من قبل جيلبيرتو لوبس *
تعبر ألمانيا وإنجلترا عن الركود والانحدار في القارة القديمة
قال وزير الاقتصاد اليوناني السابق يانيس فاروفاكيس ، المعارض الرئيسي لبرنامج التعديل الوحشي الذي فرضته ألمانيا والاتحاد الأوروبي على اليونان في عام 2016: "ستُذكر فترة أنجيلا ميركل على أنها الأكثر تناقضًا وقسوة في ألمانيا وأوروبا". يهيمن على السياسة الأوروبية مثل أي زعيم آخر في زمن السلم ". لكن ، وفقًا لفاروفاكيس ، فعل ذلك بطريقة حُكمت على ألمانيا وأوروبا بالركود والانحدار.[أنا]
ويلقي باللوم عليها في إثارة أزمة إنسانية في بلاده لإخفاء إنقاذ المصرفيين الألمان ، الذين تعتبر سياساتهم ، في رأيه ، "حدًا للإجرام". يتهمها بتخريب "كل فرصة لتوحيد الأوروبيين" ، والتآمر لمنع أي تحول أخضر في ألمانيا أو أوروبا ، "بالعمل بلا كلل لإضعاف الديمقراطية ومنع إضفاء الديمقراطية على أوروبا غير الديمقراطية بشكل ميؤوس منه".
لا شك في أن ألمانيا اليوم أقوى سياسياً واقتصادياً مما كانت عليه عندما تولت ميركل السلطة عام 2005 ، كما يقول فاروفاكيس. يكمن السر ، كما يقول ، في الفائض التجاري ، الذي كان له تأثير مدمر على الاقتصادات الأوروبية الأخرى ، وفي السيطرة على الإنفاق ، وإجراءات التقشف غير المسبوقة التي أثرت بشكل أساسي على الطبقة العاملة الألمانية والأوروبية. في الأساس اليوناني ، الذي تم تقديمه لبرنامج تعديل جذري مقابل موارد الملياردير ، والتي ، بعد المرور عبر البنوك اليونانية ، ذهبت إلى المتلقين الحقيقيين ، وخاصة الدائنين الألمان والفرنسيين. يقول فاروفاكيس إن اليونان وحدها مدينة بـ 102 مليار يورو للبنوك الألمانية التي ، بدون خطة الإنقاذ التي أطلقتها ميركل ، خاطرت بمواجهة العواقب الجذرية لاستثماراتها المحفوفة بالمخاطر.
يقول فاروفاكيس ، غير مدركين أنهم كانوا يدفعون ثمن أخطاء المصرفيين الفرنسيين والألمان والسلاف والفنلنديين ، اعتقد الألمان والفرنسيون أنهم كانوا يحملون حسابات سعيدة لبلد آخر. لقد روج المواطنون الأوروبيون لفكرة أن الأزمة كانت نتيجة إهدار الحكومات في بلدان الجنوب ، التي اعتادت على الإنفاق أكثر مما كانت عليه. تأكيد ، كما أظهر العديد من الاقتصاديين ، ليس له دعم. وهكذا ، يقول فوروفاكيس ، "لقد زرعت ميركل بذور الكراهية بين شعوب أوروبا الفخورة". فيما يتعلق بالديون الإقليمية ، نشرت مجموعة من XNUMX اقتصادي أوروبي وثيقة في شباط (فبراير) طالبوا فيها بـ "إلغاء الدين العام الذي يحتفظ به البنك المركزي الأوروبي (ECB) حتى يعود مصيرنا بأيدينا"[الثاني].
دوخة
الآن وقد رحل إرث ميركل ، أصبح موضوع نقاش في أوروبا ، حيث ينتظر بفارغ الصبر تشكيل الحكومة التي ستخلفها بعد الانتخابات الألمانية في 26 سبتمبر. أوروبا تواجه "دوار حقبة ما بعد ميركل" ، كما تقول بياتريس نافارو ، مراسلة بروكسل للصحيفة اليومية لا فانجوارديا. تنسب نافارو إلى محللين ودبلوماسيين ومسؤولين كبار من عدة دول أوروبية ، قابلتهم ، التوقع بأن خليفتها سيكون لديه الرؤية الجيوستراتيجية "التي لم تكن لدى ميركل أبدًا". التحدي سيكون "اتخاذ موقف واضح في مواجهة التحديات الجيوستراتيجية الكبرى التي نواجهها: ازدراء الولايات المتحدة ، صعود الصين ، الخلاف المستمر مع روسيا فلاديمير بوتين ...".
