من قبل جراهام هريسس*
وتعيد هذه الاتهامات ترامب إلى اللعبة في بلد في حالة انحدار، وليس من أبرز أعراض هذا الانحدار سوى ترامب نفسه.
يمثل الخطاب الذي ألقاه دونالد ترامب لمدة 25 دقيقة في مجمع مارالاجو الخاص به في الرابع من إبريل/نيسان، في أعقاب اتهاماته الجنائية في نيويورك، عودته الدراماتيكية إلى مركز السياسة الأمريكية.
بعد أن ظل يعاني من اللامبالاة في السنوات الأخيرة، عاد دونالد ترامب إلى اللعبة بكل قوة ــ وذلك بفضل القرار الذي اتخذه المدعي العام في نيويورك ألفين براج بتوجيه الاتهام إليه بـ 34 تهمة تتعلق بتزوير سجلات الأعمال. ربما يصبح القرار المثير للجدل الذي اتخذه ألفين براج بمحاكمة دونالد ترامب أحد أكثر أخطاء الحكم أهمية من جانب مسؤول عام في التاريخ الأمريكي الحديث.
كان خطاب دونالد ترامب أداءً رائعًا. وبلهجة مروعة ــ "بلادنا تسير إلى الجحيم" ــ رسم ترامب صورة لأميركا الفاسدة والضعيفة المبتلاة بالجريمة، وهو يروج بلا معنى لصراع خطير وغير ضروري في أوكرانيا، ويتجه نحو تدمير الذات. قال دونالد ترامب إن الولايات المتحدة "أمة فاشلة... أمة في حالة انحدار".
يقع دونالد ترامب نفسه في قلب هذه التوقعات القاتمة، حيث يعلن نفسه باعتباره السياسي الوحيد القادر على "إنقاذ بلادنا". وقال إنه لمنع ذلك، فإن النخب المسؤولة عن حالة التدهور الحالية في أمريكا، بما في ذلك الديمقراطيون ومكتب التحقيقات الفيدرالي ووزارة العدل وجورج سوروس وفيسبوك وتويتر، تآمرت الآن لاستخدام نظام قانوني فاسد لمنع إعادة انتخابه. انتخاب. وقال: “إنهم لا يستطيعون التغلب علينا في صناديق الاقتراع، لذا يحاولون التغلب علينا من خلال القانون”.
ليس من المستغرب أن يصب دونالد ترامب غضبه المدمر على نظام العدالة الأميركي. لقد تجاهل دائمًا سيادة القانون. من يستطيع أن ينسى الخاص بك فخور بتعيين قضاة محافظين في المحكمة العليا وإبلاغه اللاحق عن هذه الأسماء نفسها عندما رفضوا الموافقة على ادعائه بأن انتخابات 2020 قد سُرقت؟ ولكن في هذا الخطاب، ذهب إلى أبعد من أي وقت مضى.
أما بالنسبة للتهم التي وجهها المدعي العام ألفين براج، فقد ادعى ترامب أنه "لا توجد قضية" وأن براج - الذي وصفه بـ "المجرم" - كان يعلم أنه لا توجد قضية. ووصف القاضي في القضية بأنه "قاضي كاره لدونالد ترامب وله زوجة كارهة لترامب... وكانت ابنته تعمل لدى كامالا هاريس". ووفقا للرئيس السابق، فإن الاتهام برمته "جاء مباشرة من الاتحاد السوفييتي القديم".
لكن تنديد دونالد ترامب بالنظام القضائي لم ينته عند هذا الحد. ووصف مصادرة مكتب التحقيقات الفيدرالي للوثائق من مارالاغو بأنها "غير قانونية" وجزء من حملة "ملاحقة" و"مضايقة" ضده وضد عائلته.
ورفض الرئيس السابق التحقيق في ممارسات الاحتيال المزعومة من قبل شركات ترامب في نيويورك ووصفه بأنه “اضطهاد وليس تحقيقا” واتهم المدعي العام ليتيسيا جيمس بأنه “عنصري في الاتجاه المعاكس” وأداة للديمقراطيين.
ومضى دونالد ترامب في وصف المدعي العام في أتلانتا، الذي يحقق معه حاليًا فيما يتعلق بتزوير الناخبين المزعوم خلال انتخابات 2020، بأنه “مدعي عام ديمقراطي عنصري”.
