من قبل جيفري د. ساكس*
لا يقدم الحزبان الرئيسيان في الولايات المتحدة أي بديل حقيقي للأميركيين فيما يتعلق بقضايا الحياة والموت المتعلقة بالحرب والسلام.
يتنافس الديمقراطيون والجمهوريون على نحو متزايد على بعضهم البعض لمعرفة من يستطيع أن يقودنا بشكل أسرع إلى حرب عالمية ثالثة. يقدم جو بايدن والديمقراطيون في الكونجرس عدة مقترحات مقنعة ليكونوا قادة في سباق الحرب هذا. على سبيل المثال، صوت أعضاء الكونجرس من الحزب الديمقراطي للتو بالإجماع - 210 أصوات مؤيدة وصفر ضد - اقتراح لإطالة أمد الحرب في أوكرانيا، والموافقة على مبلغ إضافي قدره 61 مليار دولار أمريكي لقتل المزيد من الروس والأوكرانيين، ولأجل فترة زمنية أطول. الغالبية العظمى بأغلبية 173 صوتًا مقابل 37 صوتًا، يأذن بمبلغ 14 مليار دولار أخرى لتوسيع المذبحة الجماعية التي ترتكبها إسرائيل ضد الفلسطينيين في غزة.
واعتبر دونالد ترامب، قبيل التصويت، أن بقاء أوكرانيا وتعزيزها أمر “مهم”.مهم بالنسبة لنا"وأن أوروبا يجب أن تدفع المزيد مقابل ذلك. كما قام رئيس مجلس النواب الجمهوري مايك جونسون بدوره في الترويج للحرب، واصفا روسيا والصين وإيران بالجديدة "محور الشر". وجاءت الإهانة بينما كان وزير الخارجية أنتوني بلينكن يسافر إلى الصين وهدد بفرض المزيد من العقوبات الأميركية إذا تفاوضت الصين مع روسيا بطرق لا توافق عليها الولايات المتحدة.
وفي هذا السياق فإن المرشح الرئاسي الصديق للسلام والذي يتمتع بأكبر قوة انتخابية هو جيل ستاين، مرشحة حزب الخضر، التي توشك على الظهور في بطاقات الاقتراع في جميع أنحاء البلاد.[أنا] والواقع أن حزب الخضر حقق تقدماً كبيراً في تحقيق هدفه المتمثل في تحقيق الوصول الوطني الكامل، ويعمل جاهداً لتحقيق هذا الهدف.[الثاني] كورنيل ويست، وهو مرشح متحمس آخر لقضية السلام، موجود في صناديق الاقتراع في بعض الولايات، ولكنه باعتباره مستقلاً يواجه تكاليف باهظة للوصول إلى بطاقات الاقتراع، بسبب النظام الانتخابي غير العادل الذي يتلاعب به الحزبان الرئيسيان.
لسوء الحظ، فإن روبرت ف. كينيدي جونيور ليس سوى مرشح للسلام، حازم في إنهاء الحرب في أوكرانيا عبر القنوات الدبلوماسية، لكنه يدعم بشدة حرب إسرائيل في غزة، بدلاً من الاستخدام العاجل والضروري للمفاوضات الدبلوماسية القادرة على إنهاء الحرب. حرب.
وعلى هذه الأسس الحزبية، يقوم البيت الأبيض والكونغرس بتحريك العالم نحو حرب عالمية. ليس لدى واشنطن أي استراتيجية على الإطلاق لكسب أوكرانيا في الحرب، لكنها مصممة على تسليح البلاد لقتل أكبر عدد ممكن من الروس، حتى لو تسببت الحرب في مقتل عدد أكبر من الأوكرانيين. منذ بداية العملية العسكرية الروسية الخاصة في أوكرانيا. لقد دعوت إلى السلام عن طريق التفاوضوالتأكيد على ضرورة الحياد الأوكراني ووضع حد لتوسع حلف شمال الأطلسي ــ وهو ما تعارضه روسيا بشدة ومفهوم باعتباره تهديدا لوجودها. ومع ذلك، يواصل جو بايدن والكونغرس الإصرار على توسع الناتو في أوكرانيا، وبالتالي المزيد من الحرب. النتائج؟ لقد تكبدت أوكرانيا مئات الآلاف من الضحايا وخسائر إقليمية مستمرة.
