من قبل فيونا هارفي*
يعد عدم المساواة في الكربون حاليًا أحد أكثر المشكلات إلحاحًا في العالم
قال الخبير الاقتصادي توماس بيكيتي إن قضايا الطبقة الاجتماعية والاقتصادية يجب أن تكون في قلب استجابتنا لأزمة المناخ، لمعالجة التفاوتات الهائلة بين البصمة الكربونية للأغنياء والفقراء وتجنب رد الفعل العنيف ضد سياسات المناخ.
وقال في مقابلة مع الصحيفة إنه ستكون هناك حاجة إلى لوائح لحظر السلع والخدمات التي تسبب ارتفاعا غير ضروري في انبعاثات غازات الدفيئة، مثل الطائرات الخاصة والمركبات الكبيرة والرحلات الجوية القصيرة. الجارديان.
ويتعين على الدول الغنية أيضاً أن تعمل على فرض ضرائب تصاعدية على الكربون تأخذ في الاعتبار دخل الناس وقدرتهم على الحد من الانبعاثات، لأن السياسات الحالية لا تتكيف مع الاحتياجات الحقيقية للناس.
قال توماس بيكيتي: "يجب أن نضع الطبقة والدراسات المتعلقة بعدم المساواة بين الطبقات الاجتماعية في قلب تحليلاتنا للتحديات البيئية بشكل عام". "إذا لم نفعل ذلك، فلن نتمكن من الحصول على أغلبية [من الناس لصالح اتخاذ إجراء قوي] ولن نتمكن من إنجاز ذلك".
الاقتصادي الفرنسي البارز هو مؤلف العمل الأساسي رأس المال في القرن الحادي والعشرين وأحد أبرز المفكرين في العالم بشأن عدم المساواة. كان لعمله تأثير كبير في أعقاب الأزمة المالية عام 2008، وهو يولي اهتمامًا متزايدًا لأزمة المناخ كمدير مشارك لـ مختبر اللامساواة العالمي.
حتى الآن، على الرغم من أن دعاة حماية البيئة أشاروا بأصابع الاتهام إلى البلدان المتقدمة، وقارنوا انبعاثاتها المرتفعة بمحنة العالم النامي، فإن أي شكل من أشكال التحليل الطبقي - معالجة مخاوف الفقراء في البلدان الغنية - كان يفتقد إلى جزء كبير منه، وفقا لتوماس. بيكيتي. "إن أحد الإخفاقات الكبرى للحركة البيئية هو ميلها إلى تجاهل البعد الطبقي وعدم المساواة الاجتماعية. أجد ذلك مفاجئا للغاية."
وقال إن قضية عدم المساواة في الكربون هي حاليا واحدة من أكثر المشاكل إلحاحا في العالم. وقال إن التفاوت العميق في الكربون "أصبح الآن أكبر مما كان عليه في أي وقت مضى منذ القرن التاسع عشر". وهذا عامل مهم في الهجمات التي تشنها بعض القطاعات على سياسة المناخ.
إن سياسات الطاقة المضللة في مختلف أنحاء العالم تثقل كاهل الفقراء، الذين تمثل الطاقة والغذاء والإسكان بالنسبة لهم حصة أكبر بكثير من ميزانيات الأسر مقارنة بالأشخاص الميسورين. ووفقا لتوماس بيكيتي، فإن هذه الحقيقة تسبب رد فعل سلبيا.
إذا تم النظر إلى السياسات المناخية على أنها غير عادلة، وتؤثر على الأشخاص ذوي الدخل المنخفض في حين ظل أولئك الذين يعيشون أنماط حياة فاخرة دون مساس، فسوف تظهر حركات احتجاجية، مثل "سترات صفراواتوقال إن هذا الأمر أصاب فرنسا بالشلل قبل خمس سنوات. "يدرك الجميع الآن أنه سيتعين على الجميع بذل بعض الجهد [لتقليل الانبعاثات]، ولن يقتصر الأمر على الأغنياء فقط. ولكن يجب توزيع هذا الجهد بطريقة يمكن أن يقبلها السكان. إذا لم نعالج هذه المشكلة، فستكون لدينا حركة ضخمة للسترات الصفراء في كل مكان. وهذا نوع ما لدينا.
بالإضافة إلى التنظيم الذي يهدف إلى الحد من الانبعاثات غير الضرورية، يقترح توماس بيكيتي فرض "ضريبة كربون تصاعدية"، يحصل من خلالها الجميع على بدل خال من الانبعاثات يغطي الاحتياجات العادية، ولكن الأنشطة التي تتجاوز هذا الحد ــ مثل رحلات الطيران المتكررة والعطلات والرحلات الكبيرة على المنازل أو المركبات الكبيرة - سيتم فرض ضرائب عليها بزيادات أكبر، بحيث تخضع الأنشطة الأكثر تلويثا لضرائب ضخمة.
وهو يعتقد أن هذا النهج سيكون شائعا. وفي الوقت الحالي، يشعر العديد من الأشخاص الأقل ثراءً بالقلق من أنهم سيتحملون العبء الأكبر من تدابير خفض الانبعاثات. "يشعر الكثير من الناس، والفئات الاجتماعية والاقتصادية الأكثر حرمانا، أن كل شيء ضدهم وأنهم سيدفعون ثمن الجميع، وخاصة الناس في المناطق الريفية. وهذا جزء كبير من الصعوبة السياسية التي نواجهها حاليا”. "علينا أن نحاول بذل كل ما في وسعنا لإقناع هذه المجموعات بأن الأشخاص الموجودين في القمة يدفعون نصيبهم العادل. علينا أن نبدأ من القمة، مع الأشخاص الذين يقودون الطائرات الخاصة”.
غالبًا ما يُنظر إلى أزمة المناخ على أنها معارضة بين الدول المتقدمة، ما يسمى بالشمال العالمي، والدول النامية في الجنوب العالمي. لكن الفقراء في الدول الغنية يخاطرون بالتعرض للإغراء من قبل السياسيين القوميين أو الشعبويين الذين يعارضون العمل المناخي.
يرى توماس بيكيتي أن هؤلاء الأشخاص بحاجة إلى التأكد من أن مصالحهم تؤخذ في الاعتبار أيضًا. ويقول: "إذا أردنا الهروب من هذا النوع من الشعور القومي، المتمثل في دولة ضد دولة، علينا تطوير شكل جديد من التضامن الطبقي يتجاوز الدولة القومية". "علينا أن نقنع الطبقة المتوسطة والمجموعات ذات الدخل المنخفض في الشمال [العالمي] بأننا، من خلال إجبار المجموعات الأكثر ثراءً على المساهمة بشكل أكبر وتقليل نمط حياتهم، سنساعد في حل المشكلة في الجنوب [العالمي]، ولكن وهذا يمكن في الوقت نفسه أن يحل بعض المشاكل في الشمال”.
وقال توماس بيكيتي إنه بدون هذه الإصلاحات "سنواجه كارثة مناخية كبرى" لأن السياسات الحالية لا تنجح.
* فيونا هارفي صحفي.
ترجمة: فرناندو ليما داس نيفيس.
نشرت أصلا في الجريدة الجارديان.
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