إن لائحة اتهام ألفين براج، والغارة التي قام بها مكتب التحقيقات الفيدرالي في مارالاجو، وغيرها من التحقيقات المعلقة، كلها، وفقا لدونالد ترامب، جوانب من مؤامرة قانونية واسعة النطاق ــ "لقد أصبح نظامنا القضائي محظورا ــ مصممة لتدمير فرصه في ذلك". إعادة انتخابه رئيسًا في عام 2024.
إنه مقياس لانحدار أميركا الذي لا رجعة فيه كدولة ديمقراطية ليبرالية فاعلة، أن يكون الشخص الذي يعبر علناً عن مثل هذه الآراء مرشحاً جدياً لمنصب الرئيس. أثبت تشجيع دونالد ترامب لأعمال الشغب التي اندلعت في السادس من كانون الثاني (يناير) ومحاولاته المستمرة لإلغاء نتائج انتخابات عام 6، أنه كان لديه ازدراء تام للعملية الديمقراطية. ويثبت الخطاب الذي ألقاه في الرابع من أبريل/نيسان أن لديه ازدراء مماثلا للنظام القانوني وسيادة القانون. ولم يكن أي رئيس أميركي سابق ــ ولا حتى ريتشارد نيكسون في أحلك أيامه ــ ليفكر في التصرف على هذا النحو.
هناك جانبان آخران في خطاب دونالد ترامب جديران بالملاحظة. وكرر انتقاده المعتاد لجو بايدن والديمقراطيين باعتبارهم دمروا أمريكا وحولوها إلى أضحوكة عالمية ــ مع التركيز على الهجرة غير الشرعية، وارتفاع معدلات الجريمة في المدن الكبرى، والتضخم، وضعف المؤسسة العسكرية. ووصف عائلة بايدن بـ”المجرمين والبلطجية” وسلط الضوء على تجاوزات هانتر بايدن العديدة وعدم محاكمته.
والأهم من ذلك هو أن دونالد ترامب انتقد بشدة تورط أمريكا في الصراع في أوكرانيا. ويدعي أن الصراع لم يكن ليحدث أبدًا لو كان رئيسًا، ويدعي أن جو بايدن كان يخاطر بإثارة "حرب نووية شاملة". كما ألقى باللوم على بايدن في إثارة التقارب بين روسيا والصين مما أضعف مكانة أمريكا على مستوى العالم.
ليس هناك شك في أن احتمالات فوز دونالد ترامب بترشيح الحزب الجمهوري والفوز بالانتخابات الرئاسية في عام 2024 قد تعززت بفضل لائحة اتهام ألفين براج.
As بحث أظهر أن ترامب يتفوق بشكل كبير على رون ديسانتيس باعتباره المرشح الرئاسي الجمهوري المفضل، مع فشل المرشحين الآخرين، بما في ذلك مايك بنس ونيكي هيلي، في الحصول على أي دعم تقريبًا. ومن الواضح الآن أن الانتخابات التمهيدية ستكون عبارة عن سباق بين حصانين.
ومن المتوقع أن يزداد تقدم دونالد ترامب على رون ديسانتيس، خاصة إذا لم تنجح محاكمة ألفين براج. ومن الممكن أن تؤدي الملاحقة القضائية غير المنظمة إلى وصول دونالد ترامب إلى البيت الأبيض في عام 2024.
من المهم أن نلاحظ أنه يجب على المدعين أن يثبتوا أن دونالد ترامب قام شخصيا بتزوير عدة وثائق بقصد الاحتيال. الموظفون الذين عملوا معه من قبل يقولون إنه فعل ذلك النفور من كتابة أي شيءلذا فإن إثبات أنه كان مسؤولاً شخصياً عن تزوير المستندات، وأن لديه النية اللازمة، لن يكون بالمهمة السهلة. أثار العديد من الخبراء القانونيين، بما في ذلك معارضو دونالد ترامب، شكوكًا في أن لائحة الاتهام الموجهة إلى ألفين براج ستؤدي إلى إدانة.
