من قبل سكوت ريتر *
دونالد لقد تعلم ترامب درسه. بدأت الثورة في اليوم الأول من توليه منصبه، فدمرت المؤسسة التي كانت أوروبا تعتمد عليها لاحتواء ترامب.
"لقد وسع الرجل عقلي. وهو شاعر محارب بالمعنى الكلاسيكي. أعني، في بعض الأحيان سوف، حسنًا، ستقول له مرحبًا، أليس كذلك؟ وسوف يمر بجانبك مباشرة، ولن يلاحظك حتى. وفجأة سوف يمسك بك، ويلقي بك في الزاوية، ويقول: "هل تعلم أن "إذا" هي الكلمة التي تصل إلى المنتصف في الحياة؟"
"إذا كنت تستطيع أن تحافظ على هدوئك عندما يفقد كل من حولك صوابهم ويلومونك، إذا كنت تستطيع أن تثق بنفسك عندما يشك فيك كل رجل - أعني، أنا لا أستطيع - أنا رجل صغير، أنا رجل صغير، هو رجل كبير. كان ينبغي لي أن أكون زوجًا من المخالب المسننة التي تجري عبر قاع البحار الصامتة ... "
1.
مؤخرا طُلب مني أن أحاول فهم دونالد ترامب والأسابيع الثلاثة الأولى من رئاسته. وبشكل أكثر تحديدًا، للتعليق على الدراما التي شهدتها ميونيخ في الأيام الأخيرة. بينما أتعثر في الجمباز العقلي لمحاولة تفسير ما لا يمكن تفسيره، يأخذني عقلي إلى فيلم فرانسيس فورد كوبولا الكلاسيكي، الوحي الآن، وشخصية "المصور الصحفي المجهول" التي يلعبها بجنون دينيس هوبر.
في عالم مليء بسكان المدن القتلة الجدد، مع القتلة الذين يرتدون ألوان الحرب ويرتدون ملابس الجنود في الخلفية، تحاول شخصية هوبر أن تخبر الكابتن ويلارد غير المصدق (الذي يلعبه بشكل رائع مارتن شين) أن الجنون الذي يراه من حوله يمثل بوابة إلى مستوى أعلى من الفكر.
لا تنتبه فقط إلى الحقيقة التي ترسلها عيناك إلى عقلك. "الرؤوس"، يقول المصور الصحفي المجهول لويلارد. "أنت تنظر إلى الرؤوس. في بعض الأحيان يذهب بعيدا جدا. "وهو أول من اعترف بذلك." المصور الصحفي المجهول مشتق من شخصية هارلكوين من رواية جوزيف كونراد الكلاسيكية، قلب الظلام، والتي صاغ منها فرانسيس فورد كوبولا السرد الملتوي لـ الوحي الآن.
هارلكوين هو بحار روسي كان بمثابة الرفيق الأوروبي الوحيد لكورتز في الأشهر التي سبقت وصول سفينة مارلو البخارية. ما يراه مارلو دليلاً على الجنون، يفسره هارلكوين كجزء من تصميم كورتز العظيم، والذي لا يمكن فهمه لأي شخص لم يفقد عقله في الواقع المنفصل لكون كورتز.
عندما طُلب مني أن أشرح شخصية دونالد ترامب، شعرت وكأنني قد تم اختياري لدور المهرج، حيث طُلب مني أن أترجم هذيانات المصور الصحفي المجهول إلى عالم من مارلو وويلاردز غير المؤمنين والجهلة. إن محاولة تفسير ما حدث في ميونيخ خلال الأيام القليلة الماضية تشبه محاولة تفسير رحلة مليئة بالأحماض إلى حفرة الأرنب مع أليس.
