من قبل مايكل لوي *
في شبابي، خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن الحالي، كان لا يزال من الممكن تجنب الكارثة المناخية الكبرى
مرحباً، لقد بدأ فصل الشتاء وهنا في جرينلاند لدينا درجة حرارة شتاء لطيفة لا تتجاوز 40 درجة مئوية. ولسوء الحظ، هذا ليس هو الحال في أماكن أخرى على هذا الكوكب…
المحررين جرينلاند جازيت لقد طلب مني أن أقدم وصفاً موجزاً للأحداث الدرامية التي جرت خلال هذا القرن، رواية موجهة للأجيال الجديدة التي ولدت هنا والتي لم تعرف هذه القصة. أستطيع أن أفعل ذلك لأنني ولدت في عام 2002، وأنا واحد من أقدم الناجين من الكارثة المناخية الكبرى في دول مجلس التعاون الخليجي.
في شبابي، خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن الحالي، كان لا يزال من الممكن تجنب الكارثة المناخية الكبرى. لكن هذا كان يتطلب إجراءات عاجلة وجذرية، مثل الوقف الفوري لاستغلال الوقود الأحفوري، ونموذج مختلف للزراعة، وتخفيض كبير في الإنتاج، والتخلي عن النزعة الاستهلاكية، وما إلى ذلك. لم يكن من الممكن اتخاذ مثل هذه التدابير دون مصادرة البنوك والشركات الكبرى، دون تخطيط ديمقراطي، باختصار، دون القطيعة مع النظام الرأسمالي.
ولكن كان بوسعنا أن نبدأ بحد أدنى من التحول البيئي، كخطوة أولى نحو التغيير العالمي. فقد حشدت أقلية كبيرة من السكان ــ الشباب، وعلماء البيئة، والنقابيين في الشمال، والسكان الأصليين والفلاحين في الجنوب، والنساء في كل مكان ــ من أجل قضايا اجتماعية بيئية. لكن قسمًا كبيرًا من السكان ظلوا أسرى التغريب الوثني للسلع أو ابتزاز الرأسماليين.
أسوأ ما في الأمر هو أنه في العديد من البلدان، مع تفاقم الأزمة البيئية، فضلت العنصرية المناهضة للمهاجرين انتخاب حكومات فاشية جديدة مناهضة للبيئة ومنكرة للبيئة بشكل علني. وفي بلدان أخرى، كانت لدينا حكومات "معقولة"، أدركت الحاجة إلى تجنب ارتفاع درجات الحرارة بما يتجاوز 1,5 درجة مئوية، ولكنها فشلت في اتخاذ أي تدابير عاجلة ضرورية. فقد اقترحوا سياسات غير فعالة على الإطلاق، مثل "سوق حقوق الانبعاثات" أو "آليات التعويض"، أو حتى حلولاً تقنية زائفة.
وكانت الأوليغارشية العاملة في مجال الوقود الأحفوري، والتي لم تتألف من شركات النفط والفحم والغاز الكبرى فحسب، بل وأيضاً من صناعات السيارات والكيماويات والبلاستيك، فضلاً عن البنوك الشريكة، تتمتع بقوة هائلة وتمكنت من عرقلة أي تقدم جدي. ومنذ عام 2040 فصاعدا، انغلقت نافذة الفرص وأصبح تغير المناخ خارج نطاق السيطرة.
بين عامي 2050 و2080، سنشهد تدريجياً اختفاء الغابات، التي تلتهمها الحرائق الوحشية المتزايدة. وفي الوقت نفسه، جفت الأنهار وأصبحت مياه الشرب نادرة بشكل متزايد. وانتشر التصحر في جميع أنحاء الأرض ــ على الرغم من الأمطار الغزيرة والفيضانات القاتلة ــ في حين غمرت المياه المدن الساحلية بسبب ارتفاع منسوب مياه البحر (نتيجة ذوبان القمم الجليدية).
ولكن الأسوأ من ذلك كله هو ارتفاع درجات الحرارة، التي وصلت تدريجياً إلى 50 درجة مئوية أو أكثر، مما جعل بلداناً بأكملها، ومن ثم قارات، غير صالحة للسكن. وكان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ من ذلك: فلو لم ينهار الإنتاج ــ وبالتالي الانبعاثات ــ اعتبارا من عام 2050 فصاعدا، لكان الكوكب بأكمله غير صالح للحياة البشرية.
وكما تعلم بالتأكيد، فقد لجأ الناجون إلى القطبين: سكان الشمال هنا، في جرينلاند، وسكان الجنوب في القارة القطبية الجنوبية. ويقدر العلماء أنه في غضون بضعة قرون، ستنخفض غازات الدفيئة في الغلاف الجوي بشكل كبير وستعود درجة حرارة الكوكب تدريجياً إلى مستوى الهولوسين. يمكننا أن نشعر بالارتياح إزاء هذه التوقعات المتفائلة، ولكنني شخصياً لا أستطيع أن أتقبل اختفاء الكثير من البشر من جيلي، ضحايا أهوال كارثة المناخ الكبرى.
ولم تكن الكارثة حتمية. لكن تحذيراتنا ذهبت أدراج الرياح. نحن، علماء الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، ودعاة البيئة المناهضة للنظام - الاشتراكية البيئية، والبيئة الاجتماعية، والشيوعية المناهضة للنمو، وما إلى ذلك. - لعبنا كاساندراس. ولكن كما علمنا بعد حرب طروادة، فإننا لا نحب الكاساندرا: فخطاباتهم المثيرة للذعر لا تحظى بالشعبية. ومع ذلك، فقد ارتكبنا أخطاء بلا شك: لم نتمكن من العثور على الحجج واللغة والاقتراحات القادرة على إقناع الأغلبية.
لقد خسرنا المعركة. فلنأمل أن تتمكن البشرية، في غضون بضعة قرون، من العودة لتسكن كوكب الأرض برمته، بأسلوب حياة أكثر انسجاما، يقوم على التضامن بين البشر واحترام أمنا الأرض.
* مايكل لوي هو مدير البحث في علم الاجتماع في المركز الوطني للبحوث العلمية (CNRS). المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من فرانز كافكا الحالم غير الخاضع (الناشر جيم كابيكاس) [https://amzn.to/3VkOlO1]
ترجمة: فرناندو ليما داس نيفيس.
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
