من قبل فلوفيو أغيار *

قبل ستين عاما ، سمح الناس بأنفسهم

هل الناس موجودون؟ هل هو مثل وحش بحيرة لوخ نيس في اسكتلندا ، وكلما تم إلقاء الضوء عليه في الصور العابرة ، زادت الشكوك حول وجوده؟ تقول الدساتير أن الشعب صاحب سيادة وأن السلطات ستمارس باسمه ، لكننا نعلم أن هذا مجرد وهم.

اليسار ، بشكل عام ، لا يحب الناس ، ويرى فيه حيلة من قبل الطبقات الحاكمة للحفاظ على نير الطبقات التابعة. لكن اليساريين بشكل عام لا يحبون كلمتي "أمة" و "قومية" كذلك. ومع ذلك ، فهم موجودون ، ويتحركون. بالطبع ، يمكنهم التعبئة على اليمين ، مع كراهية الأجانب والأحكام المسبقة الأخرى. لكن يمكنهم أيضًا حشد صفوف اليسار ، جنبًا إلى جنب مع النضال ضد الإمبريالية.

هذه كلمات يمكن أن تغير المعنى ، اعتمادًا على خطوط الطول والعرض الموجودة فيها. في أوروبا ، في 90٪ من الحالات ، تظهر "القومية" في الخطابات اليمينية ، مع ارتباط "كره الأجانب" و "الاستبداد". لكن عند عبور المحيط الأطلسي تغير لون الكلمة وتحول إلى اللون الأحمر حتى ازدهرت في أمريكا اللاتينية مع نضالات التحرر ضد نير الاستعمار والإمبريالية.

هنا وهناك ، في الواقع ، يسمح الناس لأنفسهم ، في ومضة ، لأولئك الذين رأوهم وسمعوهم. كانت إحدى هذه اللحظات في نهاية أغسطس 1961 ، قبل ستين عامًا. كان عمري 14 سنة ونصف. في أحد الأيام الجميلة ، 25 أغسطس ، مثل صاعقة البرق في سماء العميد ، اندلعت الأخبار: استقال الرئيس جانيو كوادروس.

لماذا قام بهذه البادرة؟ للقيام بانقلاب ذاتي ، يقول البعض ، على أمل أن يظهر الشعب ويعيدهم إلى السلطة بصلاحيات استثنائية ، ونبذ الدستور الاتحادي. أكثر أو أقل كما يريد المغتصب الحالي لقصر بلانالتو أن يفعل ، دون اللجوء إلى الاستقالة. هناك فرق بين الاثنين: جانيو أراد حقًا أن يعيده الشعب بحرف كبير. المغتصب اليوم ، المحاصر على نحو متزايد ، ينتظر "شعبه" ليقودوه إلى الوراء ، تلك اللدغة الصغيرة المكونة من جنود وضباط يرتدون البيجامات أو بدونها ، من قبل رجال الميليشيات ، وقطاع الطرق ، وسائقي الدراجات من الفئة الثانية والثالثة ، وحثالة الشركات ، الريفيين وسائقي الشاحنات ذوي الرؤوس الساخنة والبنادق تحت معاطفهم ، البرجوازية المتناثرة ، تجار المعابد باسم يسوع ، الرعاع ، الحثالة وما شابه. لترى.

لكن هناك أيضًا من يقول إن جانيو استقال لأنه لم يكن هناك من يحبسه في الحمام. من المحتمل أن كلا الإصدارين لهما جرعتهما أو وجهة نظرهما. من المعروف اليوم أن Jânio عانى من لحظات اكتئاب عميق. خاصة من بعد ظهر الخميس أو الجمعة ، عندما غادر العالم السياسي برازيليا ، حتى يوم الاثنين أو الثلاثاء ، عندما عاد العالم نفسه. كان على الرئيس أن يبقى وحده في برازيليا. هناك تقارير مؤثرة - غير مؤكدة ، مثل وحش بحيرة لوخ نيس - أن الرئيس ، في ليالي الجمعة والسبت ، جلس في السينما في قصر بلانالتو مع زجاجة ويسكي بجانبه وشاهد فيلمًا غربيًا حتى كليهما - وانتهت الزجاجة. اذهب واكتشف.

والمعروف أن الكونغرس الوطني قبل استقالته ، الأمر الذي كان مفاجأة للرئيس. وحقيقة أخرى معروفة هي أن الوزراء العسكريين - أوديليو دينيس ، من الحرب (يقال اليوم من الجيش) ، وغروم موس (من سلاح الجو) وسيلفيو هيك (من البحرية) - اعترضوا على تنصيب نائب جواو. جولارت ، الذي كان في رحلة إلى الصين ، بأمر من الرئيس جانيو كوادروس.

بالنسبة للكثيرين ، فإن هذا يؤيد فرضية المؤامرة الذاتية لجانيستا: أنه في وقت الاستقالة كان النائب في دولة شيوعية ، مما يزيد الشكوك حول رغبته في إقامة نظام ثوري ونقابي. قريباً Jango! ، متردد دائمًا ، خائفًا ومصالحيًا.

