من قبل ماركيو كايسو *
البرازيل سحقها عدم المساواة بدون صفات البلد
"مادام رجل واحد يمتلك هذا الحقل والمزيد من هذا الحقل ، ورجل آخر ينحني ، رحلة بعد رحلة ، على أرض شخص آخر أو مستأجر ، وليس لديه أرضه ولا أرضه حيث سيموت - انتظر الحرب "(روبيم براغا ، المسيح الميت، <span class=”notranslate”>1985</span>).
اسمه الحقيقي هو خوسيه ... ولكنه بالنسبة لأصدقائه هو زي دو ديبوسيتو. إنه برازيلي ، يعيش في ضواحي ساو باولو ، لكن يمكن أن يكون رجلاً من أي مدينة كبيرة في البلاد. لون بشرتك ... لا يهم ، أو على الأقل لا يهم. إنه ودود وذكي ، على الرغم من التعليم الذي حرم منه. لكن ابتسامته العريضة تخفي وعيه بالعنف الذي يتعرض له كل يوم. يمكن أن يكون أي واحد من ملايين الرجال والنساء الذين يضغطون يوميًا على الحافلات والقطارات والعبّارات في الرحلات الطويلة بين منازلهم والعمل في وسط المدينة. نفس الشيء بعد تسع أو عشر ساعات عليهم العودة. كل يوم. في أحد تلك الأيام ، في وسط المدينة ، قابلت زي.
كنت في طريقي إلى البنك عندما صرخ زي دو ديبوسيتو باسمي ، من مكتب المخبوزات. تناولت الغداء واعتقدت أنه سيكون من الجيد مقابلة شخص ما لتناول فنجان من القهوة. أخبرني زي ، الذي كان متعجرفًا قليلاً مع الحياة ، عن المشاكل في المنزل. كانت المرأة عاملة نظافة. ثم جاء الوباء وطُردت بلا حقوق من المنازل التي نظفتها. أراد أصحاب العمل الجدد دفع القليل مقابل العمل اليومي. لذلك ، بدأت زوجته D. Jane في صنع وجبات خفيفة لبيعها. فقد الابن وظيفته. عملت زوجة الابن ، الحامل ، صرافة سوبر ماركت. كانت الابنة لا تزال تدرس وترغب في الالتحاق بالجامعة ، لكنها فكرت في الاستسلام للعمل و "المساعدة في المنزل".
لذلك ، استفزت Zé وسألته عما إذا كان لديه رأي ، وسبب لكثير من مشاكل العمل ونقص المال في المنزل. كنت على يقين من أنني سأعطي صديقي درسًا. بعد كل شيء ، كنت رجلًا أبيض ، ولدت في ساو باولو ، وكان لديّ دخل جيد ، وأعيش في منزلي ودرست في أفضل الجامعات في البلاد. في ذلك الوقت ، فعل زي ما كان عليه أن يفعله: علمني الاقتصاد السياسي من وجهة نظر الفقراء.