وفي الوقت نفسه، يعمل جو بايدن الآن على تسليح إسرائيل لارتكاب المزيد من جرائم الحرب دون أدنى تأنيب ضمير، ولا يزال المزيد من الدعم في الطريق. إن التواطؤ الأمريكي في المذبحة الإسرائيلية في غزة مرفوض بشدة من قبل الشعب الأمريكي، وخاصة الشباب، لكن جو بايدن والكونغرس لا يستمعون للشعب. حكومة جنوب أفريقيا ، في أ الترشيح لمحكمة العدل الدولية (محكمة العدل الدولية)، أعلنت بشدة أن إسرائيل ترتكب إبادة جماعية. ومع ذلك، عندما يقول الطلاب الأمريكيون نفس الشيء، يتم القبض عليهم. في الواقع، محكمة العدل الدولية قررت بسرعة أن تصرفات إسرائيل قد تنتهك اتفاقية الإبادة الجماعية دي 1948،[ثالثا] ولا يزال القرار النهائي معلقًا، الأمر الذي سيستغرق وقتًا أطول.
وإذا لم يكن كل هذا كافيا، فإن الولايات المتحدة تواصل تصعيد استفزازاتها المختلفة ضد الصين. وبهذا المعنى، تفرض الولايات المتحدة تدابير أحادية جديدة فيما يتعلق بالتجارة الدولية والتمويل والتكنولوجيا لإلحاق الضرر بالاقتصاد الصيني. بل إن هذه الإجراءات تنتهك الالتزام الأمريكي باتباع قواعد التجارة الدولية؛ وفي كل الأحوال، لا تزال الولايات المتحدة تفرض هذه العقوبات بشكل صارخ عندما ترى ذلك ضرورياً. وفي عمل آخر ينم عن جنون العظمة والانتقام، قام به الكونجرس أيضًا تم التصويت اليوم (29/04/2024) أن تيك توك يجب أن يبيعها أصحابها الصينيون إلى مالك أمريكي.
وكانت لدى الولايات المتحدة أيضاً الجرأة لمهاجمة الصين بسبب "قدرتها الفائضة" في مجال الإنتاج الصناعي. إن مصطلح "القدرة الفائضة" يعني في واقع الأمر أن الصين تنتج كميات كبيرة من السلع المصنعة عالية الجودة بأسعار منخفضة للغاية. عمليات إنتاج السيارات الكهربائية الصينية، على سبيل المثال، هي فعالة بشكل مدهش.
في الآونة الأخيرة، وضع بايدن القوات الأمريكية في جزيرة كينمنجزيرة تايوانية، في انتهاك صارخ لسياسة "صين واحدة" التي كانت أساس علاقات الولايات المتحدة مع الصين وبالتالي حفظ السلام. كما صعدت الولايات المتحدة بشكل طفيف من خطابها المناهض للصين، إلى جانب قادة اليابان وكوريا الجنوبية.
إن عداء إدارة جو بايدن تجاه إيران لا هوادة فيه ومنافق بنفس القدر. وفي الأول من إبريل/نيسان، قصفت إسرائيل المجمع الدبلوماسي الإيراني، في انتهاك صارخ للقانون الدولي. ولكن بدلاً من إدانة تصرفات إسرائيل، واستخدمت الولايات المتحدة حق النقض (الفيتو) ضد انتقادات إسرائيل في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة اليوم المقبل. ولكن عندما شنت إيران هجوماً مضاداً في 14 أبريل/نيسان، وانتقدت الولايات المتحدة إيران بشدة وحتى فرضت عقوبات جديدة. وتبذل واشنطن ما في وسعها لتبرير استخدام مثل هذه المعايير الغامضة في الحكم.
باختصار، تلخيص قضية “محور الشر” المزعوم. وترفض الولايات المتحدة المفاوضات مع روسيا لأنها تريد استغلال الحرب في أوكرانيا لإضعاف روسيا، حتى عندما دمرت الحرب أوكرانيا بالكامل في هذه العملية. وترفض الولايات المتحدة اتخاذ أي إجراء لاحتواء المذبحة الجماعية التي ترتكبها إسرائيل في غزة. إن الولايات المتحدة تستفز الصين بشكل صارخ بطرق عديدة. الولايات المتحدة تعاقب إيران على التصعيد الذي بدأته إسرائيل. وبعبارة أخرى: لا يوجد محور للشر. وبدلاً من ذلك، عملت الولايات المتحدة على نحو متزايد على التقريب بين روسيا والصين وإيران ضد دعاتها القاسية والمضللة إلى الحرب.