لا يمكنك. وخاصة بالنسبة لأولئك الذين لم يدفعوا الفاتورة وانضموا إليك في رحلة السجادة السحرية. إن "فهم ترامب" هو تمرين في العبث بالنسبة لأولئك الذين ما زالوا يختارون رؤية العالم من خلال منظور ما يعتبر طبيعيا. من يؤمن بالمعايير التي تحددها الممارسات المعمول بها؟ لا يوجد شيء طبيعي في ترامب. وهو يكسر الممارسات الراسخة بوتيرة تتناقض مع الفهم. لم يعد هناك مجال للممارسات الراسخة.
إنها ثورة يا عزيزتي.
وإذا لم تفهم ذلك، فلن يكون هناك أي معنى. لقد كنت أركب السجادة السحرية لدونالد ترامب لبعض الوقت الآن، مقتنعًا بأن البديل لهذه الرحلة إلى قلب الظلام في أمريكا لن يكون أقل من الكارثة النووية. لم أسقط الحمض. أنا يعادل مارلو وويلارد، إلا أنني أتمتع بطول عمر هارلكوين أو مصور صحفي مجهول الهوية عندما يتعلق الأمر برؤية الأنماط في الفوضى.
لقد كنت في رحلة دونالد ترامب منذ عام 2015. وإليكم وجهة نظري.
2.
مؤتمر ميونيخ للأمن هو مؤتمر سنوي حول سياسة الأمن الدولي يعقد في ميونيخ منذ عام 1963. شعاره هو "السلام من خلال الحوار". على الرغم من أن مؤتمر ميونيخ للأمن يجتذب جمهوراً عالمياً، فإنه يستهدف بشكل شبه حصري جمهوراً عبر الأطلسي، أي أتباع منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) والاتحاد الأوروبي. لقد كان دور الولايات المتحدة هو العمل كمرشد استبدادي، حيث تهز رؤوسها بالموافقة من الصفوف الأمامية من الحضور، وترسل مسؤولين رفيعي المستوى للتحدث إلى مرؤوسيهم الأوروبيين من منصة السلطة.
مؤتمر ميونيخ للأمن هو نوع من الاختبار، حيث تسعى النخب السياسية والأمنية في أوروبا إلى مشاركة المسرح مع أحد أعضاء تأسيس أمريكي يربت على رؤوسهم، ويعطيهم مكافأة، ويخبرهم بالعمل الجيد الذي يقومون به. وفي حقبة ما بعد الحرب الباردة، سمحت أوروبا لنفسها بأن تتأثر بشكل موحد بهذه الديناميكية التي تحكم علاقة السيد بالخادم. لقد نشأ مؤتمر ميونيخ للأمن من الحذر البراجماتي الذي أظهره مؤسسه، إيفالد هاينريش فون كلايست شمنزين، وهو أحد المتآمرين في المؤامرة التي خطط لها الكونت كلاوس فون شتاوفنبرج لاغتيال أدولف هتلر في عام 1944. وقد تصور فون كلايست مؤتمر ميونيخ للأمن باعتباره منتدى لتعزيز السلام في أوروبا، واستخدام الحوار كآلية لمنع اندلاع حرب أوروبية في المستقبل.
لكن رؤية فون كلايست تعثرت في مواجهة طموح الولايات المتحدة بعد الحرب الباردة للحفاظ على دورها باعتبارها القوة العظمى الوحيدة المتبقية في العالم من خلال استخدام المؤسسات الأطلسية والأوروبية مثل حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي كمحفزات لاستمرار الهيمنة الأميركية من خلال التنفيذ المتواصل لـ "النظام الدولي القائم على القواعد". لقد أدان الرئيس الروسي فلاديمير بوتن ببراعة نفاق الغرب ــ حلف شمال الأطلسي، والاتحاد الأوروبي، وسيدته الولايات المتحدة ــ في عام 2007، خلال عرضه الرائع في مؤتمر ميونيخ للأمن.
