من قبل برونو هوبرمان
لقد أدت الإبادة الجماعية في غزة إلى تعميق أزمة اليسار الصهيوني. وفي إسرائيل، حيث تم عزلهم من السلطة منذ عام 2001
التعبير "إطلاق النار والبكاء"(إطلاق النار والبكاء، باللغة الإنجليزية) ولد من الندم الذي يعبر عنه الجنود الإسرائيليون بسبب العنف المستخدم ضد الفلسطينيين في محاولة لتبرئة أنفسهم من جرائمهم. فابيو زوكر، في إجابتك ao مقالتي - كلاهما منشور على الموقع الأرض مدورة -، يحافظ على هذا التقليد الذي يسعى إلى إيجاد طرق مختلفة للتكفير عن المسؤولية الصهيونية عن استعمار الفلسطينيين منذ النكبة.
A النكبة كانت الكارثة بالعربية هي طرد 750 ألف فلسطيني وتدمير خمسمائة قرية عند تأسيس إسرائيل في عام 500. ولعقود من الزمان، ادعى الفلسطينيون أنهم طردوا على يد الميليشيات الصهيونية. لكن تاريخ إسرائيل يقول إن الفلسطينيين هربوا طوعا.
وفي الثمانينيات، أثبت رفع السرية عن الوثائق الإسرائيلية صحة الرواية الفلسطينية. مثل أظهرت أرلين كليميشا في مقال في فولها دي س. بولوتثبت الوثائق الرسمية أن الفلسطينيين كانوا ضحايا لعملية تطهير عرقي مخطط لها. الكشف عن دورها الاستعماري في النكبة وأثارت أزمة هوية خطيرة بين الصهاينة.
ومع ذلك، سعى المؤرخون الإسرائيليون، مثل آفي شاليم، إلى التكفير عن المسؤولية الصهيونية النكبة. وألقى باللوم على الفلسطينيين في الكارثة التي أصابته بسبب أخطاء قيادته. بخصوص هذا التلاعب الفلسطينية نور مصالحة تكتب: “يجب على الفلسطينيين أن يتحملوا اللوم على أنفسهم النكبة. بالطبع شلايم محق في الإشارة إلى القيادة الكارثية استراتيجياً للمفتي الحاج الحسيني. إن مجرد فكرة أن الألمان واليهود يتحملون ذنبًا مشتركًا فيما يتعلق بالمحرقة اليهودية يمكن اعتبارها بحق جريمة كبيرة. عندما يتعلق الأمر بـ... التطهير العرقي للفلسطينيين، يتم تطبيق معايير أخلاقية مختلفة تمامًا».
وكما يشير نور مصالحة، فإن تحميل أي يهودي المسؤولية عن المحرقة سيكون أمراً سخيفاً. لكن نفس المعيار الأخلاقي لا يُمنح للفلسطينيين بسبب العنصرية الاستعمارية الإسرائيلية. تاريخيًا، يمثل المستعمرون المستعمَرين على أنهم "صالحون" و"سيئون"، يوضح آرون كوندنانيلتبرير الإجراءات العنيفة ضد "الأشرار".
لو كان في الماضي لا بد من اختراع ما يفعله الحاج الحسيني أقنع هتلر بإبادة اليهودوكما قال رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، فإن هذا الفلسطيني "السيئ" اليوم هو حماس، كما صوره بنيامين نتنياهو على أنه نازي.
وعلى عكس الأكاذيب الضعيفة لليمين، فإن اليسار الصهيوني يتصرف بطريقة متطورة. بالنسبة لهم، كانت ميليشيات الإرغون وشتيرن اليمينية مسؤولة عن المجازر وتهجير الفلسطينيين في النكبة. الهدف هو إعفاء مؤسسة اليسار الصهيوني من مسؤولية التطهير العرقي.
وفي عملية السلام في التسعينيات، غادر الصهيوني أعاد إنشاء السرد وإلقاء اللوم على اليمين المتطرف الإسرائيلي والفلسطينيين، الآن في شكل حماس، في الفشل المفترض في إنشاء الدولة الفلسطينية. هكذا قال رئيس الوزراء العمالي اسحق رابين جاء ذلك في كلمة أمام البرلمان الإسرائيليعام 1995، أن "الكيان" الفلسطيني سيكون "أقل من دولة".
واليوم، يكرر اليسار الصهيوني الصيغة من خلال وضع بنيامين نتنياهو والفلسطينيين، مرة أخرى من خلال حماس، باعتبارهم "مسؤولين مشاركين" عن الإبادة الجماعية، وفقًا لفابيو زوكر. وفي رده، أعاد التأكيد على أهمية "عدم الخلط بين الفلسطينيين وحماس" عند إلقاء اللوم على الضحايا في الإبادة في غزة.
ويرى فابيو زوكر أن السبيل الوحيد أمام الفلسطينيين للخروج هو انتظار الضغوط الدولية لمعرفة مساحة الأراضي التي قد ترغب إسرائيل في "التنازل عنها" من أجل السلام. يختزل المؤلف إنهاء الاستعمار إلى عمل كرم من جانب المستعمر. وهو يبني الفلسطيني "الصالح" على أنه المعتدل الذي ينتظر إسرائيل والولايات المتحدة لتقررا متى سيكون حراً. وبالتالي، فهو يمحو قوة الفلسطيني الذي يناضل من أجل التحرير، وهو ما لم يدعو إليه إدوارد سعيد الشهير برشق إسرائيل بالحجارة.
إن إلغاء وكالة المستعمَر هو استراتيجية أبوية لليسار الاستعماري. المثقفون المناهضون للاستعمار فرانتز فانون e إيميه سيزير لقد انفصلوا عن اليسار الفرنسي بسبب الدعم الذي قدمته الدولة الفرنسية لقمع التحرير الوطني الجزائري بحجة أن مقاومة جبهة التحرير الوطني ستكون عنيفة بشكل مفرط.