الأميركيون غير راضين بشدة عن كل هذه الدعوة للحرب. ووفقا للأبحاث، 33% فقط من الأمريكيين الموافقة على سياسة بايدن الخارجية. بايدن هو في الواقع من المحافظين الجدد منذ فترة طويلة، ويدعم توسع الناتو والمغامرات العسكرية وعمليات “تغيير النظام” لعقود من الزمن. كما أنه غير مؤهل لقيادة البلاد لمدة أربع سنوات أخرى ولا ينبغي له أن يترشح لإعادة انتخابه على أي حال.
وفي الوقت نفسه، قام دونالد ترامب، كرئيس، بتسليح أوكرانيا، وازدراء اتفاق مينسك الثاني الذي كان من شأنه تحييد الأزمة، وحرص على استعداء الصين وإيران، والتخلي عن الدبلوماسية. لهذه الأسباب أصبح العالم أقرب إلى الكارثة النووية من أي وقت مضى، فقط في عداد المفقودين 90 ثانية حتى منتصف الليل، بالنسبة الى ساعة يوم القيامة من نشرة علماء الذرة.
باختصار: لا يقدم الحزبان الرئيسيان في أميركا بديلاً حقيقياً للأميركيين فيما يتصل بقضايا الحياة والموت المتمثلة في الحرب والسلام. وكلاهما طرف في الحرب. ويواصل كلاهما ضخ المزيد والمزيد من الأموال والذخيرة في محاولة لإخفاء حساباتهما السابقة المتهورة والتافهة. ويخدم كلا الحزبين أيضاً نفس الممولين: وول ستريت، والمجمع الصناعي العسكري، وكبار الأثرياء، الذين يمولون كلا الطرفين للحصول على تخفيضات ضريبية وإعانات دعم للأغنياء، وتوسع حلف شمال الأطلسي، وعقود الأسلحة للشركات الصناعية العسكرية. ولذلك فإن السلام والعدالة الاقتصادية يسيران جنبا إلى جنب في هذا السياق.
إن الأمل الحقيقي في سياسة خارجية سليمة واقتصاد عادل يكمن في مرشحة السلام الرائدة جيل ستاين. وبهذا المعنى، فإن أهم عمل لنشطاء السلام في الأسابيع المقبلة هو ضمان وجود شتاين على بطاقة الاقتراع في كل ولاية في نوفمبر، على الرغم من المحاولات الوقحة للحزبين الرئيسيين لإبقاء مرشحي حزب الخضر والسلام خارج الاقتراع. . بينما تتحدث أعداد قياسية من الأمريكيين عن بديل سياسي خارج أطراف الحرب الفاشلة و وول ستريتفضلاً عن الحلول الدبلوماسية للحروب التي تجتاح العالم، فمن المرجح أن تحدث موجة من التصويت لصالح السلام في شهر نوفمبر/تشرين الثاني. إذا كانت جيل شتاين على بطاقة الاقتراع على مستوى البلاد، فسيكون لدى الناخبين على الأقل هذا الخيار.
* جيفري د. ساكس أستاذ الاقتصاد في جامعة كولومبيا. المؤلف، من بين كتب أخرى، ل عصر التنمية المستدامة (إد الحالي.).
ترجمة: لوسيا مولياني & سيرجيو براغا.
نُشر في الأصل في بوابة المؤلف.
ملاحظات المترجمين
[أنا] جيل شتاين (https://twitter.com/DrJillStein)، طبيب وسياسي أمريكي، ولد في شيكاغو في 14 مايو 1950، وهو المرشح المسبق لحزب الخضر لمنصب رئيس الولايات المتحدة. وفي أبريل 2024، ألقي القبض عليها خلال مظاهرة مؤيدة لفلسطين في جامعة واشنطن. موقع إلكتروني: https://www.jillstein2024.com/
[الثاني] ويمكن الدخول إلى حملة المرشحة للحصول على التوقيعات والأموال اللازمة لظهور ترشحها للانتخابات الرئاسية على البطاقة الانتخابية من خلال الرابط التالي: https://www.jillstein2024ballotaccess.com/
[ثالثا] A اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها (المعروفة باسم "اتفاقية الإبادة الجماعية") هي وثيقة من صكوك القانون الدولي التي قننت جريمة الإبادة الجماعية لأول مرة، وقد وافقت عليها الأمم المتحدة في عام 1948 ودخلت حيز التنفيذ في عام 1951. انظر الرابط: https://www.un.org/en/genocideprevention/documents/Genocide%20Convention-FactSheet-ENG.pdf.
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
