من قبل جواو فيتور مورايس*
يلعب
الشريط 01
أضواء ناعمة، وكرسيان، ومكتب، وبعض الصور الفوتوغرافية والكتب، وطاولة صغيرة بها مصباح. تدخل فتاة وهي تحمل حقيبة جانبية. بدافع الفضول، بدأت في مراقبة كل شيء بعناية فائقة، حتى وصلت امرأة عابسةً.
ناتاليا: (تقف عند الباب) هل وصلت بعد؟
سارة: (تبدأ) عفوًا! مرحباً، أنا آسف، كنت أنظر فقط... (يصبح الجو غريباً، وتقترب سارة وتمد يدها إلى المرأة التي بدورها تشير إلى الكراسي) كيف حالك؟
(يجلس الاثنان، وتخرج سارة دفترًا وقلمًا ومسجل صوت.)
ناتاليا: (تخرج سيجارة من جيبها) هل تمانع؟ (تومئ سارة) هل ستسجلين أم تكتبين؟
سارة: (ترتب كل شيء) كلاهما، في الواقع... أحب تدوين ملاحظات حول بعض الأشياء. هل هذا جيد معك؟
ناتاليا: (تأخذ نفسا طويلا من سيجارتها) حسنا. (تشعر بالقلق وهي تنظر للفتاة)
سارة: كل شيء جاهز! هل نستطيع؟
ناتاليا: نعم (صمت قصير) ومن أين أبدأ؟
سارة: يمكن أن يكون بسبب اسمك. بعد من أين أتيت. ويمكنك البدء في رواية القصة.
ناتاليا: (تأخذ نفسًا عميقًا) حسنًا... اسمي ناتاليا أمارو، أنا من مدينة تقع داخل ساو باولو تسمى بوتوكاتو. وأنا هنا لأخبركم بما حدث لي ولأصدقائي... (أعيدوه مرة أخرى) وكيف تم اعتقالي وتعذيبي.
سارة: لا يوجد ضغط، حسنًا؟ اذهب بالسرعة التي تناسبك... شكرًا جزيلاً على ثقتك، فالشجاعة في كشف ما حدث مهمة جدًا.
ناتاليا: لا أعتقد أن هذه هي الشجاعة، بل أشعر أنها ضرورية. منذ أن رأيت مقالك يتحدث عن حالات الاختفاء في المدن الريفية، لم أتوقف عن التفكير فيه.
سارة: وإذا كان كل ما يحدث في العواصم، تخيل في الداخل؟ وأين تريد أن تبدأ؟
ناتاليا: يوم 30/07/72، يوم "كريغ ها باندولو".
سارة: ماذا؟ ألبوم راؤول؟
المشهد 01: "كريغ ها باندولو"
يبدأ المشهد بضوء برتقالي يذكرنا بشمس الصباح التي أشرقت للتو. في المشهد، يجلس صبي على مقعد في الحديقة ويقرأ قصة طرزان المصورة. تدخل ناتاليا وهي غير آمنة بعض الشيء.
ناتاليا: (بوضعية أصغر سناً) ما الأمر أيها الحيوان؟ منذ متى وصلت؟
الرجل الصغير: (ينظر بسرعة إلى ناتاليا) مرحبًا أيتها القطة! لقد مرت نصف ساعة أو نحو ذلك. وصلت أنينها أيضًا، وذهبت إلى الكاتدرائية. ولكن بعد ذلك؟ هل أنت متحمس؟
ناتاليا: نعم أنا كارينا! لقد مر وقت طويل منذ أن عقدت اجتماعًا للطلاب. دعونا نرى ما سيحدث، أليس كذلك؟
كارينا: نعم... تبدو الأمور سيئة. إذا كان المندوب جيرونيمو يقوم بإنشاء بنك هنا، تخيل هناك في سامبا؟ الشيء الصعب هو أننا هنا بالكاد نعرف عن الأشياء.
ناتاليا: (تجلس بجانب الصبي) علينا أن نبقي أعيننا مفتوحة هناك! ومندوب ؟ هل أنت وزيكا يزعجونك؟
الرجل الصغير : لا تتكلم . بالأمس كان يمر بالمطعم طوال الوقت. لحسن الحظ غادرنا في سيارة والد زيكا. ناهيك عن أن الطريقة التي ينظر بها إلى أنينها غريبة جدًا ...
(تدخل أنينها وهي تحمل مسبحة)
أنينها: مرحبا ناتي! (تعانق الفتاة) ذهبت لأصلي، أنا غريب بعض الشيء، لا أعرف... (يحاول أن يتذكر شيئًا) ما هي العلامة حقًا؟ كريج بادولو؟
الرجل الصغير: (يأخذ المجلة ويظهرها) إنه كريج ها باندولو!
ناتاليا: دودو، ماذا يعني ذلك حقًا؟
أنينها: أتذكر ذلك! "هنا يأتي العدو."
(يبدأ صوت المحرك في الاقتراب حتى يتوقف.)
زيكا: (يصرخ بالتعليق الصوتي) بسرعة! كريج ها باندولو! دعنا نذهب! كريج ها باندولو!!!
(يشعر الثلاثة بالخوف ويبدأون في سماع صفارة الإنذار في الخلفية، ثم يهربون)
ناتاليا: (خارج السجل، بنبرة جدية) قام زيكا بتسريع كومبي بكل قوته. ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى ظهرت سيارة ضابط الشرطة! (يظهر صوت المحرك وصفارة الإنذار) وبدأت المطاردة. مشينا على طول الطريق وبعد بضعة منحنيات دخلنا طريقًا ترابيًا. وفي منحنى واحد كثير جداً... (ضجيج سيارة تتدحرج. وصمت)
الشريط 02
يتحدث الاثنان خارج الشاشة.
سارة: (على حافة مقعدها) وماذا حدث؟!
ناتاليا: (تشعل سيجارة أخرى) بعد أن انقلبت سيارة الكومبي، أمسك زيكا من ذراعي وطلب مني أن أركض بأسرع ما يمكن. وهذا ما فعلته... ركضت!
سارة: وأنينها ودودو؟ ماذا حدث لهم؟
ناتاليا: (تنفخ الدخان) كانت تلك آخر مرة رأيتهما معًا.
سارة: أنا آسفة..
ناتاليا: هل نستمر؟
سارة: لحظة واحدة، سأقوم بتغيير الشريط. (تذهب لإحضار شريط آخر من حقيبتها) لقد أحببت معرضك الأخير، صورك صاخبة!
ناتاليا: (تفكك وقفتها الجدية) صاخبة؟ شكرا، على ما أعتقد. لقد انخرطت في التصوير الفوتوغرافي وفجأة أصبحت مهنتي.
سارة: (يُدخل شريطًا آخر) ناتاليا، ماذا حدث بعد هروبك؟
ناتاليا: متى غادرت البرازيل؟
سارة: (مستغربة من السؤال) ايه؟ كان ذلك في عام 77. جئت إلى لندن بمجرد تخرجي. كان أستاذي يعمل في إحدى المجلات ودعاني لمحاولة نقل الأحداث التي تحدث في البرازيل. انتهى بي الأمر بالبقاء وتطوير هذا العمل في إعداد التقارير وسرد القصص مثل قصتك.
ناتاليا: لم أحب لندن كثيراً. الدنيا تمطر ..
سارة: (تضحك) لهذا السبب باريس؟
(تبتسم ناتاليا للفتاة)
سارة: (للمسجل) هل تريدين التوقف للحظة؟
ناتاليا: (تظل صامتة لمدة ثلاث ثوان) فلنكمل.
سارة: (تشغل المسجل) وماذا حدث بعد أن هربت؟
ناتاليا: تمت مطاردة الكومبي على الطريق لفترة طويلة. كنا بالقرب من بلدة أخرى عندما انقلبت. لذلك ركضت وانتهى بي الأمر بالوصول إلى المنطقة الريفية في هذه المدينة الأخرى.
سارة: وماذا حدث بعد ذلك؟
ناتاليا: لقيت خزان وكان فيه ولد يصطاد...
المشهد 02 – السد
تصل ناتاليا إلى مكان الحادث يائسة بملابس ممزقة وكدمات. صبي يجلس على حافة المشهد يصطاد ويأخذ قيلولة. ترى ناتاليا الصبي وتفكر للحظة فيما يجب أن تفعله وتذهب إليه بيأس. يستيقظ خائفا من صراخ الفتاة.
ناتاليا: (يائسة) من فضلك يا فتى، عليك مساعدتي! (يمسك ذراع الصبي)
الولد: (ضائع قليلاً وبلكنة غليظة) اهدأي يا فتاة، ماذا حدث؟ كلكم مجروحين!
ناتاليا: ساعدوني! لو سمحت!
الصبي: سأساعدك، نعم، لكن اهدأ، حسنًا؟ أخبرني ماذا يحدث. اهدأ، تنفس، حسنًا؟ (تمسك بيده ويتنفسان معًا لتهدئتها)
ناتاليا: (تتنفس بسرعة) إنهم يحاولون قتلي! (يأخذ نفسا عميقا) ضابط شرطة من مدينتي يريد أن يمسك بي وأعتقد أنه قبض على أصدقائي! (تشعر بالقلق مرة أخرى) أرجوك يا رجل، أريد أن أختبئ!
يحدق بها لبضع ثوان، ويلتقط أغراضه ويمد يده إلى الفتاة. إنها مشبوهة، ولكن ليس لديها خيار آخر، تغادر مع الصبي ويغادران معًا المكان. ينطفئ الضوء ثم يضيء مرة أخرى. يجلس الصبي على كرسي، قليل الصبر، ويبقى هناك لبضع ثوان. بعد هذا الوقت ظهرت ناتاليا بمنشفة تجفف شعرها.
الولد: هل هو أفضل؟
ناتاليا: (كلامه غريب) نعم أنا... لقد أنقذت حياتي ولم أسأل حتى عن اسمك بعد، أليس كذلك؟
الصبي: بينيديتو. ولكن يمكنك الاتصال بي ديتو.
ناتاليا: هكذا قلت... أنا ناتاليا! شكرا لك حقا. أعلم أنه من الغريب أن يظهر شخص مجنون بهذا الشكل، فجأةً، هارباً من الشرطة.
قال: لا يوجد شيء... أنا أعيش هنا مع والدتي. لا بد أنها ذهبت إلى منزل دونا سيدا. (أفكر) لكن ماذا حدث؟
ناتاليا: أنا أعيش في بوتوكاتو، هل تعلم؟ كنت أنا وأصدقائي ذاهبين إلى ساو باولو، وكان من المقرر أن يكون هناك اجتماع للطلاب، ولكن هناك في بوتوكاتو هناك ضابط شرطة يستمر في مطاردة الناس وقد انزعج منا. لقد غضب منا بعد أن ضرب معلمنا. طاردنا النائب على الطريق. انقلبت سيارتنا وطاردنا هو وبعض ضباط الشرطة. لقد نفدت... ثم وجدتك.
ديتو: مهلا، لماذا ضربوا المعلم؟ تبدو قصتك مثل قصة بعض الأشخاص الذين ظهروا في المزرعة التي يديرها عمي هناك في تاجواي منذ بضع سنوات.
ناتاليا: ماذا تقصد؟
قال: ظهر رجال يهربون أيضًا من بعض الرجال بسيارة سوداء. وكان أحدهما معلماً والآخر رساماً... اشتبه عمي واتصل بالشرطة. لقد غادروا مبكرًا، لكنهم لم يبدوا وكأنهم أشخاص سيئين.
ناتاليا: لا بد أن الوضع مشابه... (ابحث عن القطرات) لن تتصل بالشرطة، أليس كذلك؟ (يبحث بمهارة عن مخرج)
قال: لا شيء! أنا لا أحب رجال الشرطة كثيرًا. لقد جاؤوا إلى القرية ذات مرة وأحدثوا الكثير من الفوضى! لا تقلق، لم يأتوا إلى هنا منذ فترة. ولا يحتاج أحد أن يعرف أنك تهرب. إذا سألك أحد، أخبرهم أنك ابن عمي. لا بأس؟
ناتاليا:واو ديتو...لا أعرف حتى كيف أشكرك على مساعدتك...
قال: لا تقلق، حسنًا؟ والدتي سوف تكون سعيدة بلقائك. دعنا نذهب إلى الساحة، إنهم ينظمون حفلة الكنيسة. دعونا نجربها؟
ناتاليا: نعم...هل هو آمن؟
قال: بالطبع! فقط لا تعبث مع أي شخص يعمل. على الأكثر سوف القيل والقال.
ناتاليا: حسنًا... أعتقد...
قال: ابقي هنا لبعض الوقت ثم سآخذك إلى المنزل. في غضون عشرة أيام سأتلقى بعض الطلبات هنا من المكان وسأمر عبر بوتوكاتو. هذا كل شيء، أليس كذلك؟
ناتاليا: (تبتسم ابتسامة خجولة) انظر يا ديتو! سأثق بك، حسنًا؟ (ينظر الاثنان إلى بعضهما البعض، وفي صمت، يجدان التواطؤ) هل نذهب؟
انقطع الكهرباء.
الشريط 03
يتوقف المسجل عن التسجيل.
سارة: (تنقر بالقلم على اللوحة) بينيديتو... (تغير الموضوع بسرعة) وكم بقيت في ذلك المكان؟
ناتاليا: (تلاحظ شيئا) ما هذا؟ لقد توترت من العدم. ماذا حدث؟
سارة: (تأخذ نفسًا عميقًا) أعتقد أنك كنت في منطقة ريفية بين بوتوكاتو وإيتاتينجا.
أضاءت الأضواء وأصبح الاثنان في المكتب مرة أخرى.
ناتاليا: وكيف تعرف ذلك؟ لم أكن أعرف حتى!
سارة: (بتوتر) إذن... أعتقد أنك نجوت من شيء فظيع. بينيديتو سيلفا. المعروف باسم "شيطان السد".
ناتاليا: (دون أن تفهم أي شيء) عما تتحدثين؟ اشرح لي هذا الحديث الغريب!
سارة: كنت أبحث عنك وعن الوضع في المدينة والمفقودين وما إلى ذلك. ولقد وجدت مقالاً يتحدث عن هذه القضية. اغتصب بينيديتو وقتل فتاة تبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا وصبيًا يبلغ من العمر واحدًا وعشرين عامًا. تم العثور على الجثث بتاريخ 09.08.72/XNUMX/XNUMX، بعد عشرة أيام، في بركة العائلة.
ناتاليا في حالة صدمة.
سارة: الجثث كانت مجروحة للغاية. ولم يتمكن الوالدان من التعرف على أطفالهما إلا لأن الفتاة كانت ترتدي المسبحة التي قدموها لها في ذلك العام. ثم اثنان زائد اثنان، أليس كذلك؟ ومن الواضح أن الصديق الذي اختفى خلال نفس الفترة كان هو نفس الشخص.
ناتاليا: (ما زالت متأثرة) مسبحة؟ فستان مختلف مع حبات أكبر؟
سارة: نعم...
ناتاليا: نعم... هل تتذكرين أسماء الضحايا؟
سارة: ماريانا أوليفيرا. والصبي هو... إدواردو... إدواردو...
ناتاليا: إدواردو براغا. (ينظر إلى المراسل الذي يؤكد نعم)
تنهض ناتاليا ساخطة ومتمردة. يقسم ويقرع الأشياء. ثم ينظر إلى سارة التي لا تفهم رد الفعل. ناتاليا تأخذ نفسا عميقا وتجلس مرة أخرى.
ناتاليا: اتصل. اتصل بهذا الشيء الآن! (تقوم سارة بتشغيل المسجل بسرعة و تعتيم)
المشهد 03 – الأسرى
يتم تشغيل التركيز. ناتاليا تجلس في مواجهة الجمهور.
ناتاليا: مستمر... في وقت لاحق من نفس اليوم، التقيت والدة ديتو. (بمودة) دونا إيلو، شخص لطيف! لقد كانت جميلة، وأعتقد أنها كانت في الأربعين من عمرها على الأكثر! كانت ودية وصبورة للغاية. (والشوق في صوتها) استقبلتني بالكثير من الرعاية والمودة... وبعد أن رويت قصتي، فهمت وأخبرتني أنها كانت معلمة في باورو، ولكن بعد 40 عامًا جاءت هي وزوجها للعيش. المزرعة لتكوين ابنهما. وكان كل شيء يسير على ما يرام حتى اليوم الذي قال فيه ديتو إن الشرطة أحدثت فوضى وفي وسط الارتباك كان الأمر متروكًا له. تم إطلاق النار عليه خمس مرات، اثنتان في وجهه والثلاث الأخرى كانت للمتعة فقط. (يشعل سيجارة) نعم... اللعنة! (يستنشق السيجارة)
سارة: (خارج الهواء) وبعد ذلك ماذا حدث؟
ناتاليا: (مبتهجة) ثم مر يومين وجاء إلى حفلة لم يستطع ديتو التوقف عن الحديث عنها. لقد كان مثل المعرض، هل تعلم؟ كان هناك الكثير من الطعام الجيد، حفلة شواء رائعة! الكثير من الرقص والموسيقى أيضًا... عرفت والدة ديتو أنني أحب التصوير الفوتوغرافي، لذا أخذت كاميرا Kodak Instamatic S-10 المملوكة لزوجها حتى أتمكن من التقاط الصور. ثم أعطاني إياه هدية. قضى الجيران وقتًا ممتعًا معًا! أصبحت أنا وديتو قريبين جدًا ورقصنا واستمتعنا. (يصبح متأملاً ويدخن سيجارة) هل تتذكر أنه قال لي ألا أعبث مع أحد؟ حسنًا، كانت هناك فتاة كانت ابنة السيدة سيدا وكانت تغار مني ومن ديتو. كانت تحبه واشتكت لأخيها الأكبر. لإسعاد أخته، قرر أن يأخذها إلى المدينة. يجب أن يكون Itatinga، من ما قلته ...
سارة: نعم... انتظر. كم من الوقت مضى حينها؟
ناتاليا: حوالي سبعة أيام. أنا وديتو لم نترك بعضنا البعض. والحقيقي؟ لقد كنت أستمتع بوجودي هناك، هل تعلم؟ كنت خائفًا حقًا من العودة إلى المنزل وكان كل شيء يسير على ما يرام! لسوء الحظ، جيد جدًا... (يصبح وجهه خاليًا من التعبير مثل الحجر) وكان أطفال سيدا يتناولون الغداء في المؤسسة التي تقع عند مدخل المدينة مباشرةً. وبينما كانوا يأكلون، دخل المكان ثلاثة رجال وبدأوا يسألون عما إذا كان أي شخص قد رأى امرأة بصفاتي... تم القبض علينا أنا وديتو بعد ظهر ذلك اليوم...
سارة: (يضيء تركيز سارة) انتظر لحظة... (تغرق) كيف قتل بينيديتو هؤلاء الأشخاص إذا كان معك طوال هذه الأيام وتم القبض عليكما معًا؟ (في حيرة) هل هذا ممكن؟ وكيف لم ألاحظ هذا من قبل؟ ناتاليا، يرجى مواصلة القصة!
انطفأ تركيز سارة أيضًا. وكل ما يمكنك سماعه هو صوت المسجل.
المشهد 04 - الطابق السفلي
يضيء الضوء الأحمر. ناتاليا مقيدة إلى كرسي غريب، وأجزاء من جسدها مكشوفة، متسخة، بملابس ممزقة وكدمات. بعد إغماءها، تستيقظ ببطء وتتفاعل كما لو كانت تعاني من ألم شديد. وفجأة، ظهر في المشهد شخص شرير يرتدي ملابس سوداء ويغطي وجهه.