كان صديقي واضحًا بشأن التوزيع غير العادل للدخل في البلاد ولم يتردد في إلقاء اللوم على هذا الواقع البرازيلي لتركيز السلطة في أيدي الأغنياء. بالنسبة له ، "أصحاب المصانع ، التجارة ، البنوك ، الأغنياء بشكل عام ، لديهم المال لشراء السياسيين ، والإعلان عن الأشخاص الطيبين ، وإذا لزم الأمر ، استدعاء الشرطة لإنهاء الدائرة السياسية للفقراء". ما زلت أرغب في التدخل ، وترشيح هؤلاء الأقوياء كمالكين لوسائل الإنتاج ، وأقول إن النظام في صالحهم وعن التحالف الذي أقاموه مع الدولة ، لكن زي نظر إلي بشكل أبوي ، وأمسك بذراعي وبدأ من جديد. ذهب مباشرة إلى النقطة وشرح: العمل ليس له قيمة في البرازيل وهذا ليس مصادفة ، ولكن اختيار أولئك الذين يمكنهم أن يقرروا ويفضلون الاحتفاظ بالأشياء كما هي والاستمرار في التمتع بالامتيازات التي يتمتعون بها. "نمو ، وظائف ، رواتب أعلى؟ الوعود السائبة في أفواه الناس بلا أسنان. أي شخص يتكلم. أريد أن أرى مدرسة جيدة وحافلات لائقة وأعرض وظيفة بأجر عادل لمن يريدها. والباقي شيء يظهر كل أربع سنوات "، أطلق عليه الرصاص. وتابع: "منذ خمسة عشر عامًا ، بدا أن الأمور ستتحسن ، لكنني رأيت أنه بينما اشتريت ثلاجة جديدة في المنزل على أقساط ، اشترت عائلة الرئيس صفرًا من السيارات وسافروا طوال العام إلى بلد آخر. أعرف هذا لأن المدير تفاخر أمامنا. لذا ، أسأل: من ربح أكثر؟ "
في تلك المرحلة ، بدأ في إجراء مقارنات. راتبك مقابل الإيجار والكهرباء والمياه والنقل ، إلخ. ثم أضاف هاتفه الخلوي المدفوع مسبقًا وملكة جمال جين. أضافت دخلها: التنظيف بالإضافة إلى الوجبات الخفيفة للبيع. لقد تذكر ووضع في الحساب الراتب الذي تتلقاه زوجة ابنه في سوبر ماركت الحي. الابن عاطل عن العمل وقد سجل للتو كشخص توصيل "في إحدى خدمات الإنترنت هذه". ثم جمع مصاريف السوبر ماركت ، ونفقات الابنة التي لا تزال لا تعمل ، وأدرك ، بائس ، أنه كان يعاني بالفعل من نقص في المال لإكمال الشهر.
أشاهد صديقي ولاحظت أن الحياة لم تكن عادلة معه. يظهر على الوجه التعب واليوم في منتصف الطريق (على الأقل بالنسبة لي ، الذي استيقظ في الساعة 7:00 صباحًا). "يستغرق الأمر ساعة ونصف للذهاب إلى العمل وساعة أخرى للعودة إلى المنزل" ، قال زي. "أعمل ثماني ساعات ودائمًا أكثر من ذلك بقليل ولدي ساعة لتناول طعام الغداء. بتجميع كل ذلك ، أقضي 12 ساعة في اليوم على أشياء في العمل ويجب أن أعود إلى المنزل ، وأستحم ، وأتناول العشاء والنوم حتى أستطيع ، في اليوم التالي ، تناول وجبة الإفطار مع الخبز والبدء من جديد. ما الوقت الذي يجب أن أمارسه في صالة الألعاب الرياضية التي يتحدث عنها "اللطيفون على التلفزيون"؟ يظهر الناس هناك يسيرون في ساحة مليئة بالأشجار والحدائق في منتصف فترة ما بعد الظهر ... هذا ليس بالنسبة لي. ليس لديها حتى ذلك المكان الذي أعيش فيه. هؤلاء الرجال يخدعوننا ، سيو مارسيو ". نظرت عن كثب ورأيت أن أسنانه قد اختفت. "طبيب أسنان؟" ، دهش ، "لكنني لا أستطيع حتى دفع فواتير المنزل!" أشار بطنه البارز إلى أنه في سن الأربعين ، كان زي دو ديبوسيتو يتغذى على أشياء يمكن للآخرين في شريحة دخله شراؤها أيضًا على مدار الشهر: الخبز والبسكويت والمعكرونة والأرز بالفاصوليا والبيض - على الرغم من أن الأرز باهظ الثمن واشتكى من أنه "أصبح طعام الأثرياء". "لا يمكن أكل اللحوم كل يوم. لا سلطة "، كما يقول. "في وقت الغداء ، أتناول بعض الوجبات الخفيفة الرخيصة. واحد من هؤلاء في حزمة ". وبحسب زي ، فإن الحظ هو وجود مستشفى عام قريب من المنزل. "الخدمة ليست رائعة ، ولكن بالنسبة للجميع في المنطقة ، هذه الخدمة" هي كل شيء ". ضروري.