ومع ذلك ، حدث ما هو غير متوقع. لم يقبل الحاكم ليونيل بريزولا الانقلاب ، وحشد اللواء العسكري (الشرطة العسكرية في ريو غراندي دو سول) ، وحصن نفسه في قصر بيراتيني ، مقر حكومة الولاية ، واستولى على إذاعة غويبا وبدأ ما يمكن أن يسجل في التاريخ باسم الحركة والشبكة الشرعية.

غير راضين عن خطب المحافظ ، أمره وزراء الجيش بالتزام الصمت. يقال إن الجنرال كوستا إي سيلفا اتصل به هاتفيا مطالبته بقطع البث الإذاعي لشبكة الشرعية. كان الرد الذي تلقاه الجنرال "لن ينفذ الانقلاب عبر الهاتف".

بعد لحظات مروعة ، انضم قائد الجيش الثالث ، المتمركز في بورتو أليغري ، الذي كان آنذاك الأكبر والأفضل تسليحا في البلاد ، إلى حركة المقاومة ضد الانقلاب. كانت النقطة الأكثر دراماتيكية في هذا التوقع هي وصول الأخبار التي تفيد بأن رتلًا من المدرعات قد ترك ثكناته في حي سرياريا ، وكان متجهًا نحو وسط المدينة. إلى أين تشير الدبابات؟ في النهاية ، ارتياح: احتلت الدبابات أرصفة الميناء ، حيث كانت السفن البحرية المتمركزة هناك ، مع قادة مؤيدين للانقلاب ، هددت بقصف قصر بيراتيني. لكن لحظات درامية أخرى ستتبعها.

يائسًا في مواجهة نجاح المقاومة ، أمر وزراء الانقلاب بطائرات الخامس. Zona Aérea ، ومقرها في كانواس ، في بورتو أليغري الكبرى ، للإقلاع وتفجير القصر. كانت كلمة المرور: "All blue in Cumbica" ، لأن طائرات Gloster Meteor كان عليها تنفيذ الأمر والتوجه إلى ساو باولو ، وهبطت في ما يسمى بالقاعدة الجوية ، في جوارولوس. استقبل راديو هواة الأمر وحذر الحاكم ليونيل بريزولا ، الذي ألقى وداعًا تاريخيًا عبر شبكة الشرعية ، قائلاً إنه سيقاوم حتى النهاية ويطلب من الجميع البقاء في المنزل. حدث العكس.

في خضم هذا الاضطراب دخل الشعب إلى المشهد. عندما وصلت سيارة الجنرال ماتشادو لوبيز إلى براكا دا مارتريز ، أمام قصر بيراتيني ، أوقف الحشد الصغير السيارة. وبدأ يغني النشيد الوطني. نزل الجندي من السيارة واصطف وغنّى. كانت هذه إشارة إلى أنه جاء للانضمام إلى الحركة ، وليس لخنقها.

بعد ذلك ، وصلت سيارة جيب تابعة للقوات الجوية. الحشد ، الذي كان يقدر في ذلك الوقت بنحو 100 شخص (كان عدد سكان بورتو أليجري في ذلك الوقت ، حوالي 650 نسمة) ، يسد طريقه ، وهم يهتفون "مدبري الانقلاب" و "القتلة" ، كما كانوا يعرفون بالفعل بأمر التفجير. لكنه لم يتراجع. بدأوا في محاولة قلب السيارة. يائسًا ، صرخ الرقيب الذي كان يقود السيارة مع مرافقه (كذب) أنه ابن عم الحاكم بريزولا ، وأنه جاء ليطلب مساعدته. سمح الحشد للاثنين بالمرور.

خبر جديد: في الساعات الأولى من الصباح تمرد رقباء القاعدة الجوية وقاموا مسلحين بمحاصرة الثكنات حيث كان الضباط يستعدون للإقلاع وتنفيذ الأمر الإجرامي.

كان الوضع متوترا. أرسل الجنرال ماتشادو لوبيز ، الذي تم تنبيهه ، مفرزة لاحتلال قاعدة كانواس. فر ضباط الانقلاب إلى ساو باولو في طائرات غير مسلحة. تولى ألفو دي الكانتارا مونتيرو ، الموالي ، القيادة.