ومثل الفرنسيين، يرفض اليسار الصهيوني الفلسطيني الحقيقي لتبرير العنف الاستعماري. يقدم فابيو زوكر نفسه كمدافع عن القضية الفلسطينية، لكنه يقلد اقصى اليمين من خلال تقليص الفلسطينيين إلى أولئك الذين تتلاعب بهم حماس، متجاهلين أن إسرائيل هي سجانة السجن المفتوح المسمى غزة.
ويذكر كذلك أن أولئك الذين يدعمون عنف الهجوم الفلسطيني يجب أن "يقبلوا أن هذا سيكون طريق الرد". سالبحث الثاني61% من الفلسطينيين يريدون أن تحكم حماس غزة والضفة الغربية. وهذا ما أجبر فتح، الفلسطينية "الصالحة" التي تدير الضفة الغربية، على بناء على طلب إسرائيل، لعمل أ اتفاق "الوحدة الوطنية". مع حماس. هل سيكون الجميع الآن فلسطينيين "سيئين" يجب تبرير موتهم؟
لا شك أن من الضروري إدانة الجرائم التي وقعت يوم 07 أكتوبر. ومع ذلك، فإن التصوير العنصري لحماس باعتبارها شيطانًا "مسؤولًا مشاركًا" عن الإبادة الجماعية يؤدي إلى تجريد الفلسطينيين من إنسانيتهم وتقسيمهم، وتبرير الإبادة الإسرائيلية وإعفاء اليسار الصهيوني من المسؤولية.
أزمة اليسار الصهيوني
لقد عمقت الإبادة الجماعية في غزة أزمة اليسار الصهيوني. وفي إسرائيل، حيث خرجا من السلطة منذ عام 2001، شهد حزبا العمل وميريتس انخفاض أصواتهما مع كل انتخابات. أدى هذا إلى الاندماج بين الأحزاب في الانتخابات المقبلة.
علاوة على ذلك، هناك تعزيز عالمي لليمين المتطرف، كما يظهر في انتماء اليهود البرازيليين إلى البولسونارية؛ ونمو الحركات اليهودية المناهضة للصهيونية، التي قادت الكفاح ضد الإبادة الجماعية في الولايات المتحدة؛ وتخلي اليسار عن الصهيونية، كما يظهر في دعم الخفض علاقات البرازيل مع إسرائيل.
نصوص فابيو زوكر هي جزء من صراع اليسار الصهيوني من أجل البقاء. ادعائه للصهيونية باعتبارها مناهضة للاستعمار واليهود باعتبارهم من السكان الأصليين إنها استراتيجية اليسار الصهيوني حول العالم لخلق أسطورة قومية لمواجهة اليسار الراديكالي واليمين المتطرف.
إن مشروع اليمين المتمثل في ضم الضفة الغربية والفصل العنصري، ومشروع اليسار المتمثل في إقامة دولة ديمقراطية واحدة، يهدد رؤية اليسار الصهيوني لإسرائيل كدولة ديمقراطية ذات أغلبية يهودية. ويتزايد رفض حل الدولتين.
يريد اليسار الصهيوني إنقاذ إسرائيل التي يتصورون أنها كانت موجودة حتى عام 1967. وبالنسبة لهم فإن احتلال الضفة الغربية وغزة كان ليشكل تهديداً لهم. الصهيونية مشوهة. إن الدفاع عن نهاية الاحتلال يسعى إلى إنقاذ جذور النكبة: الأغلبية العرقية اليهودية التي تم الحصول عليها من خلال طرد 750 ألف فلسطيني.
ومع ذلك، فحتى من دون الاحتلال، فإن إسرائيل ليست ديمقراطية ليبرالية: بل إن الأقلية الفلسطينية هي كذلك ويتعرضون للتمييز بموجب أكثر من 40 قانونًا ويطردون بشكل منهجي من أراضيهم; وليس هناك زواج مدني، بل ديني فقط. العرقيات، يشير إلى الإسرائيلي أورين يفتاحئيل، بحكم تعريفها، مناهضة للديمقراطية.
بالنسبة لفرانتز فانون، فإن فكرة العودة في التاريخ هي فكرة رجعية لأنها تنطلق من تمثيل مثالي للماضي. وتؤدي محاولة إعادة الإعمار إلى أعمال عنف ضد المجموعات التي لا تشكل جزءاً من هذه الصورة.
إن استبعاد غير اليهود، أي الفلسطينيين، ليس انحرافًا عن الصهيونية أو شيئًا حصريًا لليمين المتطرف. وهو عضوي في الجهد الصهيوني لاستعادة إسرائيل.
فالنسب أمر أساسي كأفق تاريخي لبناء مستقبل خالٍ من الاضطهاد، وليس لإعادة بناء الماضي. إن مستقبل السلام ينطوي على التخلي عن المشاريع الأسطورية، سواء كانت أرض إسرائيل التوراتية، أو دولة إسرائيل ما قبل عام 1967، أو فلسطين ما قبل عام 1948. من أجل مستقبل يكون فيه الجميع، من النهر إلى البحر، متساوين وأحرارًا في ظل نظام ديمقراطي وعلماني ومتعدد القوميات.
* برونو هوبرمان وهو أستاذ العلاقات الدولية في الجامعة البابوية الكاثوليكية في ساو باولو (PUC-SP). مؤلف الاستعمار النيوليبرالي للقدس (ايدوك). [https://amzn.to/3KtWcUp]
نشرت أصلا في الجريدة فولها دي س. بول.
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم