من قبل بيرينا فيريتي *
إن اقتراح دستور جديد صاغه المؤتمر الدستوري ونتائج هذا النزاع الانتخابي غير مؤكد على الإطلاق.
لم يتبق سوى أقل من عشرة أيام حتى 4 سبتمبر / أيلول ، حيث سيتم التصويت على اقتراح الدستور الجديد الذي وضعه المؤتمر الدستوري التشيلي ، ونتائج هذا النزاع الانتخابي غير مؤكدة تمامًا. "أوافق" و "أرفض" هما البديلان اللذان سيتعين على أكثر من 15 مليون تشيلي الاختيار بينهما. إذا فازت "الموافقة" ، سينتهي دستور 1980 الذي فرضته ديكتاتورية بينوشيه وسيتم فتح طريق للخروج من عقود من الليبرالية الجديدة الأرثوذكسية. في حال فوز "الرفض" ، يبقى الدستور الحالي ساري المفعول وسيعتمد إصلاحه أو تعديله على الإرادة السياسية للقوى الممثلة في الكونجرس ، حيث لا يزال ثقل اليمين حاسمًا.
في الأسبوع الماضي ، أعطت آخر استطلاعات الرأي المنشورة ، دون استثناء ، خيار "الرفض" كفائز ، مؤكدة الاتجاه الذي كانت تظهره استطلاعات الرأي منذ شهور. لهذا السبب يشعر معسكر "الرافضين" بالثقة في الانتصار. في حالة "أوافق" ، من ناحية أخرى ، هناك مزيج من الحيرة والأمل في إمكانية قلب الطاولة. من الممكن ، بعد انتفاضة شعبية مثل تلك التي حدثت في أكتوبر 2019 ، أن تكون النتيجة المدوية للاستفتاء العام التالي (عندما صوت 80٪ من الناخبين لصالح دستور جديد) واقتراح دستوري يحتضن أكثر المطالب الاجتماعية حساسية. في العقود الأخيرة ، هل سينتصر البديل الذي يدافع عنه اليمين والقطاعات الأكثر تحفظًا في البلاد؟
لفهم مستويات عدم اليقين التي نتحرك بها ، من الضروري النظر في بعض عناصر السياق والعملية الدستورية والحملة القذرة التي أطلقها اليمين. بادئ ذي بدء ، يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن السيناريو الذي تجري فيه هذه الانتخابات قد تغير. تآكلت الطاقة الاجتماعية التي انطلقت في الانتفاضة واستمرت في الاستفتاء لصالح العملية التأسيسية ، في انتخاب الاتفاقية وفي الجولة الثانية الرئاسية ، بسبب الوباء والأزمة الاقتصادية التي تفاقمت بسبب التضخم. دوامة العام الماضي. يضاف إلى ذلك عودة ظهور المشكلات الاجتماعية مثل الانحراف والجريمة المنظمة ، والتي ساهمت في خلق مناخ من الملل والرغبة في النظام بعيدًا عن الروح التي سادت في لحظات التعبئة الاجتماعية المكثفة.
ومع ذلك ، من الضروري الاعتراف بأن العملية التأسيسية نفسها كانت تخلق مسافة مع المواطنة ، سواء كان ذلك بسبب جفاف بعض المناقشات وتعقيد إجراءات معالجة المعايير ، أو بسبب الحلقات التي كان فيها سلوك بعض ساهمت المكونات في تعتيم صورة هذه الهيئة ، وكذلك (وقبل كل شيء) بسبب حملة تشويه قوية قادها أولئك من "الرفض" منذ بداية عمل الاتفاقية. تسببت هذه العوامل في فقدان جزء من المواطنين الاهتمام بالعملية ولديهم تقييم نقدي للغاية لعمل الناخبين.
ومع ذلك ، على الرغم من هذه الصعوبات التي لا يمكن تجنبها ، فهناك علامات مشجعة: فقد أصبح الاقتراح الدستوري الكتاب الأكثر مبيعًا في البلاد ، حيث يتم إجراء أعمال "موافقة" ضخمة كل أسبوع بقدرة واسعة جدًا للاجتماع ، في جميع أنحاء الدولة. الأراضي الوطنية يتم تنفيذ أنشطة حملات لا حصر لها حيث يتم التحقق من مصالح الناس وآمالهم في أنه مع وجود دستور جديد ، من الممكن مواجهة المشاكل التي تؤثر على الحياة اليومية لأغلبية كبيرة.
اليوم ، الوضع مفتوح وكل قوى "الموافقة" و "الرفض" تستخدم كل طاقاتها للفوز ، مدركين أن مصير البلاد في هذه الانتخابات على المحك ، ولكن أيضًا على القوى الاجتماعية والسياسية في السؤال.
