الإلهية

أنطونيو ليزاراغا (جورنال دي ريزنهاس)
واتساب
فيسبوك
Twitter
Instagram
تیلیجرام

من قبل نيرتون فينسيا*

تعليق على حياة إليزيث كاردوسو، التي يحتفل اليوم بالذكرى المئوية لها

كانت تبلغ من العمر 16 عامًا عندما رآها جاكوب دو باندوليم، صديق والدها، وهي تغني في عيد ميلاده. وفي سن مبكرة للغاية، بدأت بمواعدة اللاعب ليونيداس دا سيلفا، النجم الذي خلد "الدراجة" في كرة القدم. الأب لم يوافق. وفي أحد الأيام، أجبر ابنته على رفع الهاتف وإنهاء تلك العلاقة المسدودة. هناك، ونظره ثابت، وعود السفرجل في يده يتأرجح في ثنية بنطاله الكتاني، ينتظر الأب أن «تسقط الفتاة من الحب» عبر خطوط الهاتف الحلزونية. خوفا من الضرب، أطاع.

وفي اليوم التالي، انتقم من والده: دخل الملعب بعد العصيان وعاد مع اللاعب. لقد شوهدوا وهم يتعانقون في منتصف شارع روا دا لابا. العلاقة المفترضة، والمراهنة على بطولة سعيدة دائمًا، انتقلا للعيش معًا. وفي صباح مشمس، وجد مولودة جديدة مهجورة في الشارع فأخذها لتربيتها. وضع ليونيداس المرأة في المنطقة وطلب منها الاختيار: "إما أنا أو الطفل!"، ولم يعترف بلعب العلاقة بشكل جانبي. "سأبقى مع تيريزا!" تم طرد اللاعب من الملعب متفاجئًا لأن الطفل حصل على اسم. وقد جعله الأمر أكثر حماسًا عندما علم أنه في اليوم التالي تم تسجيل تيتي الصغيرة في الشهادة باعتبارها ابنة لأم عازبة. الماس الأسود، كما كان لقب اللاعب، أراد التألق في فريق آخر.

على الجانب الآخر من الحي، كان والد الفتاة غاضبًا للغاية بسبب انتهاك آخر لعادات المكان الجيدة: ابنته الصغيرة، المغنية، والأم العازبة لطفلة، وجدت في الشارع. بعد أشهر، التقى بالموسيقي آري فالديز، وتطورت الأجواء، وانتقلا للعيش معًا. لم يكن أمام الصبي أي طريقة أخرى، فقد قبل الشروط وفي الليل، على الرغم من أنه كان متعبًا من بعض الأداء، قام بتغيير حفاضات تيريزا البالغة من العمر ستة أشهر. فالديز، المغازل، لم يدخر أي فتاة ألقت عليه نظرات خافتة في عروضه. لكنه كان يعاني من نوبات غيرة لا يمكن السيطرة عليها تجاه زوجته، خاصة عندما تضطر للسفر للغناء.

قررت وهي حامل بفالديز إنهاء العلاقة. لقد غادر ببطن كبير وتيتي صغيرة وذهب للعيش مع والدته، التي انفصلت أيضًا بالفعل. بالتأكيد لم أكن أريد أن أفعل أي شيء مع رجل غيور ليس لديه أخلاق أو أسباب للقيام بذلك، والأكثر من ذلك، والده المتسلط. لقد أنجبت ابنها بمفردها، ولكي تحصل على المزيد من المال، طلبت من والدتها رعاية الأطفال، وتعلمت القيادة وأصبحت سائقة سيارة أجرة في ريو دي جانيرو في الأربعينيات من القرن الماضي، ولم تكن العروض في النوادي الليلية وحدها تغطي نفقات الشهر.

كانت هذه بداية مسيرة إليزيث كاردوسو، الإلهية، وهو اللقب الذي أطلقه الصحفي هارولدو كوستا، في مقال نشر في ألتيما هورا.

بصوت جميل يتراوح بين الكلاسيكي والشعبي، تعد إليزيث واحدة من أعظم المغنيات في تاريخ الموسيقى البرازيلية، وتشتهر بأنها مترجمة لا تشوبها شائبة من التشورو إلى السامبا كانساو، وصولاً إلى بوسا نوفا. حتى أن اسمها يتردد على عنوان روا ناسيمنتو سيلفا، 107 أعوام، حيث ألف لها توم وفينيسيوس أغاني أغنية الحب أكثر من اللازم، المذكورة في "Carta ao Tom"، التي سجلها الشاعر الصغير توكوينهو وكوارتيتو عام 1974. م سي.

كانت إليزيث كاردوسو واحدة من رواد الأناشيد في الحملات السياسية. سجلت أغنية لحملة جواو جولارت بصفتها نائب الرئيس على تذكرة المرشح المنافس جانيو كوادروس.

مع أكثر من 40 ألبومًا ومعترف بها دوليًا، أمضت صديقة سارة فوغان، صاحبة الصوت المقمر في كتاب الأغاني الخاص بنا، ثلاث سنوات في العلاج من سرطان المعدة، الذي تم تشخيصه خلال جولة في اليابان، عندما شعرت بتوعك في الفندق. حتى عندما كانت مريضة، كانت تحضر العروض، وفي كثير من الأحيان لم تتمكن من الوصول إلى النهاية لأنها كانت ضعيفة للغاية. تأثر الجمهور وأشاد بجمال تلك المرأة وأغنيتها الحب الكبير.

إليزيث كاردوسو هي نموذج المقاومة النسائية في بلد عنصري، متحيز جنسيا، محافظ، خاصة في وقت كانت فيه مشاريع حياتها ومثلها كفنانة وامرأة غير قابلة للتصور على الإطلاق.

كان يبلغ من العمر 69 عامًا عندما وافته المنية عام 1990. نحتفل في 16 يوليو من هذا العام بالذكرى المئوية لميلاده. إعادة صياغة الرسالة الموسيقية المذكورة أعلاه من فينيسيوس إلى صديقه توم، الاستماع إلى إليزيث كاردوسو يذكرنا بوقت سعيد، آه كم أفتقده، كانت الحياة مجرد سعادة، كما لو كان الحب يتألم في سلام.

* نيرتون فينانسيو شاعر وكاتب سيناريو ومخرج أفلام.

نُشر في الأصل في صحيفة GGN.

 

 

الاطلاع على جميع المقالات بواسطة

10 الأكثر قراءة في آخر 7 أيام

الاطلاع على جميع المقالات بواسطة

للبحث عن

بحث

الموضوعات

المنشورات الجديدة

اشترك في النشرة الإخبارية لدينا!
الحصول على ملخص للمقالات

مباشرة إلى البريد الإلكتروني الخاص بك!