سيكون من المثير للاهتمام معرفة ما إذا كان دونالد ترامب يسعى إلى تأخير محاكمة ألفين براج أو تسريعها. وفي كلتا الحالتين، فإنه سوف يستخدم هذا الاتهام لتعزيز حملاته للفوز بترشيح الحزب الجمهوري والرئاسة، وأي اتهامات إضافية قد يتم توجيهها ضده من المرجح أن تستخدم لتحقيق تأثير مماثل.
ومن المهم أيضًا أن نلاحظ أن اتهام براج يتضمن أمورًا تافهة في الأساس. ففي نهاية المطاف، ألم يسيء أي رئيس أميركي استخدام أموال حملته الانتخابية في الماضي؟ وهذا أقل خطورة، على سبيل المثال، من تزوير الناخبين المزعوم في جورجيا والذي تورط فيه دونالد ترامب شخصياً، كما يتضح من محادثته الهاتفية السيئة السمعة مع وزير خارجية جورجيا. سيكون دونالد ترامب في ورطة أكثر خطورة بكثير لو تمت محاكمته فيما يتعلق بهذا الأمر أو تورطه في أعمال الشغب في 6 يناير.
من السهل أن نرفض خطاب مارالاجو باعتباره مجرد هذيان تآمري لزعيم ديماجوجي. ومع ذلك، فإن هذا من شأنه أن يقلل بشكل خطير من جاذبية دونالد ترامب في نظر جزء كبير ومتزايد من الناخبين الأمريكيين ــ أو على وجه التحديد كل أولئك الذين تخلفت عنهم العولمة. كما أنه يجسد العديد من الجوانب الأكثر فظاظة في الثقافة الشعبية الأمريكية، وهذا ما يجعل خطابه السياسي فعالا بشكل غير عادي في أمريكا المعاصرة.
ويجب أيضًا الاعتراف بأنه، بعد تجريده من أسس نظرية المؤامرة، فإن الكثير من انتقادات دونالد ترامب لبايدن وأمريكا المعاصرة صحيحة في الأساس - وحقيقة أن دونالد ترامب غير قادر بشكل واضح على حل المشكلات التي يدعو إلى الاهتمام لا يبطل انتقاداتك. .
وينطبق هذا بشكل خاص على معارضة دونالد ترامب لالتزام جو بايدن الشديد بإدامة الصراع في أوكرانيا. إن الدعم الشعبي لمساعدة بايدن المستمرة لأوكرانيا يتضاءل، ولا شك أن وعد ترامب بإنهاء الصراع سوف يجذب أعدادا كبيرة من الناخبين الجدد لقضيته.
إن طاقة دونالد ترامب، وإيمانه بقضيته، واستعداده لخوض الحملات الانتخابية تتناقض بشكل حاد مع جو بايدن ــ الذي أصبح تدريجياً أكثر هشاشة ويبدو سياسياً مراوغاً، يتهرب من المناقشات. وينبغي لأي شخص يشك في ذلك أن يقارن خطاب دونالد ترامب في مارالاغو بخطاب جو بايدن المتواضع الذي ألقاه بعد إطلاق النار الأخير في مدرسة ناشفيل.
مهما حدث في العام المقبل، فإن الانحدار النهائي الذي ابتليت به أمريكا في العقود الأخيرة ــ والذي وصفه دونالد ترامب بشكل بياني وملائم هذا الأسبوع ــ سوف يستمر بالتأكيد.
مما لا شك فيه أن هجمات دونالد ترامب المستمرة على المؤسسات الأساسية التي تقوم عليها الديمقراطية الليبرالية الأمريكية سوف تشتد في الأشهر المقبلة وتزيد من إضعاف تلك الهيئات الهشة بالفعل، ولن تؤدي حملته للرئاسة إلا إلى المزيد من الانقسام والوحشية في السياسة والمجتمع الأمريكي.
كان دونالد ترامب محقاً في وصف أمريكا بأنها "أمة في حالة انحدار" هذا الأسبوع، لكنه فشل في الإشارة إلى أن العَرَض الأكثر وضوحاً ووضوحاً لهذا الانحدار الذي لا رجعة فيه ليس سوى دونالد ترامب نفسه.
* جراهام هريسس صحفي.
ترجمة: فرناندو ليما داس نيفيس.
نشرت أصلا على البوابة RT.
يوجد موقع A Terra é Redonda الإلكتروني بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
انقر هنا واكتشف كيف