"الرفض": حملة قذرة وتمويه وأزمة يمينية
منذ بداية المؤتمر الدستوري ، التزمت قطاعات من اليمين السياسي ومجتمع الأعمال بتدبير حملة تشهير تضمنت هجمات واستفزازات ضد ممثلي الشعوب الأصلية ، وعرقلة المناقشات والتشكيك الطبقي في الطابع الشعبي لمعظم الناخبين. وقد أدى ذلك إلى تثبيت خطاب يلقي بظلال من الشك على "جودة" الاقتراح الدستوري بحجج تشير إلى نقص التعليم وجهل النواب ، ومعظمهم من الوسط والشعبية.
ولكن ، بالإضافة إلى نزع الشرعية ، أطلق مؤيدو "الرفض" حملة من الأكاذيب لتخويف السكان ، وتطرق إلى القضايا الحساسة التي تهم الغالبية العظمى. من خلال الشبكات الاجتماعية ووسائل الإعلام (كلها مملوكة لرجال الأعمال اليمينيين) ، قاموا بوضع أفكار خاطئة مثل ما يلي: الدستور الجديد لا يسمح بالحق في امتلاك منزل ؛ يكرس الامتيازات للشعوب الأصلية ، ويحولها إلى مواطنين من الدرجة الأولى على حساب بقية التشيليين ؛ سيتم تقسيم البلاد من خلال الاعتراف بالدول المختلفة ؛ ستنهار المراكز الصحية مما يجبر الجميع على استخدام الخدمات العامة ؛ لن يكون الآباء قادرين على اختيار تعليم أطفالهم ؛ لن يكون للإجهاض حد زمني. هذا لإعطاء بعض الأمثلة فقط. وبتواطؤ الصحافة السائدة ، التي لم تلعب سوى في الأسابيع الأخيرة دورًا نشطًا في دحض المعلومات الكاذبة ، انتشرت هذه الأكاذيب وأصبحت مثبتة في النقاش العام وفي قطاعات واسعة من السكان.
على صعيد آخر ، بذلت قناة "rechaço" التليفزيونية جهدًا لتثبيت فكرة دافعة: الاقتراح الدستوري جاء بدافع الكراهية والاستياء ، والمطلوب بدلاً من ذلك هو دستور "مصنوع بالحب". ومع ذلك ، فإن مقطوعاته السمعية البصرية مليئة بالعدوانية والرجولة ، والمفارقة ، بالكراهية. أحدث الجدل وقع هذا الأسبوع ، عندما استخدموا قصة عاملة في الجنس كانت ضحية لمحاولة قتل وقررت عدم التنديد بمعتديها كعمل حب ، مما أثار موجة من الانتقادات لتجنيسها الجنسي. العنف الذي روج له المشهد. أسئلة مثل هذه تظهر عدم فهم الرفض لبعض العناصر الأساسية في تشيلي اليوم ، مثل إدانة العنف الجنسي.
الاستراتيجية الأخرى التي استخدمها "الرفض" بنجاح نسبي هي إخفاء القادة السياسيين والاقتصاديين الرئيسيين وراء وجوه "المواطنين" وشخصيات كبار السن. كونسرتاسيون الذي تجاوز الخط وذهب إلى "الرفض". تظل شخصيات مثل خوسيه أنطونيو كاست أو سيباستيان بينيرا صامتة ، بينما يعمل الوزراء السابقون لميشيل باتشيليت أو أعضاء مجلس الشيوخ الحاليون من الديمقراطيين المسيحيين كمتحدثين باسم رد الفعل. بهذه الطريقة ، من بينوشيه المحافظين المتطرفين إلى الوسطيين السابقين ، يجمع مجال "الرفض" مجموعات غير متجانسة تفشل في تطوير اقتراح واضح للعمل في حالة نجاح البديل الذي يروجون له.
على الرغم من أنهم بذلوا جهودًا لتثبيت قصة أن الالتزام بدستور جديد لشيلي لا يزال ساريًا ، وأن ما يدور حوله هو "رفض الإصلاح" ، أي استمرار العملية التأسيسية ، لا يوجد بين صفوفهم الاتفاق على كيفية القيام بذلك وتحت أي شروط. هذا الأسبوع ، أكد ممثلو الجناح الأكثر تحفظًا أنه ليس من الضروري كتابة ميثاق أساسي جديد ، فقد خرج آخرون ليصفوا هيكل التكافؤ في الاتفاقية من حيث الجنس بأنه "غباء" ، بينما شكك آخرون في وجود مقاعد مخصصة للسكان الأصليين. يقول آخرون إن أفضل شيء هو أن يتم وضع دستور جديد من قبل لجنة من المتخصصين أو البرلمانيين.
إن عدم وجود اتفاق داخل مجال "الرفض" على الطريق الذي يجب أن نسلكه ، زاد من نقص الأفكار وتصميم الحملة التي تعتمد بشكل أساسي على أخبار وهمية، تظهر الأزمة العميقة التي يمر بها اليمين التشيلي. ليس لديهم أي مشاريع قطرية لعرضها. إنهم يعارضون فقط التقدم الديمقراطي والحقوق. ومع ذلك ، وحتى في الأزمات ، فقد أظهروا قدرة هائلة على التأثير على السيناريو الاجتماعي وتهيئة الظروف المعاكسة لانتصار "الموافقة".
حملة "أوافق" وفتح الأغلبية
كما ترى ، في مجال "الموافقة" لم تكن الأمور سهلة. وأظهرت نتائج الاستطلاعات في ذلك الأسبوع بعد أسبوع أن "الرفض" هو الفائز ، إضافة إلى التحقق من مستوى الاختراق الذي حققته الأكاذيب المثبتة والخوف الموجود في قطاعات شعبية واسعة ، كانت بمثابة ضربات قوية للواقع. في الأطراف والأقاليم حيث بدأت الحملة تتكشف ، كان هناك عدم ثقة وخيبة أمل ومستويات عالية من المعلومات المضللة.
هناك أدرك أن السباق بدأ في وضع غير مؤات وأنه يجب إطلاق حملة تثقيف سياسي واسعة النطاق لعكس الاتجاه وتجنب الهزيمة. لكن المشكلة في البدء بهذا العيب هو أنه كان لابد من تخصيص الكثير من الوقت لتفكيك أكاذيب "الرفض" من موقف دفاعي ، مما حال دون أخذ زمام المبادرة وتركيب أجندتها ورواياتها الخاصة. كان الانتقال من الذهول إلى العمل ، من الخلف إلى الأمام ، تمرينًا صعبًا.
في الشهرين الماضيين ، تجمعت قوى "الموافقة" في قيادتين وطنيتين - ال تشيليالتي تجمع الجهات الرسمية والمنظمات الاجتماعية والفنانين والمثقفين وقيادة الحركات الاجتماعية تقر الدستور الجديدبقيادة منسقة نسوية 8 م e موداتيما وتتألف من أكثر من مائة منظمة على المستوى الوطني - تم تنفيذها على مستويات مختلفة: في مناطق يعيش فيها آلاف الأشخاص في الأحياء ، ومن الباب إلى الباب ، ويعقدون ورش العمل والفعاليات السياسية والثقافية ؛ وفي وسائل الإعلام والشبكات الاجتماعية.
يسعى هذا المزيج من الإجراءات على المستوى التواصلي والإقليمي إلى مكافحة التضليل ، وتسليط الضوء على الجوانب المركزية لمشروع الدستور الجديد ونقل الثقة واليقين بأن الموافقة على مشروع الدستور الجديد هذا هو الطريقة الأكثر أمانًا لتحقيق الرفاهية والسلام الاجتماعي .
من بين قوى "الموافقة" هناك وعي بالصعوبات الهائلة التي يواجهونها وأن النصر بعيد كل البعد عن التأكيد. هناك وعي أيضًا ، خاصة في المجموعات اليسارية ، بأن مفتاح الفوز في هذه الانتخابات يكمن في تصويت الأغلبية الشعبية ، وخاصة النساء والشباب ، وهي القطاعات التي كانت حاسمة في انتصار غابرييل بوريك على اليميني المتطرف خوسيه أنطونيو كاست. والذين ، الآن ، لم يعودوا ناخبين آمنين لـ "أوافق".
بغض النظر عما تقوله استطلاعات الرأي ، من الواضح أن الطريق شاق وأن الفوز سيكون ضروريًا لكسب الأغلبية الاجتماعية التي لا تبدو اليوم مقتنعة بأن التصويت "أوافق" هو ضمان لتحسين ظروفهم المعيشية . في هذا الرابط يكمن جزء كبير من تحدي قوى "الموافقة". أظهر كيف أن هذا الاقتراح هو أفضل بديل لتلبية الرغبة في العيش بكرامة التي كانت محرك الثورة الشعبية. إن تحقيق ذلك سيكون حالة ناجحة للتربية السياسية تجاه الجماهير.
في الوقت الحالي ، في الأيام المتبقية حتى نهاية الحملة القانونية ، نحن آلاف الأشخاص منخرطون في جميع أنحاء البلاد ، ونعمل لكسب الأغلبية الاجتماعية اللازمة للنجاح. بالنسبة لقوى اليسار والحركات الاجتماعية ، هناك الكثير على المحك.
إنها ليست مجرد انتخابات أخرى. ستشير نتيجة الاستفتاء إلى تقوية اليمين والقطاعات التي تعارض التحولات أو فتح الطريق للخروج من الليبرالية الجديدة وبداية دورة تقودها مصالح اجتماعية جديدة مستبعدة من السياسة لعقود. لهذا السبب ، وإدراكًا لمسؤوليتنا التاريخية ، في شيلي ، فإن اليسار الاجتماعي والسياسي يقدم كل شيء.
* بيرينا فيريتي حاصل على دكتوراه في علم الاجتماع من جامعة تشيلي.
الترجمة منشورة في الأصل على الموقع كلمات أخرى.
الموقع الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا. ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
انقر هنا واكتشف كيف