ولكن النخب التي تجتمع في مؤتمر ميونيخ للأمن ليست هناك لتلقي المحاضرات أو الدروس، بل لترويج الأهداف الاستراتيجية الأميركية، وإخفائها في هيئة مبادرات أوروبية تنبع من القيم الأوروبية. ولكن، كما يعلم أي شخص درس ديناميكيات مؤتمر ميونيخ للأمن، لم تعد هناك قيم أوروبية حقيقية. لقد تم استبدال الهدف الذي كان في السابق يستحق الثناء، والمتمثل في تجنب تكرار الحرب العالمية الثانية على الأراضي الأوروبية، بغرفة صدى عديمة العقل وخاضعة من التحريض على الحرب الإمبريالية الأميركية.
صربيا. ليبيا. أفغانستان. أوكرانيا.
لقد أصبح مؤتمر ميونيخ للأمن مجرد علامة مميزة للسياسة الخارجية والأمن القومي للولايات المتحدة. إن القيم الأوروبية اليوم ليست أكثر من قشرة من التصنع، وهي تعادل ملعقة من السكر لمساعدة الأوروبيين على ابتلاع الواقع المرير المتمثل في عبوديتهم الجماعية. ولكن أي دارس لأميركا لابد وأن لاحظ السخط المتزايد بين الشعب الأميركي إزاء الحروب التي لا نهاية لها والتي يروج لها ويروج لها ما يسمى المجمع الصناعي العسكري الكونجرسي، والذي حذر منه الرئيس دوايت د. أيزنهاور في خطاب الوداع الذي ألقاه في يناير/كانون الثاني 1961.
لقد سمحت المؤسسة الأميركية لنفسها بأن تُستهلك من قبل الممارسات المفترسة للمجمع العسكري الصناعي الكونجرسي. الشعب الأمريكي لم يفعل ذلك. وبحلول عام 2016، بدأ الشعب الأميركي في إبلاغ المؤسسة الحاكمة بأنه لن يتسامح بعد الآن مع هذه السياسات المفترسة، التي أثرت على كل جانب من جوانب الحياة الأميركية. بدأت ثورة ترامب في عام 2015، عندما نزل السلم المتحرك من قصره في برج ترامب ليعلن ترشحه لمنصب رئيس الولايات المتحدة. ولم يتوقف الأمر منذ ذلك الحين.
لقد دمر دونالد ترامب صرح الفساد الذي كانت تقوم عليه السياسة الجمهورية الكلاسيكية بفوزه في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في عام 2016. كما أحدث فوزه في الانتخابات الرئاسية في عام 2016 موجة من الصدمة في أوساط المؤسسة، التي قضت السنوات الأربع التالية في تقويض ثورة ترامب في الداخل والخارج. وعلى مدى السنوات الأربع التالية، وتحت رعاية جو بايدن، استخدمت المؤسسة كل أدوات الحيل القذرة التي استخدمتها (بما في ذلك الملاحقات القضائية ذات الدوافع السياسية على جبهات متعددة، وربما الاغتيالات) لمنع قيامة دونالد ترامب.
3.
لكن الثورة كانت حقيقية، وهو ما اختارت المؤسسة عدم تصديقه، وفاز دونالد ترامب - على عكس كل الصعاب - بفترة ولاية ثانية باعتباره الرجل الأكثر قوة في العالم. ولكن هذه المرة فقط تعلم دروس الماضي. أنه لا يستطيع أن يثق إلا بالأشخاص الذين يأتون من مداره الشخصي، وليس بموظفي الدولة العميقة السابقين. أن مؤسسات السلطة التي كانت راسخة بعمق في جسد البيروقراطية غير المنتخبة الضخمة التي تدير أمريكا، بغض النظر عن من كان مسؤولاً عن السلطة التنفيذية، كانت هي العدو. وباعتباره رئيسًا، كان لديه سلطة غير محدودة تقريبًا لسن التغييرات التي طالب بها الشعب الأمريكي.
ويبدو أن دونالد ترامب قد دمج جوانب من حلقة OODA التي ابتكرها جون بويد في تفكيره الاستراتيجي. كان جون بويد طيارًا مقاتلًا في القوات الجوية وكان يؤمن أنه إذا سيطرت على قتال جوي عن طريق جعل خصمك يتفاعل معك، فإنك ستفوز في كل مرة. وقد أطلق بويد على هذه العملية اسم "الدخول في دورة صنع القرار لدى العدو"، والتي قسمها إلى دورة مكونة من أربع مراحل أطلق عليها حلقة OODA (الملاحظة، والتوجيه، واتخاذ القرار، والعمل).
إذا تمكنت من تنفيذ حلقة OODA بشكل أسرع من عدوك، فسوف تكون "داخل" حلقة اتخاذ القرار الخاصة به. وسوف يموتون. إن الجانب الرئيسي في حلقة OODA هو "الحلقة" - لم تكن هذه تمرينًا واحدًا، بل سلسلة من الإجراءات المترابطة، كل منها يغذي الآخر. لقد قمت بالتحرك ثم شاهدت رد فعل العدو. توجه نفسك في رد الفعل وتقرر الخيار الأفضل قبل التصرف.
العدو يتفاعل الآن وتتكرر الدورة. حتى يموت العدو.
الهدف هو عدم الاستسلام بعد القتال، وإبقاء العدو يتفاعل مع أفعالك حتى يكون حيث تريده. في ميونيخ، نرى التكيف الكلاسيكي لدونالد ترامب مع حلقة OODA لتدمير أعدائه في حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي. والآن، في هذه المرحلة، قد يتساءل البعض: "انتظر دقيقة واحدة. كيف أصبح حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي أعداء لدونالد ترامب؟ الجواب واضح تماما - لأنهم يشكلون امتدادا للنخب الأميركية الراسخة التي أعلن دونالد ترامب الحرب عليها.
هؤلاء هم النخب الأوروبية التي تآمرت ضد دونالد ترامب خلال فترة ولايته الأولى، والتي كانت تتوق إلى الرئيس السابق باراك أوباما بينما أخرت سن الإصلاحات التي فرضها دونالد ترامب على أمل أن تطهر دورة الانتخابات الأمريكية ترامب من المشهد السياسي الأمريكي. هؤلاء هم الأشخاص والمؤسسات التي ضاعفت الضغوط على العدوانية الأميركية، مما سمح لأنفسهم بالوقوع في فخ أوكرانيا، الذي تم إنشاؤه لتدمير روسيا لصالح الولايات المتحدة وحدها، وتدمير أوروبا في هذه العملية. لقد كان الأوروبيون الخاضعون على الدوام أعمى للغاية بسبب استعدادهم للخدمة لدرجة أنهم لم يروا أنهم كانوا مجرد حملان للتضحية مثل أوكرانيا.
وعندما بدا أن دونالد ترامب سيخرج منتصرا، كان الأوروبيون - في حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي - هم الذين تآمروا مع إدارة جو بايدن لوضع سياسات "مقاومة لترامب"، على أمل أن يتمكنوا، مرة أخرى، من البقاء على قيد الحياة ببساطة بعد أربع سنوات من حكم ترامب بينما احتوت المؤسسة الأمريكية دونالد ترامب وقوضته في الداخل. لكن دونالد ترامب تعلم درسه. بدأت الثورة في اليوم الأول بتدمير المؤسسة التي كانت أوروبا تعتمد عليها لاحتواء ترامب.
لقد تم تحييد وزارة العدل، التي تم تسليحها بفعالية كبيرة خلال فترة ولاية دونالد ترامب الأولى واستخدامها لتدميره في السنوات الأربع التي تلت ذلك. تم تسليم مجتمع الاستخبارات، الذي كان السناتور الديمقراطي تشاك شومر يتفاخر ذات يوم بأنه لديه "ست طرق لتدمير دونالد ترامب بدءًا من يوم الأحد"، إلى تولسي جابارد، التي ستتولى السيطرة عليه. لقد تم فضح مؤسسة السياسة الخارجية الأميركية باعتبارها نظاماً ضخماً لغسيل الأموال يركز على تغيير النظام أكثر من التركيز على المساعدات الخارجية.
والكونغرس الأميركي متورط في كل هذا.
لقد نجح دونالد ترامب في تدمير المؤسسة التي كانت أوروبا تعتمد عليها لاحتوائه. وهذا ما يحدث في الثورات. وبعد ذلك، حوّل دونالد ترامب اهتمامه إلى أوروبا.
يجب أن نضع في اعتبارنا أنه في عالم دونالد ترامب، فإن الأوروبيين ــ وخاصة مؤسساتهم التوأم، حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي ــ ليسوا حلفاء، بل أعداء. لقد سافر وزير الدفاع الجديد في إدارة ترامب، بيت هيجسيث، إلى حلف شمال الأطلسي وحذر أوروبا من أن الأمور ليست كما كانت عليه من قبل وأن التصورات الأوروبية حول قضايا مهمة مثل الحرب في أوكرانيا كانت في الواقع تصورات خاطئة.
لا وجود لحلف شمال الأطلسي في أوكرانيا. لا عودة إلى حدود عام 1991 مع روسيا. لن يكون هناك قوات أمريكية في أوكرانيا. لا يوجد غطاء من حلف شمال الأطلسي لأي قوة "حفظ سلام" أوروبية قد يتم إرسالها إلى أوكرانيا. وكانت أوروبا تدفع ثمن كل شيء منذ ذلك الحين.
4.
أدخل حلقة OODA. كان بيت هيجسيث هو صاحب المبادرة. لقد واجهت أوروبا صعوبة في الرد. أدخل نائب الرئيس جي دي فانس.
ولم يكن خطابه في مؤتمر ميونيخ للأمن بمثابة عمل عبقري بلاغي سيسجله التاريخ لبلاغته وبصيرته الفكرية. لقد كان ذلك بمثابة قذف في وعاء الشراب الأوروبي، وطعنة استفزازية متعمدة في المعايير السياسية المصممة لحقن الفوضى في الشعور بالنظام الذي تزدهر فيه أوروبا. وبينما سارعت أوروبا إلى الرد على استفزاز هيجسيث، كان عليها الآن أن تتكيف مع الهجوم المباشر على حساسياتها الذي أطلقه جيه دي فانس.
كانت حلقة OODA في وضع التشغيل الكامل. ولكن مهما كان ما تصوره الأوروبيون عن مؤتمر ميونيخ للأمن ــ ربما المنتدى للرد القوي على إهانات بيت هيجسيث ــ فقد انهار عندما سارعوا إلى الرد على الإهانات الجديدة التي وجهها إليهم جيه دي فانس، الذي شكك علانية في دور أوروبا كشريك للولايات المتحدة.
بالنسبة للنخب الأوروبية المجتمعة في ميونيخ، والتي قضت حياتها كلها في إتقان أدوارها ــ فردياً وجماعياً ــ كخدم مطيعين لأميركا، أن يقال لها فجأة إنها مجرد فتيان وفتيات سيئين لم تعد أميركا تتعاطف معهم، كان هذا أكثر مما يمكن أن تتحمله.
ربما يتذكر الناس ميونيخ بسبب الأداء غير التقليدي ـ والثوري في الواقع ـ الذي قدمه جيه دي فانس.
ولكن أفضل تلخيص لتجربة ميونيخ يمكن أن يكون من خلال رؤية كريستوفر هوسجن، رئيس مؤتمر ميونيخ للأمن، وهو ينهار في البكاء أثناء اختتام مؤتمر ميونيخ للأمن، متغلباً على حقيقة مفادها أن أوروبا لم تكن أبداً أكثر من مجرد أداة للقوة الأميركية، والآن هناك سيد أميركي مختلف قرر أن أوروبا لم تعد مفيدة كأداة. بعد كارثة ميونيخ، تكافح أوروبا للاستجابة للواقع الجديد الذي نشأ خلال مؤتمر ميونيخ للأمن.
في الوقت الذي يجمع فيه الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون حلفاءه الأوروبيين لصياغة استجابة متماسكة لردة دونالد ترامب في أوكرانيا، أرسل دونالد ترامب فريق تفاوض رفيع المستوى بقيادة وزير الخارجية ماركو روبيو إلى المملكة العربية السعودية، حيث سيلتقي بفريق مماثل رفيع المستوى من روسيا بقيادة وزير الخارجية سيرجي لافروف للتفاوض على إنهاء الصراع في أوكرانيا واستئناف العلاقات بين الولايات المتحدة وروسيا، وهو ما يعني نهاية أهمية حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي. ولم تتم دعوة الاتحاد الأوروبي ولا أوكرانيا إلى طاولة المفاوضات.
5.
كيف أشرح ميونيخ؟
وهذا هو التطبيق الثوري الذي قدمه جون بويد لحلقة OODA، وهي دراسة حالة ماهرة للسياسة التخريبية التي أجريت في جو من الفوضى الناجمة عن تفكك المؤسسات السياسية المتجذرة التي اعتمد عليها العالم لتحقيق الاستقرار. إنها رحلة حمضية أسفل حفرة الأرنب، لمطاردة الأرنب الأبيض الذي لا يتوقف عن شرح ما يحدث.
إنها رحلة سحرية إلى المجهول، يقودها رجل توقف منذ زمن طويل عن الاهتمام بالأشياء التي اعتدنا جميعًا على الاعتقاد بأنها تشكل جوانب أساسية في الحياة التي نعيشها. إنها بداية التغيير الثوري الذي يعيشه الناس الذين لا يفهمون الثورات وليسوا مستعدين لحدوث ثورة من حولهم.
إنه جميل بطريقة فظيعة.
إنه شخصٌ مُجسّدٌ لدونالد ترامب.
"هل تعلم أن هذا الرجل يحبك حقًا؟"، يقول المصور الصحفي المجهول للرجل العادي غير المصدق، الكابتن ويلارد، في المشاهد المروعة الأخيرة من الفيلم. الوحي الآن. " هو يحبك. إنه يحبك حقًا. لكن لديه شيئا في ذهنه لك. ألا تشعر بالفضول تجاه هذا؟ أنا فضولي. أنا فضولي جدًا. هل أنت فضولي؟ هناك شيء يحدث هنا، يا رجل. هل تعلم شيئا يا رجل؟ أنا أعلم شيئا لا تعرفه أنت. هذا صحيح يا جاك. الرجل واضح في ذهنه، لكن روحه مجنونة. اوه نعم. إنه يموت، على ما أعتقد. إنه يكره كل هذا. انه يكره ذلك! لكن الرجل هو - يقرأ الشعر بصوت عالٍ، حسنًا؟ وصوت يحبك لأنك مازلت على قيد الحياة. لديه خطط لك. لا لا. لن اساعدك أنت ستساعده، يا رجل. سوف تساعده. أعني، ماذا سيقولون عندما يرحل؟ لأنه يموت حين يموت، حين يموت يموت! ماذا سيقولون عنه؟
مرحباً بكم في الثورة.
نشرت أصلا في أخبار الاتحاد
سكوت ريتر, كان ضابط استخبارات سابقًا في قوات مشاة البحرية الأمريكية، وكان كبير مفتشي الأسلحة التابعين للأمم المتحدة في العراق من عام 1991 إلى عام 98. مؤلف، من بين كتب أخرى، نزع السلاح في زمن البيريسترويكاالصحافة الوضوح).
ترجمة: آرثر سكافون.
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