كان ذلك في 28 آب (أغسطس) 1961. كان هناك ، بلا شك ، يسمح لنفسه أن يلمح ، الشعب المعبأ. لماذا الشعب؟ لأنه لا توجد إحصائيات تغطي هؤلاء المائة ألف ، والآخرون الذين بدأوا ينتشرون في أنحاء المدينة حاملين الأعلام والمنشورات والكلمات المجنحة التي تدعو للدفاع عن الشرعية. ما هي نسبة العمال الموجودين هناك؟ من الطلاب؟ من الطبقات الوسطى؟ من الأطباء والمهندسين والمحامين وموظفي الخدمة المدنية والمتقاعدين والمدرسين وما إلى ذلك؟ من الصغار والكبار؟ من الرجال والنساء؟ حتى الجنود في ثياب مدنية ، بالإضافة إلى اللواء العسكري ، المسلحين حتى الأسنان في خنادق أكياس الرمل المرتجلة حول القصر؟ من المستحيل معرفة ذلك. ليس فقط لأن هذه الإحصائية لم يتم إجراؤها ، ولكن لأن ما كان هناك كان نتيجة لاستحالة الجوهر ، وتغيير الهوية والطبيعة ، حتى لو كان عابرًا ولحظيًا. لقد نهضت الجماهير المتفرقة والمعتدلة من الناس وأصبحت "الشعب".

قام باولو سيزار بيريرو ، المستوحى من مارسيليا ، بتأليف الموسيقى والشاعرة لارا دي ليموس كلمات ترنيمة الشرعية: "إلى الأمام ، البرازيليون ، على قدميك / متحدون من أجل الحرية. / دعنا نسير جميعًا مع العلم / ذلك يعظ الولاء. // احتجاجا على الطاغية / من يبشر بالخيانة / أن يكون الشعب عظيما فقط / إذا كانت أمته حرة! ". في المظاهرات ، أصبح مكملًا للنشيد الوطني ونشيد Riograndense ، الذي استدعى الأسطوري Farrapos و Garibaldinos من الأمس.

ما تبع ذلك كان سلسلة مضطربة من التحركات العسكرية ، مفاوضات القصر ، مع اعتماد مؤقت للنظام البرلماني (تم تعطيله بواسطة استفتاء عام 1963). كانت هناك خيبة أمل واسعة النطاق عندما قبل جواو جولارت ، عند عودته إلى البرازيل ، وهو لا يزال في بورتو أليغري ، ما يسمى بالتعديل البرلماني ، وتفكيك حركة الشرعية. اجتمع الناس مرة أخرى في براكا دا ماتريز ، أطلقوا عليه صيحات الاستهجان بلا رحمة ، وألقوا عليه سلسلة من الكلمات السيئة ، التي لا يمكن نشرها هنا. وصل غضب الحشد إلى هذه النقطة التي قرر فيها بريزولا إخراج نائب الرئيس من هناك ، مما جعله يغادر خلف القصر أو تحت الأرض إلى نقطة آمنة حيث يمكنه أخذ مساره.

كانت هناك لحظات مروعة أخرى ، مثل تلك التي قررت فيها مجموعة غير ملتزمة من ضباط القوات الجوية إسقاط الطائرة التي كان من المقرر أن يسافر فيها جانجو من بورتو أليغري إلى العاصمة ، في ما يسمى "أوبراساو موسكيتو". تم إعداد "عملية تكتيكية" معقدة استجابة لذلك من بورتو أليغري ، مما يضمن الرحلة والهبوط بأمان في مطار برازيليا.

في السنوات التي تلت ذلك ، أصبح المتآمرون البالغ عددهم 61 متآمرين على الانقلاب المنتصر ، وأوغاد 64 ، عندما خسر الشعب وتفكك ، ليعود للظهور مرة أخرى ، فقط في مظاهرات الديريتات ، في 83/84 ، مع مكاسب وخسائر ، حتى جنازات تانكريدو نيفيس عام 1985.

تم اغتيال اللفتنانت كولونيل ألفو دي ألكانتارا مونتيرو المذكور سابقًا ، والذي تمت ترقيته بالفعل إلى رتبة عقيد طيار ، في 4 أبريل 1964 ، في نفس قاعدة كانواس الجوية ، التي تولى قيادتها في عام 1961 ، كضابط موالي. في تلك الأيام التي أعقبت انقلاب أبريل / نيسان مباشرة ، لم تكن أضواء الشوارع في بورتو أليغري مضاءة ليلاً. أتذكر إحدى تلك الليالي ، عندما كنت على باب منزلنا ، وقال لي والدي: "تعال ، يا بني ، لقد حل الظلام في وقت سابق اليوم". أعتقد أنها كانت ليلة الرابع من أبريل.

على أي حال ، تظل صور وأغنية O Povo لا تمحى في عيون وطبلة الأذن لمن رآه وسمعه ، حتى لو تم ارتداؤها إلى حد ما بمرور الوقت.

ملاحظة لمن لم يشاهده أنصح بفيلم (خيالي وتاريخي) الشرعية (2019) ، من إخراج Zeca Brito. مفاجأة: يقوم والد المخرج بدور المسن ليونيل بريزولا في نهاية الفيلم. تشابهه مع الحاكم السابق لدرجة أن هناك من اعتقد أن بريزولا نفسه لعب دوره في نهاية حياته.

* فلافيو أغيار، صحفي وكاتب ، أستاذ متقاعد للأدب البرازيلي في جامعة جنوب المحيط الهادئ. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من سجلات العالم رأسا على عقب (بويتيمبو).