد كانت مجموعة نقلتها المكتبة إلى النصب التذكاري. عندما كنت رئيسًا، كنت مهتمًا بالمجموعات الموجودة في قطاعات أخرى والتي لها قيمة في الذاكرة. تم تعليق مكتبة الصحف القديمة بالمكتبة، والتي نظمها في السبعينيات والثمانينيات رئيس أمناء المكتبة في ذلك الوقت، عندما تم إدخال عملية الرقمنة وتم التعاقد مع شركة لهذه الخدمة. كان هناك آنذاك كم هائل من قصاصات الصحف، وكل ما ظهر في الصحافة، في ذلك الوقت، كان منظمًا. هذه المادة لا تقدر بثمن.
تخيل الوقت الذي يستغرقه الباحثون اليوم للعثور على هذه المعلومات في الصحف القديمة في متاحفنا، مثل متحف هيبوليتو خوسيه دا كوستا للاتصالات الاجتماعية. نظمت المادة الإنتاج الصحفي للمدينة حول الغرفة، وهي عمل موظف حكومي لمدة 30 عامًا. كان ذلك جزءًا من ذكريات السبعينيات والثمانينيات من القرن الماضي عن الهيئة التشريعية التي كانت تحت الماء، حيث تم تنظيم كل شيء في مجلدات سنة بعد سنة، حسب الموضوع. هل لديك أي فكرة عن مقدار العمل الذي يستغرقه هذا؟ إنها حياة مخصصة للفهرسة. هذا أمر رائع. في الإصلاحات الإدارية المتعاقبة للغرفة، اختفى منصب أمين المحفوظات. مع الفيضان، حان الوقت لإعادة إنشائه. وهنا نصيحة لأعضاء المجالس.
لقد رأيت أيضًا سلسلة من الملفات الموثقة. كانت هذه القطع مهمة جدًا لأنها كانت ملفات العملية التي تم حفظها في البروتوكول القديم، في الغرفة القديمة، والتي لا تزال في مبنى سيكويرا كامبوس. وعندما تغير المبنى في الثمانينات، أخذتهم إلى النصب التذكاري ثم ذهبوا إلى الأرشيف التاريخي للغرفة. لماذا هم مهمون؟
عندما انضممت إلى الهيئة التشريعية، في أوائل الثمانينيات وقبل ثورة الكمبيوتر، كان الخادم ينظم معلومات العملية على الملفات، بما يتماشى مع العمليات القديمة، وهو التقليد الذي جاء من الأربعينيات فصاعدا. المشكلة هي أنه مع الحوسبة، انتقلت العمليات إلى جهة، الأرشيف التاريخي، والملفات إلى جهة أخرى، البروتوكول. وفي الأرشيف التاريخي يتم التنظيم حسب رقم العملية. كيفية العثور على موضوع؟ لا تستطيع. يجب أن يكون لها رقم. فقط من خلال الرقائق. أشياء تنظيمية أرشيفية.
الطريقة الوحيدة للعثور على القضايا أو المستشارين وعملياتهم كانت من خلال تلك النماذج. هل فهمت دراما الباحث؟ لا يوجد رقم ولا بحث. العمليات في قطاع واحد، والسجلات في قطاع آخر. تخيل الصعوبة. عندما أدركت ذلك، ركضت على الفور للحصول على الرقائق للذهاب إلى النصب التذكاري. ملفات. يبدو أن الأمر لا يهم، لكنه مهم. هو يفهم؟ في الثمانينيات والتسعينيات، كانت هذه هي المشاكل التي واجهناها في مجال الذاكرة، والتي كانت تتغير مع ظهور تكنولوجيا المعلومات والتي تجسدها تلك المجموعة هناك. بدأت الحلول في الظهور في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، مع فكرة الرقمنة. وكانت هذه العملية جارية، ولكن المطر وصل أولاً. حان الوقت لتسريع العملية، نصيحة أخرى.
تم حفظ معظم الكتب، خاصة تلك المتعلقة بتاريخ بورتو أليغري، وهي ضرورية للبحث في النصب التذكاري. لحظة عاطفية أخرى. الجزء الذي تأثر بالمياه كان نتيجة الحصول على تبرعات مؤسسية لأغراض البحث. تبدأ في تذكر أن كل كتاب كان عبارة عن صراع، وكل عمل عبارة عن بحث. كل مؤسسة تصدر عملاً، كنت أذهب وأحصل على نسخة أتبرع بها للمكتبة. هل يمكنك أن تتخيل ما هي وظيفة "النملة" هذه؟ شاهد الإطلاق واطلبه عن طريق البريد وبالتالي يتم إنشاء مجموعة مع التاريخ الحديث للمدينة واستخدامها في مشاريع المنزل: كتب عن تاريخ السجل العدلي، عن حياة أسيس برازيل، كل هذا ساعد على بناء تاريخ فوري للمدينة والدولة. وبالتالي فإن هذه الكتب هي جزء من المسار الفكري للمؤسسة.
بالضبط كيف كانت الكتب التي رأيتها؟ لقد تحولوا إلى ... هلام. المربى العام، مثل الموسيقى. وقد عانى الأغلبية مما يسمى بالتشابك، وهو اتحاد الأوراق مع بعضها. أنا لست مرممًا وليس لدي أي فكرة عما إذا كان من الممكن حفظ هذه المادة، لكن في ظل الظروف، أشك في ذلك. كانت معاييري هي النظر فقط في الأعمال النادرة أو البارزة في المجموعة لأغراض دراسة الحفظ، دون إمكانية العثور عليها في المكتبات المستعملة أو المكتبات أو المكتبات الأخرى والمواد الوثائقية الأساسية.
بالنسبة للأولى، يعتمد الاختيار على التقييم المرئي للمجموعة. بالنسبة للثانية، أشرت إلى الاختيار الكامل للتقييم في وقت لاحق. ويعتمد الاختيار على المبادئ الواردة في وثيقة “توصيات لإنقاذ المجموعات الأرشيفية المتضررة بسبب المياه” الصادرة عن الغرفة الفنية لحفظ الوثائق التابعة لمجلس الأرشيف الوطني (2012) والتي تشير، من بين التقنيات، إلى الاختيار للأغراض. من التجميد والانتعاش اللاحق. ومن المهم القول أن الفرق بذلت قصارى جهدها للحفاظ على البنية التحتية لمجلس المدينة بعد الفيضان، من خلال إصدار أمر الخدمة رقم 6/2024 الذي وافق على خطة التعافي والطوارئ الخاصة بالغرفة والتي تحدد كافة الأنشطة والمهام والإرشادات للموظفين للتمكن من إعادة إشغال المرافق بسلام بعد الكارثة التي لحقت بها.
وتمشيا مع هذا الاقتراح، أشرت إلى ما أعتبره نادرا والذي كان موجودا في الأصول التذكارية المتضررة وطلبت إدراجه: نسخة من اللائحة الداخلية لشركة كومبانيا كاريس، الصادرة عام 1929، وهو مجلد نادر يصف أهمية موصلي الحافلات؛ نسخة من المساهمة في دراسة التحضر في بورتو أليغري، بقلم أوباتوبا دي فارياس، وهي صفحة في تاريخ التمدن في العاصمة لم يتم عمل سوى نسخ قليلة جدًا منها في ثلاثينيات القرن العشرين، علاوة على ذلك، الأعمال التي اعتبرتها رمزية ونادرة لتسجيل الفيضان في الغرفة، من بين قطع أخرى، مثل ال بورتو أليغري الأطلس البيئي، بقلم روالدو مينيجات، وهو عمل مرجعي بارز. لو استمعنا إلى المؤلف، ربما لم يكن الضرر كبيرًا جدًا.
ولسوء الحظ، فُقدت أشياء كثيرة، مثل الكتب والأدوات التعليمية التي تبرعت بها مؤسسات مختلفة للنصب التذكاري. كانت المجموعات الموجودة في صناديق التصوير الفوتوغرافي، التي نظمها Banco Itaú، والتي بيعت الآن، مصدر إلهام لمشاريع التصوير الفوتوغرافي في المدارس إلى جانب المواد التشريعية. وتحولت المنشورات البارزة المتعلقة بحقوق الإنسان للأطفال المستخدمة في الزيارات إلى هلام. لا يوجد شيء يمكن القيام به وسيتعين على المسؤولين عن المشاريع إعادة اختراع أنفسهم لإحياء أفكار هذه المشاريع.
علاوة على ذلك، سيتعين عليهم مواجهة المأساة المتمثلة في أن استعادة ما هو ممكن من هذا الجزء من المجموعة التي تضررت بسبب مأساة الفيضانات لن يكون رخيصًا. وسوف يشمل ذلك تأهيل الخوادم، وتوفير الموارد والمعدات، من بين تدابير أخرى. يجب القيام بذلك لأنه يتضمن الإرث التشريعي: لن يتمكن البرلمان إلا من ترك شيء ما للمدينة، للأجيال القادمة، ليقدم ما هو عليه حقًا، تاريخه. للقيام بذلك، عليك أن تدرك أن تلك المستندات الرطبة تجعلك على دراية بماهية المؤسسة، وما يجب أن تقدمه لمواطنيها.
لماذا أواجه الكثير من المتاعب لحفظ المستندات القديمة؟ لأن التاريخ مهم. غالبًا ما يضيع المستشارون وموظفو الخدمة المدنية في حياتهم الروتينية. ولذلك، فإنهم بحاجة، أكثر من أي وقت مضى، إلى القيام برحلة داخلية لا تجعلها إلا الذاكرة ممكنة، والاكتشاف الذاتي لما يقدمه التاريخ فقط. الآن، من خلال الحفاظ على ذكرياته عن الفيضان وفيه، يعترف البرلمان بطرق جديدة لممارسة السياسة في العاصمة ودوره في كل هذا مع مرور الوقت.
فقط إذا التزم البرلمان تجاه نفسه، وبالحفاظ على ذاكرته، فيمكنه الالتزام تجاه الآخرين، تجاه المواطن. إذا كانت لصورة المأساة الوثائقية ميزة، فهي أنها تعمل على تحسين رؤية أعضاء المجلس للعالم، ومنحهم قراءة جديدة للعالم، وأن السياسيين مرتبطون أيضًا بالطبيعة، ويجب عليهم، في مجال اختصاصهم، أن: بذل الجهود للحفاظ عليها.
وهذا أيضاً يشكل تعاطفاً: فالهيئة التشريعية التي تتعرض للفيضان تشعر بنفس الألم الذي يشعر به مواطنوها، وبالتالي فهي في وضع يسمح لها بزيادة وعيها السياسي والبيئي للوفاء بدورها. كما في أغنية "جنرال جيلي"، لجيلبرتو جيل وتوركواتو نيتو من الألبوم Tropicalia أو Panis et Circenses (1968)، فإن ازدحام الوثائق العام هو دعوة لأعضاء المجلس للاعتراف بأهمية الأجندة البيئية، في نفس الوقت الذي يطلبون فيه رؤية جديدة من سياسيينا حول هذا الموضوع.
خورخي بارسيلوس, مؤرخ، حاصل على درجة الدكتوراه في التعليم من UFRGS وعضو متقاعد في المجلس التشريعي لبلدية بورتو أليغري. المؤلف، من بين كتب أخرى، ل التعليم والسلطة التشريعية (نادي المؤلفين).
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم