من قبل سوزان وينجل & فيتالي دانكيفيتش
ستكون أخطر آثار الحرب طويلة المدى ، وستقع على المزارعين في جنوب شرق أوكرانيا ، بما في ذلك الجزء الذي انضم إلى روسيا عن طريق الاستفتاء.
عندما دمر انفجار سد كاخوفكا في أوكرانيا في 6 يونيو 2023 ، ركزت العديد من التحليلات على الآثار قصيرة المدى ، بما في ذلك فيضانات مدينة خيرسون ، والتهديدات لمحطة زابوروجي للطاقة النووية وتداعيات هجوم كاخوفكا المتوقع. ربيع القوات العسكرية الأوكرانية ضد القوات الروسية.
لكن الآثار الأكثر خطورة ستكون طويلة المدى ، وستقع على المزارعين في جنوب شرق أوكرانيا ، بما في ذلك الجزء الذي قرر بالفعل الانضمام إلى روسيا عن طريق الاستفتاء.
غمرت المياه القرى الريفية في هذه المنطقة. تم تدمير الطرق ومسارات القطارات وقنوات الري. المحاصيل في الحقول والبساتين في الأوبلاستات من خيرسون وزابوروجي غمرت المياه ثم تركت لتذبل مع تصريف المياه. الكارثة البيئية طويلة المدى ، بدورها ، سوف تتكشف في العقود القادمة. يمكن لشبه جزيرة القرم ، التي كانت تشتهر بشواطئها المشمسة وحقول الأرز ، أن تجف دون ري.
نحن ، مؤلفو هذا النص - عالم سياسي أمريكي متخصص في فضاء ما بعد الاتحاد السوفيتي وخبير اقتصادي أوكراني يبحث في القضايا الزراعية - نقيم أنه على الرغم من صعوبة تحديد الآثار طويلة المدى لفشل السد ، سيكون لها أثر تأثير دائم ، ولا سيما على مناخ جنوب أوكرانيا.
الأرض الزراعية التي توقفت عن ريها وزراعتها ، بسبب إتلاف القنوات واستنزاف الخزان ، ستجف ، مما يجعلها أكثر عرضة لتآكل التربة والعواصف الترابية. يمكن خفض الإنتاج الزراعي في السنوات القادمة ، مع وجود آثار ستنتشر من خلال سلاسل التوريد في جميع أنحاء العالم وتؤثر على الأمن الغذائي العالمي.
من وجهة نظرنا ، فإن انفجار السد له جميع خصائص استراتيجية الأرض المحروقة ، المصممة لتدمير أي شيء قد يكون مفيدًا للعدو.[1] من الصعب تخيل أي بلد يلحق مثل هذا الضرر الجسيم بأراضيه.
منطقة زراعية خصبة
مثل مشاريع الطاقة الكهرومائية السوفيتية الأخرى ، تم الترحيب بسد ومصنع كاخوفكا باعتبارهما نذير تقدم ومستقبل اشتراكي مشرق لحظة بنائهما في عام 1956 على نهر دنيبر. نقلت قناتا شمال القرم ودنيبر-كريفي ريه ، اللتان تم بناؤهما في الستينيات والسبعينيات ، المياه من خزان كاخوفكا إلى شبه جزيرة القرم في الجنوب وإلى حوض خام الحديد كريفي ريه ومحطة الطاقة النووية زابوريزهزيا ، في الشمال.
أصبحت البلدات والمدن المحلية تعتمد على المياه والكهرباء من السد ، وكذلك على خزانه. كان حوالي 220.000 هكتار من الأراضي الزراعية في هاتين المنطقتين من الأراضي المروية ، بما في ذلك أكثر من 20 ٪ من الأراضي الصالحة للزراعة في خيرسون.
تزرع مزارع خيرسون البطيخ والطماطم. تنتج بساتين الكرز والمشمش والخوخ والتفاح والبرقوق في المنطقة أحلى الفواكه في أوكرانيا. يزرع جنوب شرق أوكرانيا أيضًا كميات كبيرة من فول الصويا وعباد الشمس ، الموجهة أساسًا للأسواق العالمية.[2]
غمر الحقول والمياه السامة
غمر انهيار السد الحقول على طول ضفاف نهر دنيبر. بحلول 1 يوليو ، عاد نهر دنيبر ، بالقرب من مركز قياس خيرسون ، إلى مستواه الطبيعي ، على الرغم من أن العديد من المستوطنات في منطقة الضفة اليسرى ، التي احتلتها القوات الروسية سابقًا ، ظلت مغمورة بالمياه.
بناءً على الظروف التي تم الإبلاغ عنها حتى الآن ، من المتوقع أن تصبح محاصيل هذا العام في المنطقة التي غمرتها المياه مشبعة بالمياه ، وسيتم تدمير جزء كبير من المحصول. المحاصيل المعمرة القيمة ، والتي كانت تعتمد على البنية التحتية للري المغذي للخزانات ، بمجرد أن تغمرها الفيضانات سوف تجف في وقت لاحق. قد تكون طبقة التربة الغنية والمنتجة قد جرفت.
وفي اتجاه مجرى النهر ، تلوثت أحواض نهر دنيبر وجنوبي بوج وإنهوليتس ، مما عرض للخطر الزراعة ومياه الشرب في جنوب أوكرانيا. أثناء انهيار السد ، تسرب 150 طنًا من النفط وغمرت المياه ما لا يقل عن 17 محطة وقود. هناك قلق واسع النطاق بشأن التأثيرات على الحياة البرية في المنطقة ، بما في ذلك أشكال مختلفة من تعشيش الطيور المهاجرة.
بعد الفيضان ، نقص المياه
فيضان الخزان ايضا تهدد البنية التحتية التي كانت حتى ذلك الحين استراتيجية للصادرات الزراعية الأوكرانية ، بما في ذلك قنوات الصرف ومحطات الضخ الهيدروليكية والموانئ النهرية ومحطات الحبوب. الأهم من ذلك ، بدون مياه الخزان ، ستجف حقول خيرسون وزابوروجي وشبه جزيرة القرم. فقدت المدن الساحلية المطلة على بحر آزوف ، ولا سيما بيرديانسك ، مصدرها الرئيسي لمياه الشرب.
القرم تعتمد بشكل خاص على الري. قبل إعادة التوحيد مع روسيا في عام 2014 ، كانت مزارع القرم تزرع الأرز والذرة. بعد إعادة التوحيد ، منعت أوكرانيا تدفق المياه إلى شبه الجزيرة. عندما استولت روسيا على خيرسون في مارس 2022 ، أعادت فتح قناة شمال القرم وسمحت لخزانات شبه الجزيرة بالملء مرة أخرى.
لكن بدون خزان كاخوفكا ، من غير المرجح أن تحصل القرم على مياه الري لمدة عقد على الأقل. ستتحول شبه الجزيرة ، في الواقع ، إلى صحراء لها قاعدة بحرية.
صادرات أقل ، أسعار أعلى
بالإضافة إلى أوكرانيا ، سيؤثر فشل السد بشكل خطير على الإمدادات الغذائية العالمية. بذور عباد الشمس وفول الصويا والحبوب من جنوب أوكرانيا هي المكونات الرئيسية للأغذية والأعلاف الحيوانية المصنعة في أوروبا. أنها توفر البروتينات والدهون التي تشكل اللبنات الأساسية للنظام الغذائي للقرن الحادي والعشرين.
بعد هذه السلع يتم حصادها وتجفيفها ونقلها داخليًا وتخزينها ثم تصديرها. العديد من المرافق على طول نهر دنيبر وروافده هي نقاط رئيسية في سلاسل التوريد التي ربطت المزارع الأوكرانية السابقة بالأسواق العالمية.
غمرت المياه مصاعد التخزين ومحطات الشحن في ميناء كوزاتسكي الواقع أسفل السد في غضون ساعات من الانهيار. تم إغلاق موانئ المنبع في Kamianiets-Dniprovska و Nikopol و Energodar ، ومن المرجح أن تظل معطلة لسنوات قادمة.
الأسعار العالمية لـ السلع ارتفعت أسعار المواد الغذائية بعد ساعات من انهيار السد ، حيث توقع تجار الحبوب العالميون نقصًا في هذه الأسعار السلع. وكيل الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون الإنسانية مارتن غريفيث قال أن التأثير على الأمن الغذائي يمكن أن يكون كبيرًا.
وقال غريفيث لبي بي سي: "المنطقة التي تنحدر باتجاه البحر الأسود وشبه جزيرة القرم هي سلة خبز ، ليس فقط لأوكرانيا ، ولكن للعالم أيضًا". "يكاد يكون من المحتم أن نواجه مشاكل ضخمة وضخمة في الحصاد والبذر للموسم القادم. وبعد ذلك ما سنراه هو تأثير هائل على الأمن الغذائي العالمي ".
مستقبل غير مؤكد
خسارة سد كاخوفكا هي أحدث ضربة للمنطقة التي عانت كثيرا خلال الحرب. معظم الحقول على طول نهر دنيبر السفلي مليئة بالألغام. تُظهر صور الأقمار الصناعية لوكالة ناسا المحاصيل المزروعة في عام 2022 والتي لم يتم حصادها مطلقًا.
قبل انهيار السد ، كانت المساحة المزروعة في أوكرانيا عام 2023 قد تقلصت بالفعل بنسبة 45٪ وانخفضت الإنتاجية الإجمالية بنسبة تصل إلى 60٪ مقارنة بعام 2021 ، عام ما قبل الحرب. مع فقدان السد والخزان ، يكاد يكون من المؤكد أن المحاصيل ستنخفض أكثر.
معظم سكان القرى الثمانين التي غمرتها المياه في المنطقة هم من المزارعين. إذا تمكّنوا من العودة إلى أراضيهم وحين تمكنوا من ذلك ، فقد لا يعود بإمكان الحقول والبساتين الإنتاج والعائد بما يكفي لإعالة أسرهم ، الذين عانوا بالفعل بشدة خلال القتال العنيف في خيرسون وزابوروجي.
في عام 1941 ، أمر جوزيف ستالين القوات السوفيتية بتدمير سلف سد كاخوفكا الجديد ، لإبطاء تقدم الجيش الألماني في الوقت الحالي. لم يتم إعادة بنائه حتى عام 1956. على الرغم من أن الجهود الروسية بعد الحرب قد تحل محل سد كاخوفكا بشكل أسرع ، فمن المتوقع أن موجات الجفاف الحالية الأشد ستدمر فعليًا الحياة الريفية في جنوب شرق أوكرانيا ، كما كانت موجودة قبل السادس من يونيو. .
* سوزان وينجل أستاذ العلوم السياسية بجامعة نوتردام (الولايات المتحدة الأمريكية).
* فيتالي دانكيفيتش دكتور في الاقتصاد وأستاذ بكلية الحقوق والإدارة العامة والأمن القومي في جامعة بوليسيا الوطنية (أوكرانيا)..
ترجمة: ريكاردو كافالكانتي شيل.
نشرت أصلا على البوابة المحادثة.
ملاحظات المترجم
[1] تم تدعيم انهيار سد كاخوفكا عن عمد من قبل النظام الأوكراني ، مع ما قبل فتح أبواب جميع السدود على منبع كاخوفكا.
[2] المصدر الرئيسي لزيت عباد الشمس المستخدم في الطبخ في جميع أنحاء أوروبا هو جنوب أوكرانيا.
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