تم التعبير عن رأي مماثل في افتتاحية من قبل المراقب، do الجارديان لندن: "لقد ساعدت ميركل ، التي نجحت في بناء الإجماع ، في الحفاظ على تماسك الاتحاد الأوروبي خلال الأزمات المالية المتتالية والهجرة والأوبئة". لكنهم لم يفشلوا في الإشارة إلى أنه ، من ناحية أخرى ، "افتقارها للرؤية الاستراتيجية أمر سيء السمعة". يتوقع آدم توز ، مدير المعهد الأوروبي في جامعة كولومبيا ، نهاية حقبة تم فيها قمع الجدل السياسي بين اليسار واليمين (في ألمانيا ، وهذا يعني بين الديمقراطيين الاشتراكيين والديمقراطيين المسيحيين). كانت ثلاث من الحكومات الأربع بقيادة ميركل متحالفة مع الاشتراكيين الديمقراطيين. لكن هذا بالفعل وراءنا.
لم يكن الديمقراطيون المسيحيون هم الذين أنهوا الانقسام بين اليسار واليمين في قلب السياسة الألمانية ، كما يقول توز. كان الحزب الديمقراطي الاجتماعي الاشتراكي هو الذي تحول إلى الليبرالية الجديدة خلال حكومة غيرهارد شرودر (1998-2005). جنبا إلى جنب مع زميله البريطاني توني بلير ، ابتكروا ما يسمى بـ "الطريق الثالث" ، الصيغة النيوليبرالية للديمقراطيين الاجتماعيين الأوروبيين ، التي لا تختلف كثيرًا عن تلك التي تم تبنيها في العديد من بلدان أمريكا اللاتينية - من بينها كوستاريكا أو المكسيك أو تشيلي - من خلال الأحزاب التي تدعي التوجه الاجتماعي الديمقراطي. هناك إجماع بين المحللين على أن ميركل قد حققت أرباحًا سياسية من سوق العمل وإصلاحات دولة الرفاهية التي أطلقها شرودر وشركاؤه في مجال البيئة لتحفيز النمو الاقتصادي وتقليل البطالة. هذه الإصلاحات ، وهي عبارة عن حزمة من الإجراءات تسمى أجندة 2010 ، ألحقت الضرر بالسكان الأكثر تواضعًا وضعفًا - تم إنشاء ما يسمى بالوظائف الصغيرة ، ووظائف براتب أقل من 450 يورو شهريًا بدون أي مساهمة تقريبًا - وتشرح ، إلى حد كبير ، المعجزة الاقتصادية الألمانية "، تقول ماريا باز لوبيز ، مراسلة صحيفة لا فانجوارديا في برلين.
يذكر تووز أن أولاف شولتز كان الأمين العام للحزب الاشتراكي الديمقراطي خلال حكومة شرودر. كما يظهر بلير مرة أخرى في الحركة العمالية البريطانية ، التي عقدت لتوها مؤتمرها في برايتون ، والذي دافع عنه الأمين العام كير ستارمر. انتهى المؤتمر بشكل سيء بالنسبة لستارمر ، وخسر في اقتراحه لتغيير وزن الأصوات لانتخاب قيادة الحزب. كانت الفكرة هي العودة إلى نظام التصويت القطاعي القديم الذي أعاد ترسيخ وزن التصويت البرلماني ، مما زاد من صعوبة انتخاب ممثلي القطاعات اليسارية في الحزب ، مثل الأمين العام السابق جيريمي كوربين.
حكومة جديدة
في ألمانيا ، في الوقت الحالي ، يبدو أن خليفة ميركل هو شولتز ، مرشح الحزب الاشتراكي الديمقراطي ووزير المالية في الحكومة الائتلافية الحالية ، والتي قاد فيها الحزب الديمقراطي المسيحي المحافظ. الميزة الطفيفة لحزبه (25,7٪ مقابل 24,1٪ من تحالف CDU-CSU) تعطيه الأفضلية لتشكيل الحكومة. شيء سيأخذ وقتا (لن يكون غريبا إذا اضطررنا إلى الانتظار حتى نهاية العام أو أكثر) ، في إطار المفاوضات التقليدية لتشكيل حكومة في ألمانيا. لدى Scholz عدة خيارات ، لكن الخيار الذي يبدو أنه على الطاولة أولاً هو مع حزب الخضر (14,8٪) وحزب FDP الليبراليين (11,5٪).
أعرب كريستيان ليندنر ، رئيس الحزب الديمقراطي الحر ، عن رغبته في تولي وزارة المالية ، المنصب الحالي لشولز ، خلال الحملة الانتخابية. ووعد بعدم رفع الضرائب واتخاذ موقف متشدد بشأن الديون. وفقًا للقواعد الأوروبية ، يجب ألا تتجاوز 60 ٪ من الناتج المحلي الإجمالي لكل دولة. لكن حتى قبل Covid-19 ، لم يستوف البعض هذا الحد. اليوم ، تعاني فرنسا وإيطاليا وإسبانيا وبلجيكا والبرتغال من عجز يتجاوز 100٪ من ناتجها المحلي الإجمالي. يحذر Tooze قائلاً: "إذا دعم وزير المالية الألماني دول الاتحاد الأوروبي المحافظة الصغيرة التي تدعو إلى العودة إلى السياسة المالية التقليدية ، فستكون كارثة على أوروبا".
ويضيف أن إعادة فتح الجدل بين اليسار واليمين ينطوي على مخاطر على السياسة الألمانية. ولكن هناك أيضًا مخاطر في التفكير في أن هذه الاختلافات ليست حقيقية. "ليس من المبالغة القول إن مستقبل أوروبا على المحك". بالنظر إلى المشهد السياسي الألماني ، فإن فاروفاكيس أقل تفاؤلاً. إنه لا يلين مع ميركل. لكن بالنظر إلى مجموعة السياسيين "الفاسدين والبيروقراطيين" الذين يسعون جاهدين لاستبدالها ، يقول ، "ربما قريبًا سأفكر أكثر باعتزاز في فترة ولايتها".
بالنسبة لإيجناسيو مولينا ، الأستاذ في جامعة مدريد المستقلة (UAM) ، والباحث في Real Instituto Elcano ومحرر الأجندة العامة، لن يجد بديل ميركل نظرة هادئة. سيكون التحدي الرئيسي لها هو "التغلب على التشاؤم بشأن المستقبل الذي يهيمن اليوم على قطاعات واسعة من المجتمع الألماني والذي ينعكس في التوقعات الديموغرافية القاتمة أو في صعوبات الحفاظ على التعايش في بلد يُدعى بالضرورة إلى أن يكون متعدد الثقافات". تسرد مولينا سلسلة من التحديات ، لكنها تختتم بالإشارة إلى وضع البلاد في النظام الدولي الجديد وتحديد مستقبل العلاقات مع الولايات المتحدة في سياق التوترات المتجددة مع الصين وروسيا.
عبر القناة الإنجليزية
لقد ولت الأيام التي كانت الصحف البريطانية تطبع فيها عناوين مثل "الثلج في القناة ، القارة معزولة". لم تكن طوابير السيارات في محطات الوقود والرفوف الفارغة في محلات السوبر ماركت صورًا شائعة في دول مثل إنجلترا. لكنهم الآن.
قال رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون إن الصعوبات في سلاسل التوريد ، المسؤولة عن النقص ، قد تستمر حتى عيد الميلاد. وفقًا للصحافة البريطانية ، قاتل الناس في محطات الوقود بينما لم يتمكن المعلمون والمهنيون الصحيون من أداء مهامهم اليومية. لن تكون المخازن فارغة ، ولكن سيتم تقليل كمية المنتجات المتاحة.
لكاتب العمود الجارديان جوناثان فريلاند ، سبب نقص الوقود والمنتجات في محلات السوبر ماركت هو خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. أرفف فارغة في السوبر ماركت وكذلك الحانات نقص الجعة نتيجة مشاكل في سلاسل التوريد. يقول فريلاند: "بعبارة أخرى ، قلة سائقي الشاحنات".
رسم أيضًا ستيف سميث ، عضو مركز الأبحاث في الاقتصاد السياسي ، صورة رمادية لإنجلترا ، يكتب لـ بي بي سي. وقال: "بعد ثمانية عشر شهرًا من انتشار جائحة Covid-19 ، يبدو أن شتاءًا صعبًا آخر يبدو مرجحًا بشكل متزايد ، مع مخاوف من عودة ظهور الفيروس ، جنبًا إلى جنب مع ارتفاع التضخم وأزمة الطاقة وسلسلة التوريد".
أدى الانتعاش الاقتصادي الأسرع من المتوقع إلى الضغط على أسعار السلع الأساسية. تضاعف سعر الغاز في بريطانيا ثلاث مرات تقريبًا منذ بداية العام. "خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي زاد الوضع سوءًا لأن العديد من العاملين في سلسلة التوريد الغذائي كانوا من القارة ولم يعد لديهم تصاريح للعمل في المملكة المتحدة".
من ناحية أخرى ، "للحفاظ على الاقتصاد ، قام بنك إنجلترا ، في السنوات الأخيرة ، بخفض أسعار الفائدة إلى أدنى مستوياتها التاريخية وضخ مبالغ ضخمة من المال في الاقتصاد في شكل تسهيل كمي". قد تعني زيادة أسعار الفائدة أن الدين العام في المستقبل سيصبح أكثر تكلفة أيضًا ، مما يدفع الحكومة إلى مزيد من تقييد الإنفاق العام.
من المرجح أن يتم تخفيض مدفوعات القطاع العام ، كما كان الحال في مراجعة الإنفاق الأخيرة ، وإذا ظل التضخم مرتفعاً ، "فسوف يؤدي ذلك إلى خفض كبير في الأجور بالقيمة الحقيقية". في هذا السيناريو ، كان من المتوقع أن تركز العمالة الإنجليزية اهتمامها على الأزمة التي تواجه البلاد. لكن الأمر لم يكن كذلك.
كير ستارمر ، أمينها العام ، حاول القيام بانقلاب في مؤتمر العمال لإعادة نظام التصويت المرجح لانتخاب قيادة الحزب. هدفت المناورة إلى تقليص إمكانيات اليسار داخل الحزب. لكن كان على ستارمر أن يسحب اقتراحه في مواجهة معارضة النقابات. كما حاول إعادة تأهيل رئيس الوزراء السابق توني بلير ، وهو نفس الرجل الذي طمأن ، إلى جانب الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش ورئيس الوزراء الإسباني خوسيه ماريا أثنار ، العالم بأن لديهم أخبارًا حقيقية عن أسلحة الدمار في كتلة العراق ، والتي اعتادوا تبرير غزو ذلك البلد.
بعد عقد من محاولة الحزب محو ذكريات بلير ، شرع ستارمر في استعادة إرثه. والنتيجة هي أنه بعيدًا عن وعده بتوحيد حزب العمل بعد سنوات تحت قيادة جيريمي كوربين ، انتهى الأمر بالحزب "أكثر انقسامًا من أي وقت مضى" ، وفقًا للقادة والصحفيين الذين تابعوا المؤتمر. الآن سيتعين علينا انتظار الانتخابات الفرنسية في أبريل لوضع قطعة أخرى على رقعة الشطرنج حيث يكون مصير أوروبا على المحك.
* جيلبرتو لوبيز صحفي حاصل على دكتوراه في المجتمع والدراسات الثقافية من جامعة كوستاريكا (UCR). مؤلف الأزمة السياسية في العالم الحديث (أوروك).
ترجمة: فرناندو ليما داس نيفيس
الملاحظات
[أنا] انظر "أنجيلا ميركل". متوفر في https://dpp.cce.myftpupload.com/angela-merkel/?doing_wp_cron=1633549022.0865349769592285156250
[الثاني]يمكن رؤية النص مع قائمة الموقعين المحترفين ، برئاسة توماس بيكيتي ، هنا: https://elpais.com/opinion/2021-02-04/anular-la-deuda-publica-mantenida-por-el-bce-para-que-nuestro-destino-vuelva-a-estar-en-nuestras-manos.html.