ناتاليا: (تشعر بارتياح غريب) إذن، لقد وصلت أخيرًا.
الشكل: إذن أنت تعرف بالفعل من أنا؟ هذا عظيم، يوفر لي الوقت! (يقترب ويلقي نظرة جيدة) أنت تبدو كالقمامة. (ثم يبدأ بالمشي في الظلام على المسرح)
ناتاليا: بعد كل هذا الضرب والصدمة، أتخيل أن مظهري ليس بأفضل حال... (تحاول التحرك)
الشكل: (لهجة ساخرة) يا له من عار. ولكن لا تقلق بشأن ذلك، نحن أصدقاء! وهذا ليس له أهمية في هذه المرحلة من البطولة. (يضع يديه على الكرسي)
ناتاليا: هل هذا ما نحن عليه؟ أصدقاء؟ إذا كان الأمر كذلك، خذني بعيدًا عن هنا في الحال.
الشكل: هذا كل ما تبقى لديك، أليس كذلك؟ لقد كان لديك كل شيء... والآن أنت هناك، بلحمك الممزق، وعظامك مطحونة، ومليئة بالجروح، وكلها مغطاة بالدم والقيح. لقد كانت جميلة جدًا، وواعدة جدًا…
تسمع صرخات الألم والعذاب.
الشكل: (يبدأ بتمسيد شعر الفتاة) انظر إلى رجل فقير آخر تم أخذه من منزله وتعرض للضرب والصعق بالكهرباء والاغتصاب والإذلال على يد وطنه الحبيب العظيم... وهل تعرف ما هو الأسوأ؟ لن يعرف أحد حتى اسم الشخص البائس... (يمسك بوجه الفتاة) وأنت؟ هل سيكون هناك أيضًا منسي آخر في هذه القصة؟
ناتاليا: أنا لا أعرف حتى لماذا أنا هنا بعد الآن. بقدر ما أشعر أن هناك سببًا وجيهًا بداخلي، لا أستطيع التذكر... أنا فقط أشعر بالألم وعظامي تهتز. (تضع يدها على وجهها المغطى) هل سيتوقف؟ أعطني قبلتك وأخرجني من هذه المشكلة! (يغمى عليه مرة أخرى)
الشكل: (يبتعد عنها ويعود إلى الظلام) ناتاليا... يؤسفني أن أبلغك أنني لست أنت من جئت للبحث عنك. لن تسقط في النسيان... إلا إذا أردت... (يختفي الشكل)
ضابط الشرطة: (من الهواء) استيقظي أيتها العاهرة! يذهب! أسرع أيها الوغد. هناك ساحل دافئ، أليس كذلك؟ هيا بنا، إنهم في انتظارك!
تستيقظ وينطفئ الضوء ببطء.
الشريط 05
ناتاليا: (خارجة) عندما كان ضابط الشرطة يخرجني من الحفرة التي كنت فيها، أتذكر المشي في ممر مظلم حيث كانت هناك بعض المشاهد والمستودعات مثل تلك التي كنت فيها. عندما مررنا أمام أحد هذه المستودعات، دفعني ضابط الشرطة وألصق وجهي بالباب. لقد فتح الشبكة حتى أتمكن من النظر. (يأخذ نفسًا عميقًا) عندما نظرت، كان الضوء ضعيفًا، أجهدت عيني ورأيت رجلاً عاريًا مقيدًا على كرسي، محطمًا تمامًا. كانت الرائحة فظيعة. كانت تفوح منها رائحة عدة أشياء، لكن ما أذهلني هو رائحة اللحم المحترق... قال الشرطي إنه في المرة القادمة سيكون أنا وأخذني إلى الخارج.
سارة: وهل تمكنت من معرفة من هو هذا الرجل؟
ناتاليا: كان ديتو.
سارا: يعني هل هذا...
ناتاليا: لم يقتل أحداً، لقد تم اتهامه... ماريانا أوليفيرا هو اسم أنينها. وكان النائب يراقبها. إدواردو براغا هو كارينا.
سارة: (ترفع القلم) يا أبناء العاهرات! اللعنة! (يأخذ نفسا عميقا) وكيف خرجت؟ ما كل هذا الحديث عن ظهورهم الساخنة؟
أضاءت الأضواء ونعود إلى المكتب وتتحدث الفتاتان.
ناتاليا: هل تتذكر زيكا؟ ثم. وهو ابن شقيق قائد ثكنة بوتوكاتو. وحالما قبضوا عليه أطلقوا سراحه وتبعنا. قالوا له إنهم قبضوا عليّ فقط وأن الاثنين الآخرين لم يحضرا.
سارة: وبحلول ذلك الوقت، كانوا قد ماتوا بالفعل.
ناتاليا: أنا وزيكا يئسنا من مغادرة البرازيل. أتينا إلى لندن وبدأت بدراسة التصوير الفوتوغرافي. عندما اعتقلوني أخذوا متعلقاتي. لقد أعطتني السيدة إيلو حقيبة ظهر بها بعض الملابس، حيث تركت الكاميرا التي لا أزال أحتفظ بها حتى اليوم. لقد حاولنا أن نعيش الحياة معًا، لكنني لم أستطع العيش معه... كنت أتذكر دائمًا كل ما حدث ثم أتيت إلى باريس. ونحن هنا.
سارة: وهل مازلت على اتصال؟
ناتاليا: ليس بعد الآن. وعلمت من معارفه أنه عاد إلى البرازيل عندما صدر قانون العفو.
سارة: أعرف... ولا تنوي العودة؟
ناتاليا: (تظل صامتة) لم أفكر في ذلك.
سارة: حركة Diretas Já تحدث الآن، إنه الوقت المناسب للتفكير في الأمر. أنا لا أعود الآن لأن قصصًا مثل قصتك تظهر. لا أستطيع أن أترك هؤلاء الأوغاد يفلتون من العقاب على الجرائم التي ارتكبوها.
ناتاليا: أعتقد أن الشكوى هي البداية، أليس كذلك؟
سارة: نعم، اليوم الأمر يتعلق بأوروبا، وغدًا سنصوت مرة أخرى، وهكذا... حتى يأتي اليوم الذي نقبض عليهم فيه! (ينظرون إلى بعضهم البعض ويبتسمون) هل هناك أي شيء آخر تريد قوله؟
ناتاليا: أردت أن أتحدث عن الحقيقة. لا تدع ذكرى ديتو وكارينها وأنينها تُنسى مثل ذكريات الكثيرين الآخرين.
تقوم سارة بإيقاف تشغيل المسجل وتبدأ في حزم أغراضها.
سارة: (محكوم عليها) ناتاليا، أضمن لك أنه سيتم معرفة حقيقة أصدقائك، وخاصة فيما يتعلق بديتو! وسيصل بيانه إلى والدته وعائلتي ماريانا وإدواردو.
يستيقظ الاثنان.
ناتاليا: شكرا لك، سارة.
سارة: انظر! كنت أنسى. هل يمكنني التقاط صورة لك للمقال؟
ناتاليا: لحظة واحدة. (تغادر وتعود بصورة) هنا! إنها صورة التقطتها في الحفلة في قرية ديتو! إنه ليس الأفضل، لكن أعتقد أنه يستحق التكلفة، أليس كذلك؟
سارة: (تتأثر بالصورة) ممتاز!
سارة تعانق ناتاليا التي ترد.
سارة: عندما تصبح المادة جاهزة، سأخبرك. تمام؟
ناتاليا، وهي تفكر، تجلس على الكرسي، تشعل سيجارة وينطفئ الضوء ببطء...
*جواو فيتور مورايس انها دالمدير الفني لـ GARAGE Ponto de Cultura. يؤلف شركة مسرح SN.
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