ازداد استياء زي عندما أبلغ عن "بحث أجراه بنفسه" في السوبر ماركت الذي يتردد عليه. كان متأكداً - واعترفت بأنه كان على حق - من أن التضخم أعلى بكثير مما يظهر في البرامج التلفزيونية. قال: "لقد لاحظت" أن الكثير من الأشياء التي أشتريها في السوق تظهر عبارة "الوزن الجديد" وهذا الوزن دائمًا أقل مما كان على العبوة من قبل. لذلك أدفع نفس السعر كما كان من قبل مقابل حزمة أقل من المنتج كل يوم. هذه طريقة لإخفاء التضخم ، أليس كذلك؟ "
يستمر الفصل ويعتذر عن "عدم دراسته". لكنه كرر القول إن أياً من تجربته والأطراف الخارجية لم يكن مصادفةً: "هناك ترتيب هناك" ، كما يقول. كان السؤال الذي طرحه صديقي بسيطًا للغاية: "كيف يعمل بجد طوال اليوم وليس لديه سيارة وابن رئيسه ، الذي لا يفعل أي شيء ، يغير السيارات الفاخرة على مدار السنة؟" "وانظر ، أنا لا أتحدث عن الرئيس. إنه ملك للابن والابنة اللذين يظهران في المستودع من وقت لآخر ، دائمًا في السيارات التي أعرف أنها باهظة الثمن ومليئة بالملابس المصممة وما إلى ذلك ". "ولكن أسوأ شيء ،" ، قال متذمرًا ، "المدير يقول أنه للوصول إلى هناك ، يجب علينا وأطفالنا الدراسة. ما زلت أفكر: إما أن هذا الرجل لا يعرف ما هي الحياة الفقيرة أو أنه كاذب ". قام بإيماءة تدل على نفاد صبره وتابع: "هل تريد أن تقنعني أنه من خلال الدراسة في المدرسة في مجتمعي ، سيدخل الأطفال نفس الكلية التي يلتحق بها أطفال المدير؟ هل ستتنافس على نفس الوظيفة؟ نفس الراتب؟ هل ستتحدث الانجليزيه أعتقد حقًا أنهم يخدعوننا ". كان صديقي زي محقًا تمامًا.
"الآن ، يتحدث الرئيس والصحف عن مثل هذه الثورة الصناعية ، وعن مستقبل مختلف ، وعن الآلات الحديثة ، وعن ... حول ... الصناعة 4.0. ومنذ ذلك الحين بدأوا في الشكوى لمن يستمع إليهم من نقص العمالة المؤهلة للشركات ”. سألني زي دو ديبوسيتو "ولكن مع أي مدرسة؟". حزن أكثر منه غاضبًا ، لم يتردد "بوليستا" من داخل ولاية ميناس جيرايس في القول: "إنه غبي ، أتعلم؟ لأن أولئك الذين حكموا البلاد ، منذ زمن طويل وحتى اليوم ، قرروا أن المدرسة الجيدة ليست للفقراء. في جواري ، الاستثمار هناك ضئيل. لا يوجد حتى كمبيوتر للأطفال. يبدو أنه بالنسبة للأثرياء ، يحتاج الشباب من الأطراف فقط إلى معرفة كيفية قراءة الملصقات والقيام بالرياضيات حتى يتمكنوا من خدمة الرئيس. الآن ، يواصلون القول إننا لا نعرف كيف نفعل ذلك ، ولا نعرف كيف نتصرف ، ولا نستخدم الكمبيوتر والكثير من الأشياء الأخرى ". بلسانه طليق ، يتقدم: "لكن ، يا فتى! ، بدون مدرسة ، بدون صحة ، بدون أمن وبمرتب لدينا في الأطراف ، هل يريدون أن يكون العامل حديثًا وجاهزًا عندما يقررون؟ أردت أن أعرف ما إذا كان أطفال هؤلاء الأثرياء سيكونون مستعدين إذا ذهبوا إلى مدرسة أطفالي وعاشوا في شارعي ". ثم شد ذراعي وقال ببطء: "انظر ، سيو مارسيو ، مع حديثهم عن رأس المال البشري هذا ، يتحدثون عنه هناك ، في الشركة ، كل يوم ، لتبرير راتبنا ، يريدون إلقاء اللوم على الفقر وقلة العمل علينا. وظيفة. بالنسبة لهم ، نحن كسالى. وأنا أسأل: فكيف هو؟ من يفعل ولا يفعل في البلد سيبقى هناك "معفى"؟ "
بعد استعداده للعودة للعمل في المستودع ، علق زي أيضًا على الأزمة التي تسبب بها فيروس كورونا: "هذا العام لا يزال هناك هذا الوباء. أكثر شيء مؤسف. توفي عمي في المستشفى وكانت عمتي بحاجة إلى المال لأن المساعدة الحكومية كانت بطيئة في الوصول. فاتت زوجتي التنظيف ، ابني ، وظيفته وهناك ، في الضواحي ، هناك طبيب يقول شيئًا ، القس يقول شيئًا آخر ، "انطلق" برسالة على أي حال ... الناس لا يعرفون ماذا يفعلون. ولكن بما أننا يجب أن نعمل لنأكل ، أغلق معظمنا أعيننا وأعطاها لله ”. في نهاية المحادثة ، بدا زي دو ديبوسيتو محبطًا: "ماذا أفعل يا سيد مارسيو؟ هذا هو حال الفقراء في البرازيل: ليس لديهم قيمة. إنه بمثابة سلاح فقط للعمل من أجل رئيس ثري ليصبح أكثر ثراءً ". وداعًا بتمعن: "هل سيكون الأمر هكذا دائمًا؟ أراك لاحقًا ، سيو مارسيو ".
لقد تُركت وحدي على المنضدة ، أشاهد معلمي المرتجل يمشي بين السيارات والناس. في تلك المحادثة ، علمت أن "زي" كانت البرازيل محطمة بسبب عدم المساواة بدون صفات البلد. كان صديقي رجلًا مجتهدًا وذكيًا وقويًا وصادقًا و ... فقيرًا. من خلال تلك الحدود الأخيرة تم الحكم عليه وقيادته والسيطرة عليه. لم تكن مواهبهم أو جهودهم أو قدراتهم مهمة لأنهم لم يتم ملاحظتهم أو تشجيعهم. اختار هو وملايين آخرين ، صانعي القرار في البلاد ، التقليل من أهمية واستخدام القوة العضلية. كان من الحتمي إذن التفكير في سطحية المحللين والرسوم البيانية والصحف التي ملأت رأسي. هناك الكثير من الآراء والبديهيات والتقارير المتساوية تقريبًا ولم أدرك أبدًا أن الناس ، مثل زي ، لم يتم رؤيتهم. لا تعرف النظريات إلا القليل عن أفقر الناس وتقلل من مخاوفهم وآلامهم وألمهم. ومع ذلك ، فإن نفس النظريات تسلط الضوء على القضايا والأرقام والاهتمامات التي تهم الأغنى. المشكلة هي أن غير المرئيين هم غالبية السكان. في الحقيقة ، لقد فهمت للتو معنى التخلف. ثم ظهر سؤال: من هو المهتم بتخلف البرازيل؟ أعتقد أن فنجانًا آخر من القهوة مع البروفيسور. Zé do Depósito ، سيساعدني في الإجابة.
* مارسيو كعيسا هو الاسم المستعار لاقتصادي برازيلي ، "بدون أقارب مهمين ويأتي من الداخل".
